За последние несколько десятилетий автомобилестроение превратилось в чрезвычайно сложную отрасль. Становится все более трудно представить описание всей отрасли и постоянно отслеживать направления, которые важны для автомобилестроения. Многие из этих направлений были подробно описаны в многочисленной специальной литературе. Тем не менее, для читателя, который сталкивается с данными темами в первый раз, имеющаяся литература не представляется легкой и тяжело усваивается в ограниченные сроки. В этой связи настоящий «Автомобильный справочник» будет очень кстати. Он структурирован таким образом, чтобы быть понятным даже для тех читателей, которые впервые встречаются с каким-либо разделом. Наиболее важные темы, относящиеся к автомобилестроению, собраны в компактном, простом для понимания и удобном с практической точки зрения виде, благодаря тому, что весь материал был написан специалистами Bosch и других автомобильных производителей и поставщиков, работающих именно в направлениях, охваченных в настоящем справочнике.

Вся структура «Автомобильного справочника» была полностью пересмотрена. Новая компоновка лучше отражает значимость новых технических областей, имеющих важность для автомобилестроения. Главы, посвященные двигателям внутреннего сгорания, системам ходовой части и сетевого взаимодействия с шинными системами, были кардинально пересмотрены и существенно отредактированы. Большинство остальных глав также были изменены и расширены. Чтобы подчеркнуть важность «Автомобильного справочника», главы о базовых научных принципах автомобилестроения также были отредактированы и приведены в соответствие с последними требованиями отрасли. Кроме того, «Автомобильный справочник» содержит дополнительные таблицы и числовые формулы, чтобы издание могло быть использовано эффективно и рационально на практике и в рабочих условиях. Несмотря на большое количество авторов, внесших свой вклад в составление справочника, были приложены значительные усилия для унификации материала и создания единообразия используемых классификаций и номенклатуры.

Настоящая последняя редакция не могла бы увидеть свет без неоценимой поддержки многих людей. В первую очередь, мы бы хотели поблагодарить авторов отдельных статей, которые с завидным терпением и заботой сумели подготовить в срок и качественно главы, имеющие наибольшую важность. За их профессиональные консультации и поддержку, помимо прочего, в конечной фазе создания справочника, выражаем свою благодарность следующим людям:
Dr.-lng К. Benninger, Prof. Dr.-lng К. Binder, Prof. Dr.-lng S. Engelking, и Prof. Dr.-lng M. Freitag.

И наконец, хотелось бы поблагодарить читателей, направивших свои предложения и рекомендации по внесению корректировок в окончательный текст.