выбрать город...
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD бензин с 2003 г.в. - подробное руководство по техническому обслуживанию и ремонту, инструкция по эксплуатации, электрические схемы | Легион-Aвтодата
-30%
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Книга: TOYOTA RAUM 2WD и 4WD (б) с 2003 г.в., рем., экспл., то | Легион-Aвтодата
Артикул
7016587
ISBN
978-5-88850-455-0
Издательство
Легион-Aвтодата
Серия
Профессионал
Кол-во страниц
408
Переплет
Мягкий
Язык
Русский
Формат (Ш x В)
210 x 290 мм
Цветность
Ч/Б
Бензиновые двигатели
1.5
Машины, выходящие по логотипом бренда Тойота (изображающем символическую ткацкую петлю), уже давно стали признанными мировыми лидерами среди своих восточных и европейских собратьев. Дело в том, что эти автомобили сочетают в себе высокое качество, проверенное десятилетиями (автоконцерну скоро исполнится 80 лет), следование новейшим технологиям и стандартам в области автомобилестроения, а также заботой об окружающей среде. Но даже такие современные, мощные и неприхотливые машины нуждаются в том, чтобы их владелец соблюдал нормы эксплуатации, периодичность технического обслуживания и вовремя осуществлял при необходимости ремонт.

Для всех неравнодушных к состоянию своего четырехколесного партнера автомобилистов, а также желающих повысить производительность и качество труда работников СТО и автосервисов, издательство «Легион-Aвтодата» выпустило новое руководство по ремонту TOYOTA RAUM. В мануале также имеются исчерпывающие сведения о правилах эксплуатации и техническом обслуживании автомобилей данной модели, выпущенных с 2003 года, оснащенных бензиновым двигателем 1NZ-FE с рабочим объемом 1,5 л, переднеприводных и полноприводных. Первым делом необходимо отметить высокий уровень компетенции авторов-автоинженеров, которым удалось под одной обложкой собрать самую актуальную, проверенную информацию, полезную для теоретической и прикладной подготовки водителя. Данное новое руководство по ремонту Тойота Раум напоминает учебное пособие, написанное на доступном для рядового водителя уровне, но при этом совсем не поверхностное и полезное для автомобилиста любого уровня подготовки. Работники автосервисов и СТО найдут в мануале наилучшие решения даже самых головоломных ремонтных задач. Основной текст пособия дополнен многочисленными хорошо продуманными рисунками для обеспечения большей наглядности и облегчения практических действий по диагностике и починке машины. Подробный алфавитный указатель поможет быстро найти нужную информацию в книге.

В первой части мануала имеется иллюстрированная инструкция по эксплуатации TOYOTA RAUM, из которой пользователь сможет почерпнуть для себя немало полезных сведений о машине. Также даны советы по грамотному использованию авто в различных ситуациях, указаны предел допустимых нагрузок. Кроме того, в книге подробно рассмотрены все особенности конструкции машины, указаны технические характеристики основных агрегатов и узлов, механизм их действия, местоположение. График технического обслуживания и описания необходимых работ помогут водителю на должном уровне поддерживать рабочее состояние своего автотранспорта. Чтобы непредвиденная неисправность машины не стала причиной срыва всех планов водителя, в мануале приведены подробные рекомендации по диагностике и ремонту, которые можно применять на практике не только в гараже, но и в дорожных условиях. Все приведенные в пособии предупреждения, полезные советы и указания имеют свой порядковый номер, описаны подробно, понятно и включают в себя даже промежуточные действия. Следуя предложенному алгоритму диагностических и ремонтных процедур, водитель сможет самостоятельно обнаружить причину возникшей поломки и грамотно ликвидировать неисправность. А подробные электросхемы TOYOTA RAUM помогут автомобилисту настроить или починить электронику автомобиля, установить новое оборудование.

Таким образом, данный мануал поможет водителю успешно действовать в случае регулировки, смазки, замены и, конечно, ремонта всех основных составляющих машины, включая двигатель, коробку передач, рулевое управление, тормозную систему и многое другое. В пособии есть также инструкция по самодиагностике. Для ремонта своими руками водителю необходим хотя бы базовый практический опыт такой деятельности, но если обращения в мастерскую не избежать, то в этом случае владелец машины будет в курсе всех предстоящих ремонтных работ и ему не придется переплачивать за необязательные запчасти и манипуляции с машиной.

Мы пока ещё не успели снять видеообзор для данного товара, поэтому просто показываем вам, что из себя представляют мануалы от этого производителя.

