| Введение 3 |
|
Эксплуатационная надежность и допуск автомобиля к эксплуатации 3 |
|
Сохраненные в памяти данные автомобиля 4 |
|
Предостережения и техника безопасности 5 |
|
Безопасность водителя и пассажиров 6 |
|
Системы удержания пассажиров 6 |
|
Ремни безопасности 6 |
|
Безопасность водителя и пассажиров 7 |
|
Общие указания по технике безопасности 7 |
|
Технические характеристики 9 |
|
1 Идентификация автомобиля |
|
Наклейка с техническими данными автомобиля 10 |
|
Наклейки федерального стандарта США по безопасности автотранспорта (FMVSS) 10 |
|
Этикетки соответствия Канадским Стандартам безопасности автотранспорта (NSVAC) 11 |
|
Этикетки с информацией о шинах и дисках 11 |
|
Этикетка с информацией о соответствии автомобиля стандарту уровня шумности (EPA) 11 |
|
Спецификации ЕРА 2007 года, относящиеся к отработавшим газам 11 |
|
Варианты кабины 13 |
|
Варианты агрегатов 13 |
|
Эксплуатация автомобиля |
|
2 Доступ в автомобиль |
|
Замки и ручки дверей кабины 16 |
|
Поручни и подножки для входа в кабину 16 |
|
Доступ к спальному месту из кабины 18 |
|
Доступ к задней части кабины 18 |
|
Открывание и закрывание капота 19 |
|
3 Электрическая система |
|
Краткое описание электрической системы 20 |
|
Распределение при передаче электронных сигналов 20 |
|
Распределение электрической энергии 20 |
|
Резервное питание 22 |
|
4 Приборы и органы управления |
|
Блок управления приборами ICU3-P3 23 |
|
Блок управления приборами ICU4-P3 28 |
|
Блок управления приборами ICU4M-P3 34 |
|
Экраны предупреждения 36 |
|
Указатели и сигнальные индикаторы 44 |
|
Потолочная приборная панель (опция) 46 |
|
Указатель скорости и тахометр 46 |
|
Стандартные приборы 46 |
|
Приборы, устанавливаемые по выбору (опция) 47 |
|
Бортовые весы Air-Weigh (опция) 49 |
|
Система предотвращения столкновений Eaton VORAD VS-400 (автономная) 50 |
|
Блок отображения информации для водителя 50 |
|
Доступные меню 51 |
|
Система оповещения радара фронтального сканирования (FLR) 53 |
|
Индикатор бокового датчика 55 |
|
Нестандартные дорожные ситуации 56 |
|
Обслуживание 56 |
|
Режимы отображения поломок / Коды неисправности 56 |
|
5 Органы управления |
|
Замок и ключ зажигания 58 |
|
Переключатели наружных световых приборов 59 |
|
Фары, габаритные огни, противотуманный свет 59 |
|
Контакторы в правой части приборной панели 59 |
|
Дневные ходовые огни 60 |
|
Переключатели внутреннего освещения 61 |
|
Переключатель подсветки приборной панели 61 |
|
Лампы подсветки границы пола 62 |
|
Плафон потолочной консоли 62 |
|
Плафон в задней части кабины 62 |
|
Лампы для чтения спального отсека 63 |
|
Плафон спального отсека 63 |
|
Освещение пола спального отсека 64 |
|
Освещение багажного отсека 64 |
|
Переключатели, установленные на приборной панели 64 |
|
Переключатель подогрева зеркал 64 |
|
Дополнительный переключатель для прицепа 64 |
|
Переключатель АТС (автоматический контроль тяги) 64 |
|
Переключатель вентилятора системы охлаждения 65 |
|
Переключатель моторного тормоза 65 |
|
Переключатель РТО (механизм отбора мощности) 65 |
|
Переключатель системы очистки отработавших газов 65 |
|
Переключатели MY INFO 66 |
|
Переключатели с крышкой 66 |
|
Переключатель блокировки межосевого дифференциала 66 |
|
Переключатель механизма плавного регулирования седельно-сцепного устройства 67 |
|
Переключатель уровня подвески 67 |
|
Элементы управления тормозом, установленные на приборной панели 67 |
|
Тормозной кран стояночного тормоза и клапан управления тормозами прицепа 67 |
|
Рычаг тормоза прицепа 67 |
|
