Запуск системы ICON ™ 67
Включение режима поддержания температуры
в кабине 70
Режим поддержания температуры в кабине 71
Выключение Системы ICON ™ 72
Программируемые режимы системы ICON™ 74
Операции с термостатом в кабине 74
SET POINT 75
HEAT-Нагрев кабины 77
COOL - Охлаждение кабины 77
Регулировка оборотов холостого хода
системой ICON™ 79
Замечания по кодам неисправностей 79
Таблица соответствия градусов
Фаренгейта и Цельсия 79
Формулы пересчета градусов Фаренгейта и Цельсия 79
РАЗДЕЛ 4 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ 80
Общие сведения 80
Водоотделитель 80
Слив 80
Уровень смазочного масла 81
Проверка 81
Уровень охлаждающей жидкости 81
Проверка 81
Вентилятор радиатора 83
Проверка 83
Приводные ремни 84
Проверка 84
Трубопроводы системы впуска воздуха 84
Проверка 84
Воздухопровод воздушного вторичного охладителя 85
Проверка 85
Воздушные ресиверы и резервуары 86
Слив 86
Трубка сапуна картера 86
Проверка 86
РАЗДЕЛ 5 - ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПОСЛЕ
ПРОБЕГА 32000 КМ (20000 МИЛЬ) ИЛИ ЧЕРЕЗ 625
МОТОЧАСОВ ИЛИ 6 МЕСЯЦЕВ ЭКСПЛУАТАЦИИ 87
Общие сведения 87
Смазочное масло и масляные фильтры 87
Слив 87
Заливка масла в двигатель 89
Установка 89
Дополнительная присадка
к охлаждающей жидкости (SCA) 91
Проверка 91
РАЗДЕЛ 6 - ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ПОСЛЕ
ПРОБЕГА 80000 КМ (50000 МИЛЬ)
ИЛИ ЧЕРЕЗ 1500 МОТОЧАСОВ
ИЛИ 1 ГОД ЭКСПЛУАТАЦИИ 92
Общие сведения 92
Фильтр охлаждающей жидкости 92
Общие сведения 92
Снятие 93
Установка 93
Топливный фильтр
(легкосъемный патронного типа) 95
Снятие 95
Установка 96
Устройство автоматического натяжения ремня 97
Проверка для повторного использования 97
Утечки воздуха в системе впуска
и выпуска воздуха 99
Проверка 99
Любой воздухопровод вторичного охладителя
или соединительный шланг 100
Монтажная прокладка соединения
турбонагнетателя и выпускного коллектора 100
Поверхность под уплотнение корпуса турбины 100
Поверхность под уплотнение
корпуса компрессора 101
Проверка степени засоренности
воздушного фильтра 101
Проверка 101
Электропроводка двигателя 102
Проверка 102
РАЗДЕЛ 7 - ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОСЛЕ ПРОБЕГА 200000 КМ (125000 МИЛЬ)
ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 3000 МОТОЧАСОВ
ИЛИ 2 ГОДА ЭКСПЛУАТАЦИИ 103
Общие сведения 103
Шланги двигателя 103
Проверка 103
Средства для облегчения запуска двигателя
в холодное время года 104
Проверка 104
Очистка двигателя паром 105
Монтажные болты крепления двигателя 105
Проверка 105
Трубка сапуна картера 106
Разборка 106
Сборка 106
Демпфер крутильных колебаний 107
Проверка 107
РАЗДЕЛ 8 - ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОСЛЕ ПРОБЕГА 800000 КМ (500000 МИЛЬ)
ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 10000 МОТОЧАСОВ
ИЛИ 5 ЛЕТ ЭКСПЛУАТАЦИИ 108
Ступица вентилятора с ременным приводом 108
Проверка и обслуживание 108
Отложение нагара
в воздушном компрессоре 109
Проверка и обслуживание 109
Проверка выпуска воздушного компрессора 109
Регулировка зазоров клапанов, форсунок,
моторного тормоза 110
Регулировка 111
Установочные метки -А, В и С: 111
Тормоз двигателя в сборе 117
Регулировка 117
Установочные метки: «BRAKE SET» 117
РАЗДЕЛ 9 - РЕГУЛИРОВКА, РЕМОНТ И ЗАМЕНА ."....120
Пневмостартер :..120
Общие сведения 120
Кабели и соединения аккумуляторных батарей 120
Параллельные и последовательные соединения 120
Турбонагнетатель 121
Снятие 121
Установка 122
Консервация двигателя на длительное время 124
Общие сведения 124
РАЗДЕЛ 10 - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ
СИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ 125
Функциональные схемы систем двигателя -
Общие сведения 125
Топливная система 126
Система смазки 127
Система охлаждения 130
Система впуска воздуха 132
РАЗДЕЛ 11 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ 138
Порядок и методика поиска
и устранения неисправностей 138
Общие сведения 138
Таблицы поиска и устранения неисправностей 139
Общие сведения 139
Давление воздуха, создаваемое
воздушным компрессором, растет медленно 139
Чрезмерный шум при работе
воздушного компрессора 140
Воздушный компрессор засасывает излишки
смазочного маслав пневматическую систему 140
Воздушный компрессор не поддерживает
необходимое давление воздуха
(в режиме непрерывной работы) 141
Воздушный компрессор
не прекращает закачку воздуха 141
Зарядка аккумуляторной батареи генератором
переменного тока отсутствует или недостаточна 142