Оглавление
Скрыть оглавление
Идентификация 3
Идентификационный номер автомобиля и идентификационная таблица 3
Номер двигателя и коробки передач 3
Расшифровка кода модели 3
Технические характеристики двигателя 3
Сокращения и условные обозначения 3
Общие инструкции по ремонту 4
Проверка полноприводного автомобиля на беговых барабанах 5
Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 5
Основные параметры автомобиля 6
Руководство по эксплуатации 7
Блокировка дверей 7
Одометр и счетчик пробега 11
Индикатор низкого уровня топлива 11
Тахометр 11
Указатель количества топлива 11
Индикаторы комбинации приборов и дополнительного блока индикаторов 11
Часы 13
Стеклоподъемники 13
Световая сигнализация на автомобиле 14
Система коррекции положения фар 14
Фальшфейер 14
Капот 14
Задняя дверь 14
Лючок заливной горловины топливного бака 15
Управление стеклоочистителями и омывателями 15
Регулировка положения рулевого колеса 15
Управление зеркалами 15
Обогреватель стекла задней двери 16
Выключатель антиобледенителя щеток стеклоочистителя лобового стекла (модификации) 16
Сиденья 17
Ремни безопасности 19
Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 20
Управление отопителем и кондиционером 21
Магнитола - основные моменты эксплуатации 23
Разъем для подключения дополнительного оборудования (12 V) 24
Антиблокировочная тормозная система (ABS) 24
Система экстренного торможения (ВА) 25
Электронная система распределения тормозных усилий (EBD) 25
Система курсовой устойчивости автомобиля (VSC) 25
Противобуксовочная система (TRC) 25
Управление автомобилем с АКПП 26
Особенности трансмиссии моделей 4WD 26
Советы по вождению в различных условиях 27
Буксировка автомобиля 27
Запуск двигателя 28
Неисправности двигателя во время движения 29
Запасное колесо, домкрат и инструменты 29
Поддомкрачивание автомобиля 30
Замена колеса 30
Замена на "докатку" 31
Рекомендации по выбору шин 31
Проверка давления и состояния шин 32
Замена шин 32
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 33
Замена дисков колес 33
Индикаторы износа накладок тормозных колодок 33
Каталитический нейтрализатор и система выпуска 33
Проверка и замена предохранителей 33
Замена ламп 35
Техническое обслуживание 37
Интервалы обслуживания 37
Правила выполнения работ в моторном отсеке 37
Моторное масло и фильтр 39
Проверка и замена охлаждающей жидкости 39
Проверка и очистка воздушного фильтра 40
Замена топливного фильтра 40
Проверка состояния аккумуляторной батареи 40
Проверка и регулировка ремней привода навесных агрегатов 41
Проверка свечей зажигания 42
Проверка угла опережения зажигания 42
Проверка частоты вращения холостого хода 42
Проверка давления конца такта сжатия 42
Проверка уровня рабочей жидкости тормозной системы 43
Проверка уровня и состояния рабочей жидкости в АКПП 43
Замена рабочей жидкости в АКПП 43
Замена фильтра АКПП 43
Проверка уровня масла в раздаточной коробке 44
Замена масла в раздаточной коробке 44
Проверка уровня масла в заднем редукторе 44
Гидроусилитель рулевого управления 44
Замена салонного фильтра 45
Передние тормозные колодки 46
Задние тормозные колодки 46
Проверка эффективности стояночного тормоза 47
Дополнительные проверки 48
Каталожные номера оригинальных запасных частей 48
Двигатель 1NZ-FE (1,5 л) Механическая часть 49
Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 49
Двигатель в сборе 50
Цепь привода ГРМ 54
Головка блока цилиндров 57
Блок цилиндров 60
Основные технические данные механической части двигателя 62
Двигатель - общие процедуры ремонта 63
Головка блока цилиндров 63
Блок цилиндров 67
Система охлаждения 74
Проверка охлаждающей жидкости 74
Замена охлаждающей жидкости 74
Насос охлаждающей жидкости 74
Термостат 74
Радиатор 74
Электровентилятор системы охлаждения 75
Система смазки 76
Моторное масло и фильтр 76
Проверка давления масла 76
Масляный насос 76
Система впрыска топлива (EFI) 78
Описание 78
Топливная система 78
Система подачи воздуха 78
Система электронного управления 78
Меры предосторожности 78
Меры предосторожности при наличии в автомобиле мобильной системы радиосвязи 78
Меры предосторожности при работе с системой воздухоснабжения 78