Комбинированный переключатель указателей поворота 68 |
|
Рычаг включения указателей поворота 68 |
|
Функция частичной активации указателей поворота 68 |
|
Управление стеклоочистителями и стеклоомывателями 68 |
|
Дальний свет фар 68 |
|
Переключатели на рулевом колесе 69 |
|
Левый блок переключателей, автоматический регулятор скорости 69 |
|
Правый блок переключателей, функции комфорта 69 |
|
Регулируемая рулевая колонка 69 |
|
6 Сиденья и удерживающие устройства |
|
Общие сведения 70 |
|
Сиденье с высокой спинкой 71 |
|
Сиденье Atlas Sears 72 |
|
Ремни безопасности и страховочные ремни 72 |
|
Функционирование ремней безопасности 73 |
|
Воздушная подушка безопасности в рулевом колесе 74 |
|
Система защиты в случае опрокидывания автомобиля RollTek 75 |
|
7 Климатический контроль кабины |
|
Переключатель режима работы вентилятора с кнопкой активации рециркуляции 77 |
|
Переключатель температуры с функцией кондиционирования 78 |
|
Кондиционирование 78 |
|
Переключатель направления подачи воздуха (с отдельным переключателем для спального отсека) 78 |
|
Кнопка приоритетного включения для спального места 79 |
|
Контроль температуры спального отсека 79 |
|
8 Характеристики кабины |
|
Зеркала 80 |
|
Устройства для комфорта 81 |
|
Бачок стеклоомывателя 82 |
|
Управление звуковым сигналом 82 |
|
9 Двигатели Mercedes-Benz |
|
Запуск двигателя 83 |
|
Запуск двигателя в холодное время 84 |
|
Запуск двигателя после длительной остановки или после замены масла 84 |
|
Эксплуатация двигателя 84 |
|
Система защиты двигателя 85 |
|
Функционирование в холодное время 88 |
|
Функционирование на большой высоте 89 |
|
Регулятор отбора мощности (PTO) 89 |
|
Выключение двигателя 89 |
|
Устройство очистки отработавших газов EPA 89 |
|
Профилактическое обслуживание 91 |
|
10 Двигатели Detroit Diesel |
|
Запуск двигателя 91 |
|
Запуск двигателя в холодное время 92 |
|
Запуск двигателя после длительной остановки или после замены масла 92 |
|
Эксплуатация двигателя 93 |
|
Функционирование в холодное время 96 |
|
Функционирование на большой высоте 97 |
|
Регулятор отбора мощности 97 |
|
Оптимальный холостой ход Optimized Idle 98 |
|
Выключение двигателя 100 |
|
Устройство очистки отработавших газов EPA 100 |
|
Профилактическое обслуживание 101 |
|
11 Двигатели Caterpillar |
|
Запуск двигателя 102 |
|
Запуск двигателя в холодное время 103 |
|
Запуск двигателя после длительной остановки или после замены масла 103 |
|
Эксплуатация двигателя 103 |
|
Система защиты двигателя 104 |
|
Функционирование в холодное время 105 |
|
Регулятор отбора мощности 106 |
|
Выключение двигателя 107 |
|
Устройство очистки отработавших газов EPA 108 |
|
Профилактическое обслуживание 109 |
|
12 Пневматическая тормозная система |
|
Общая информация 109 |
|
Эксплуатация тормозной системы 110 |
|
Рычаги автоматической регулировки 112 |
|
Антиблокировочная система тормозов (ABS) Meritor WABCO 112 |
|
13 Моторный тормоз |
|
Моторный тормоз 113 |
|
14 Механические коробки передач и гидравлическое сцепление |
|
Модели EATON Fuller с делителем и диапазонным переключением 115 |
|
13-ти ступенчатые модели RTLO 115 |
|
18-ти ступенчатые модели RTLO 116 |
|
Эксплуатация 116 |
|
Повышение передачи 117 |
|
Понижение передачи 118 |
|
Модели EATON Fuller с диапазонным переключением 119 |
|
10-ти ступенчатые моделей FR/FRO и RT/ RTO/ RTX 119 |
|
Эксплуатация 119 |
|
Повышение передачи 120 |
|
Понижение передачи 120 |
|
Сцепление 121 |
|
Общая информация 121 |
|
Эксплуатация сцепления 121 |
|
Обслуживание сцепления 122 |
|