Потери охлаждающей жидкости - Внешние 143
Температура охлаждающей жидкости выше нормы -
Постепенный перегрев 144
Температура охлаждающей жидкости выше нормы -
Внезапный перегрев 145
Температура охлаждающей жидкости ниже нормы 147
Чрезмерный прорыв газов в картер двигателя 148
Тормоз двигателя не работает 148
Тормоз двигателя - Низкая эффективность
торможения или задержка срабатывания 149
Тормоз двигателя -Торможение одного
или более цилиндров при выключении
переключателя мощности 149
Двигатель медленно снижает обороты 150
Двигатель запускается с трудом
или не запускается вообще (дымный выхлоп) 150
Двигатель запускается с трудом
или не запускается вообще
(дымный выхлоп отсутствует) 151
Повышенный шум двигателя 152
Повышенный шум двигателя - Детонация 153
Пониженная выходная мощность двигателя 154
Двигатель работает неравномерно
на холостых оборотах 155
Двигатель работает неравномерно или с перебоями 156
Двигатель останавливается внезапно
или при замедлении оборотов 157
Резкие изменения частоты вращения
двигателя на высоких и низких холостых оборотах 158
Резкие изменения частоты вращения
двигателя под нагрузкой или в рабочем режиме 158
Двигатель запускается, но быстро глохнет 159
Повышенная вибрация двигателя 160
Коленчатый вал двигателя не проворачивается
или проворачивается медленно 160
Двигатель не останавливается 161
Повышенный расход топлива 161
Наличие топлива в охлаждающей жидкости 162
Наличие топлива в смазочном масле 163
Температура воздуха во впускном коллекторе
выше нормы 163
Повышенный расход смазочного масла 164
Загрязненное смазочное масло 165
Повышенное давление смазочного масла 165
Пониженное давление смазочного масла 166
Температура смазочного масла выше нормы 167
Наличие смазочного или трансмиссионного масла
в охлаждающей жидкости 167
Пониженное рабочее давление топлива 168
Чрезмерный черный дым из глушителя 168
Чрезмерный белый дым из глушителя 169
Пониженное давление наддува турбонагнетателя 169
РАЗДЕЛ 12 -ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
НА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 170
Технические характеристики 170
Установки для регулировки зазоров клапанов
и форсунок 170
Топливная система 170
Система смазки 170
Система охлаждения 171
Система впуска воздуха 171
Система выпуска отработавших газов 172
Электрооборудование 172
Аккумуляторные батареи (плотность электролита) 172
Технические характеристики фильтров компаний
Камминз/FleetguarcT/Nelson® 173
Рекомендации и технические условия на топливо 174
Общие сведения 174
Рекомендации и технические условия
на моторное масло 174
Общие сведения 174
Моторные масла для обкатки нового двигателя 176
Периодичность замены масла 176
Применение нефирменных присадок к маслу 177
Масляный фильтр (легкосъемный патронного типа) 177
Эксплуатация двигателя
в арктических условиях 178
Рекомендации и технические условия
на охлаждающую жидкость 178
Готовая к применению охлаждающая
жидкость/антифриз 179
Качество воды 179
Герметизирующие добавки в систему охлаждения 180
Растворимые масла для системы охлаждения 180
Сменные фильтры Fleetguard® Nelson9 DCA4
и жидкие присадки 181
Опции по фильтрам охлаждающей жидкости серии ISX 181
Дополнительные присадки
к охлаждающей жидкости (SCA) 182
Комплект СС-2602 для проверки концентрации
присадки SCA 183
Проверка охлаждающей жидкости 184
Комплект для анализа охлаждающей
жидкости СС2602 184
Периодичность проведения проверок 184
Требования по замене охлаждающей жидкости 185
Значения моментов затяжки узлов
и комплектующих двигателя 186
Маркировка болтов и моменты затяжки 186
Маркировка болтов и моменты затяжки -
Метрическая резьба 187
Маркировка и моменты затяжек болтов
производства США 188
Натяжение приводного ремня 189
РАЗДЕЛ 13 - ГАРАНТИЯ 190
Автомобильные двигатели L10/M11/ISM/N14/ISX/SIG
для всего мира 190
Сфера действия 190
1арантийные изделия 190
Базовая гарантия на двигатель 190
Продленная гарантия на основные компоненты 190
Ответственность корпорации Cummins 191
Во время действия базовой гарантии на двигатель 191
Во время действия продленной гарантии
на основные компоненты 191
Ответственность владельца 191
Во время действия базовой гарантии на двигатель 191
Во время действия продленной гарантии
на основные компоненты 191 '
Дополнительная ответственность
в течение действия обеих гарантий 192
Ограничения 192
РАЗДЕЛ 14-ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕРВИСНАЯ
ЛИТЕРАТУРА 194