Меры предосторожности при работе с электронной системой управления 78
Система диагностирования 79
Описание 79
Индикатор "CHECK ENGINE" ("проверь двигатель") 79
Вывод диагностических кодов 79
Стирание диагностического кода 80
Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем 80
Проверка сигналов на выводах электронного блока управления 82
Проверка элементов системы впрыска с помощью осциллографа 84
Топливная система 85
Меры предосторожности при работе с топливной системой 85
Проверка топливной системы 86
Форсунки 87
Топливный насос 88
Топливный бак 91
Система подачи воздуха 92
Система электронного управления 94
Датчик массового расхода воздуха 94
Главное реле системы впрыска топлива 94
Датчик температуры охлаждающей жидкости 94
Датчик детонации 95
Клапан системы VVT 95
Система снижения токсичности 95
Система улавливания паров топлива (EVAP) 95
Система выключения подачи топлива на режимах принудительного холостого хода 95
Кислородный датчик 95
Система зажигания 96
Проверки на автомобиле 96
Проверка компонентов 96
Основные технические данные системы впрыска топлива 96
Система запуска 97
Стартер 97
Разборка и сборка 97
Проверка 98
Проверка работы 100
Реле стартера 101
Система зарядки 102
Меры предосторожности 102
Проверки на автомобиле 102
Генератор 102
Разборка 102
Проверка 103
Сборка 105
Автоматическая коробка передач 106
Общее описание 106
Предварительные проверки 106
Проверка и регулировка положения троса управления АКПП 106
Проверка и регулировка выключателя запрещения запуска двигателя 106
Диагностика АКПП 106
Система самодиагностики 106
Считывание кодов неисправностей 106
Сброс кодов неисправностей 107
Проверка переключения передач 107
Снятие и установка датчиков 107
Проверка элементов электрической части системы управления 108
Выключатель запрещения запуска двигателя 108
Датчик температуры рабочей жидкости АКПП 108
Электромагнитные клапаны 108
Блок управления блокировкой селектора 108
Блок управления АКПП 109
Проверка механических систем КПП 109
Тест на полностью заторможенном автомобиле (stall test) 109
Проверка времени включения передачи 109
Гидравлический тест 111
Дорожный тест 111
Система блокирования селектора и ключа зажигания 111
Проверка блокировки селектора 111
Проверка блокировки ключа зажигания 111
Проверка блока управления блокировкой селектора 112
Замена сальников приводных валов (модели с КПП U340E) 112
Замена сальников раздаточной коробки (модели с КПП U340F) 113
Блок клапанов 113
Выключатель запрещения запуска двигателя 114
Коробка передач в сборе 115
Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора 118
Селектор 118
Трос управления коробкой передач 119
Основные технические данные АКПП 120
Раздаточная коробка (4WD) 121
Проверка и замена масла в раздаточной коробке 121
Замена сальника входного вала 121
Замена сальника правого приводного вала 121
Замена сальника удлинителя картера 121
Снятие и установка раздаточной коробки 122
Регулировка преднатяга подшипников ведущей шестерни 122
Карданный вал (4WD) 124
Снятие 124
Снятие и установка опорного подшипника 124
Проверка 125
Установка 126
Редуктор заднего моста (4WD) 127
Снятие и установка редуктора 127
Проверка биения фланца 127
Замена сальника полуоси 127
Замена переднего сальника 127
Приводные валы и полуоси 129
Передние приводные валы 129
Задняя полуось (4WD) 133
Основные технические данные приводных валов 135
Подвеска 136
Предварительные проверки 136
Замена шин 136
Проверка и регулировка углов установки передних колес 136
Проверка и регулировка углов установки задних колес 138
Передняя подвеска 139
Стойка передней подвески 139
Нижний рычаг передней подвески (модели 2WD) 140
Нижний рычаг передней подвески (модели 4WD) 141
Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески 142
Ступица переднего колеса 144
Задняя подвеска 146
Пружина задней подвески (модели 2WD) 146
Амортизатор (модели 2WD) 147
Амортизатор (модели 4WD) 148
Балка задней подвески (модели 2WD) 149
Верхняя реактивная тяга (модели 4WD) 150
Нижняя реактивная тяга (модели 4WD) 151
Поперечная тяга (модели 4WD) 151
Стабилизатор поперечной устойчивости 151
Ступица заднего колеса (модели 2WD) 151