15 Автоматизированные КПП SmartShift Freightliner |
|
Общая информация SmartShift 123 |
|
Eaton Fuller UltraShift 124 |
|
Общая информация 124 |
|
Эксплуатация коробки передач UltraShift DM 124 |
|
Остановка 125 |
|
Автоматический и ручной режимы 125 |
|
Автоматический режим (AUTO) 126 |
|
Ручной режим (MAN) 126 |
|
Выбор передач 126 |
|
Задний ход 126 |
|
Нейтральное положение 127 |
|
Процесс вождения 127 |
|
Пониженная передача 127 |
|
Переключение на повышенную передачу 128 |
|
Понижение передачи 128 |
|
Диагностика коробки передач UltraShift 128 |
|
Проблема защиты сцепления 128 |
|
Проблемы на уровне системы 129 |
|
Автоматизированные коробки передач Eaton Fuller AutoShift 129 |
|
10- ступенчатые модели RT/RTO 129 |
|
Эксплуатация коробки передач AutoShift c устройством управления SmartShift 130 |
|
Автоматический и ручной режим 130 |
|
Центральная панель отображения информации для водителя 130 |
|
Нейтральное положение 130 |
|
Выбор передачи для начала движения 131 |
|
Переключение на повышенную передачу 131 |
|
Переключение на пониженную передачу 131 |
|
Начало движения 132 |
|
Задний ход 132 |
|
Функционирование на пониженной передаче 132 |
|
Применение сцепления 132 |
|
16 Мосты |
|
Ведущие мосты с устройством блокировки основного дифференциала 133 |
|
Эксплуатация блокировки основного дифференциала 133 |
|
Сдвоенные ведущие мосты с межосевым дифференциалом 134 |
|
Эксплуатация блокировки межосевого дифференциала 134 |
|
Нереверсивные оси с тяговым компенсатором 134 |
|
Двухскоростные мосты 135 |
|
Изменение скорости моста 135 |
|
Блокировка межосевого дифференциала 135 |
|
17 Рулевое управление |
|
Общая информация 136 |
|
Система рулевого управления с гидроусилителем 136 |
|
18 Седельно-сцепное устройство Fontaine |
|
Общая информация 137 |
|
Механизм блокировки шкворня прицепа в седельно-сцепном устройстве 138 |
|
Эксплуатация седельно-сцепного устройства 138 |
|
Блокировка механизма седельно-сцепного устройства 138 |
|
Разблокировка механизма седельно-сцепного устройства 139 |
|
Регулировка седельно-сцепного устройства 140 |
|
Седельно-сцепные устройства Holland серий Simplex SE 141 |
|
Общая информация 141 |
|
Механизм блокировки шкворня прицепа в седельно-сцепном устройстве 142 |
|
Блокирование и разблокирование седельно-сцепного устройства 143 |
|
Плавная регулировка седельно-сцепного устройства 145 |
|
Смазка седельно-сцепного устройства 146 |
|
Седельно-сцепное устройство Holland FW35 146 |
|
Общая информация 146 |
|
Блокирующий механизм шкворня типа В 147 |
|
Предохранитель блокировки 147 |
|
Эксплуатация блокировки седельно-сцепного устройства 147 |
|
Разблокировка механизма седельно-сцепного устройства 149 |
|
Плавная регулировка седельно-сцепного устройства 149 |
|
Смазка седельно-сцепного устройства 150 |
|
19 Сцепное устройство прицепа Holland |
|
Общая информация 151 |
|
Эксплуатация 151 |
|
20 Регулировка фар |
|
Предварительные операции 152 |
|
Проверка и регулировка фар 152 |
|
Регулировка фар 153 |
|
21 ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ |
|
Сменные лампы 155 |
|
Рабочие жидкости и смазочные вещества 156 |
|
Техническое обслуживание |
|
22 Общие сведения по техническому обслуживанию |
|
Определения интервалов для проведения работ по техническому обслуживанию 158 |
|
Первичное обслуживание (IM) 159 |
|
Обслуживание М1 159 |
|
Обслуживание М2 159 |
|
Обслуживание М3 160 |
|
Контроль уровня вырабатываемого шума, техническое обслуживание 162 |
|
Осмотр приводных ремней двигателя 163 |
|
Проверка натяжения ремня 164 |