Ступица заднего колеса (модели 4WD) 152
Основные технические данные подвески 152
Рулевое управление 154
Предварительные проверки 154
Проверка усилия на рулевом колесе 154
Проверка давления рабочей жидкости 154
Проверка люфта рулевого колеса 155
Проверка уровня рабочей жидкости 155
Прокачка системы усилителя рулевого управления 155
Проверка герметичности рулевого управления 155
Насос усилителя рулевого управления 155
Рулевой механизм 157
Рулевая колонка 163
Основные технические данные рулевого управления 166
Тормозная система 167
Прокачка тормозной системы 167
Проверка и регулировка педали тормоза 167
Главный тормозной цилиндр 168
Вакуумный усилитель тормозов 169
Передние тормоза 171
Задние барабанные тормоза 172
Стояночный тормоз 174
Системы улучшения управляемости автомобиля (ABS, EBD и BA) 177
Проверка систем улучшения управляемости автомобиля 177
Сброс кодов неисправности 178
Диагностика датчиков 180
Проверка сигналов на выводах разъема электронного блока управления ABS 182
Проверка цепи ABS 182
Модулятор давления 184
Датчики частоты вращения колес и жгуты проводов 184
Проверка выключателя стоп-сигналов 186
Датчик замедления (модели 4WD) 186
Датчик бокового перемещения (модели 4WD) 186
Системы улучшения управляемости автомобиля (EBD, ABS, TRC, VSC и BA) 187
Описание 187
Проверка систем улучшения управляемости автомобиля 187
Сброс кодов неисправности 192
Сброс и установка нулевой точки датчика замедления и датчика бокового перемещения 192
Диагностика датчиков 192
Проверка сигналов на выводах разъема электронного блока управления ABS 194
Проверка электрических элементов 194
Кузов 198
Снятие и установка держателей (пистонов) 198
Передний бампер 198
Снятие и установка заднего бампера 199
Снятие и установка спойлера задней двери 199
Снятие и установка брызгозащитного щитка и молдинга порога 199
Снятие и установка молдинга крыши 200
Регулировка капота 200
Передние двери 200
Сдвижные двери 204
Задняя дверь 209
Снятие и установка отделки салона 210
Сиденья 213
Лобовое стекло 214
Заднее боковое стекло 216
Стекло задней двери 217
Стеклоочистители 219
Панель приборов 220
Кондиционер, отопление и вентиляция 225
Общие сведения о хладагенте R-134a 225
Меры безопасности при работе с хладагентом 225
Проверка эффективности работы системы кондиционирования 225
Вакуумирование, зарядка и проверка системы 226
Установка блока манометров 226
Проверка количества хладагента 226
Зарядка системы 226
Снятие блока манометров 227
Проверка системы блоком манометров 227
Ремень привода навесных агрегатов 229
Линии охлаждения 229
Проверка на автомобиле 229
Замена элементов трубопровода 229
Панель управления кондиционером и отопителем (с ручным управлением) 229
Панель управления кондиционером и отопителем (с автоматическим управлением) 230
Блок кондиционера 231
Блок отопителя 235
Электромагнитная муфта и компрессор кондиционера 237
Конденсатор 238
Блок управления кондиционером и отопителем 239
Проверка электрических элементов системы кондиционирования, отопления и вентиляции 239
Электродвигатель вентилятора отопителя 239
Резистор электродвигателя вентилятора 240
Сервопривод заслонки забора воздуха 240
Сервопривод заслонки смешивания потоков воздуха (с автоматическим управлением кондиционером) 241
Сервопривод заслонки направления потоков воздуха (с автоматическим управлением кондиционером) 241
Датчик температуры воздуха за испарителем 241
Датчик температуры окружающего воздуха (с автоматическим управлением кондиционером) 241
Датчик температуры охлаждающей жидкости (с автоматическим управлением кондиционером) 241
Выключатель по давлению хладагента 241
Электромагнитная муфта компрессора кондиционера 242
Блок переключателей на панели управления отопителем и кондиционером (с ручным управлением кондиционером) 242
Реле электродвигателя вентилятора отопителя 242
Проверка блока/панели управления 242
Диагностика системы кондиционирования (с автоматическим управлением) 245
Предварительные проверки 245
Включение режима диагностики 245
Проверка индикаторов 245
Проверка датчиков 245
Проверка приводов 245
Очистка памяти 245
Диагностика при помощи тестера 245
Система безопасности (SRS) 247
Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ 247
Описание компонентов 247
Разъемы системы SRS 248
Подушка безопасности водителя 249
Подушка безопасности пассажира 250
Передние датчики системы SRS 250
Центральный датчик SRS 250
Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности 251
Ремни безопасности переднего ряда сидений 252
Ремни безопасности заднего ряда сидений 254
Диагностика системы 255
Считывание кодов неисправностей 255
Стирание кодов неисправностей 255
Электрооборудование кузова 257
Общая информация 257
Меры предосторожности 257
Включение тепловых предохранителей 257
Замена предохранителей 257
Идентификация разъемов 258
Реле и предохранители 258
Монтажный блок под приборной панелью 262
Блок реле в моторном отсеке 263
Блок реле №2 в моторном отсеке 263
Блок плавких вставок 263
Центральный замок 264
Система дистанционного управления центральным замком 267
Система облегчения закрытия сдвижных дверей 270
Электропривод сдвижных дверей 271
Система SMART KEY 275
Комбинация приборов 276
Фары и освещение 283
Стеклоочистители и стеклоомыватели 291
Антиобледенитель щеток и обогреватель заднего стекла 292
Электропривод стеклоподъемников 293
Электропривод зеркал 296
Звуковой сигнал 298
Антенна 299
Аудиосистема 299
Система Multivision 303
Система заднего обзора 307
Иммобилайзер 310
Шина передачи данных Multiplex (CAN) 313
Схемы электрооборудования 315
Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования 315
Коды цветов проводов 315
Расположение точек заземления 315
Схема 1 316
- Распределение электропитания
Схема 2 318
- Система зарядки
Схема 3 319
- Система запуска (модели до 082005 г) - Блокировка переключения
Схема 4 320
- Система запуска (модели с 082005 г) - Звуковой сигнал
Схема 5 321
- Система управления двигателем 1NZ-FE и АКПП
Схема 6 325
- Электропривод вентиляторов - Фонари заднего хода
Схема 7 326
- Антиблокировочная система тормозов (ABS) (2WD)
Схема 8 328
- Антиблокировочная система тормозов (ABS) (4WD)
Схема 9 330
- Системы улучшения управляемости автомобиля (ABS, TRC и VSC) (модели до 122006 г)
Схема 10 333
- Системы улучшения управляемости автомобиля (ABS, TRC и VSC) (модели с 122006 г) - Индикация переключения передач
Схема 11 337
- Система SRS
Схема 12 338
- Электропривод зеркал
Схема 13 339
- Электропривод стеклоподъемников
Схема 14 341
- Центральный замок (модели без системы SMART KEY)
Схема 15 345
- Центральный замок (модели с системой SMART KEY)
Схема 16 349
- Электропривод и система облегчения закрытия левой сдвижной двери
Схема 17 351
- Электропривод и система облегчения закрытия правой сдвижной двери
Схема 18 353
- Система предупреждения об оставленном в замке зажигания ключе и невыключенном освещении - Шина передачи данных Multiplex (CAN) (модели до 122006 г)
Схема 19 354
- Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности
Схема 20 355
- Система иммобилайзера
Схема 21 356
- Комбинация приборов
Схема 22 361
- Аудиосистема (модели без навигационной системы)
Схема 23 363
- Аудиосистема, навигационная система и система заднего обзора (модели до 122006 г)
- Шина передачи данных Multiplex (CAN) (модели с 122006 г)
Схема 24 370
- Аудиосистема, навигационная система и система заднего обзора (модели с 122006 г)
Схема 25 372
- Очистители и омыватели лобового стекла
Схема 26 373
- Очиститель и омыватель заднего стекла
Схема 27 374
- Фары (модели без ксеноновых фар)
Схема 28 375
- Фары (модели до 082005 г с ксеноновыми фарами)
Схема 29 376
- Фары (модели с 082005 г с ксеноновыми фарами)
Схема 30 378
- Противотуманные фары
Схема 31 379
- Задние противотуманные фонари
Схема 32 380
- Указатели поворота и аварийная сигнализация
Схема 33 381
- Лампы освещения салона
Схема 34 383
- Габариты и подсветка
Схема 35 385
- Стоп-сигналы
Схема 36 386
- Кондиционер с ручным управлением
Схема 37 388
- Кондиционер с автоматическим управлением
Схема 38 390
- Обогреватель заднего стекла, обогреватель зеркал и антиобледенитель щеток - Система зажигания
Схема 39 392
- Разъем для подключения дополнительного оборудования - Разъем для подключения дополнительного оборудования (розетка) - Цепь массы
Соединительные разъемы 393
394