|
Система забора воздуха 164 |
|
Воздушный компрессор 165 |
|
Генераторы переменного тока и стартеры 165 |
|
Система охлаждения двигателя/радиатор 166 |
|
Промывка радиатора водой под давлением и замена охладителя 166 |
|
Проверка муфты включения вентилятора (проверка уровня вырабатываемого шума) 168 |
|
23 Сцепление |
|
Смазка выжимного подшипника сцепления Eaton Fuller 170 |
|
24 Трансмиссия |
|
Ручная трансмиссия, замена рабочей жидкости и очистка магнитной пробки 171 |
|
Проверка уровня рабочей жидкости в трансмиссии 173 |
|
Ручная трансмиссия: проверка, очистка или замена воздушного фильтра/регулятора 173 |
|
Трансмиссия Eaton Fuller 173 |
|
25 Рама и ее составляющие компоненты |
|
Седельно-сцепное устройство Fontaine 174 |
|
Седельно-сцепное устройство Holland 176 |
|
Седельно-сцепное устройство серии Simplex 177 |
|
Смазка седельно-сцепного устройства 178 |
|
Проверка величины крутящего момента, с которым затянуты элементы крепления рамы 178 |
|
26 Подвеска |
|
Осмотр подвески 179 |
|
Осмотр передней подвески 179 |
|
Осмотр задней подвески 179 |
|
Проверка величин крутящих моментов гаек крепления U-образных стремянок рессор подвески 180 |
|
27 Передний мост |
|
Смазка поворотного шкворня, мосты Meritor 182 |
|
Осмотр соединительной тяги(поперечная рулевая тяга) 182 |
|
Смазка соединительной тяги (поперечной рулевой тяги) на мостах Meritor 182 |
|
Проверка установки всех мостов 183 |
|
Проверка установки ведущего моста 183 |
|
Проверка сходимости колес 183 |
|
28 Задний мост |
|
Замена смазки моста и очистка магнитного сетчатого фильтра 184 |
|
Задний мост Meritor 184 |
|
Задний мост Freightliner 186 |
|
Задний мост Dana Spicer 186 |
|
Двухскоростные мосты с механизмом переключения, Dana Spicer и Meritor 188 |
|
Осмотр сапуна заднего моста и проверка уровня смазки 189 |
|
Мосты Meritor 189 |
|
Мосты Freightliner 189 |
|
Мосты Dana Spicer 190 |
|
Двухскоростные мосты с блоком переключения скоростей, Dana Spicer и Meritor 191 |
|
29 Карданная передача |
|
Осмотр карданной передачи 191 |
|
Смазка карданной передачи 193 |
|
Смазка универсального шарнира 193 |
|
Смазка подвижного шарнира 194 |
|
30 Тормозная система |
|
Осмотр пневматического клапана тормозной системы 195 |
|
Замена сменного элемента в осушителе воздуха типа Bendix 195 |
|
Осмотр осушителя воздуха 197 |
|
Испаритель спирта, чистка и осмотр 198 |
|
Теплый сезон 198 |
|
Реактивация испарителя для работы в холодный сезон 198 |
|
Смазка регулятора зазора 198 |
|
Смазка опорного кронштейна кулачкового вала тормозной системы 199 |
|
Смазка регулятора зазора тормозной системы Meritor 199 |
|
Осмотр и смазка управляющего клапана типа Bendix E-6 с ножным приводом 199 |
|
31 Рулевое управление |
|
Осмотр продольной рулевой тяги 200 |
|
Замена рабочей жидкости и фильтра 200 |
|
Проверка уровня жидкости в бачке усилителя рулевого управления 201 |
|
Смазка рулевой передачи усилителя рулевого управления 202 |
|
Рулевая передача серии TRW TAS 202 |
|
Смазка поперечной рулевой тяги 202 |
|
32 Система выпуска отработавших газов |
|
Осмотр выпускной системы (контроль вырабатываемого шума) 203 |
|
Осмотр выпускной системы типа ЕРА07 203 |
|
33 Обогреватель и воздушный кондиционер |
|
Осмотр воздушного кондиционера 204 |
|
Предварительные проверки 204 |
|
Замена воздушного фильтра 205 |
|
Замена салонного фильтра воздуха 205 |
|
Замена фильтра для рециркулируемого в кабине воздуха 206 |
|
Замена воздушного фильтра в спальном отсеке 206 |
|
34 Колеса и шины |
|
Проверка затяжки гаек крепления колеса 207 |