| 1 Предостережения и техника безопасности |
|
Безопасность водителя и пассажиров 4 |
|
Системы удержания пассажиров 4 |
|
Ремни безопасности 4 |
|
Безопасность водителя и пассажиров 5 |
|
Общие указания по технике безопасности 5 |
|
Технические характеристики 7 |
|
Идентификация автомобиля 8 |
|
Шильда автомобиля 8 |
|
Идентификационный номер автомобиля VIN 8 |
|
Идентификационный номер шасси 8 |
|
Заводской номер двигателя 9 |
|
Техническое описание автомобиля 9 |
|
Двигатель 9 |
|
Сцепление 9 |
|
Коробка передач 9 |
|
Отбор мощности от коробки передач 9 |
|
Передние оси 9 |
|
Задние оси 9 |
|
Механизм рулевого управления 9 |
|
Передние подвески 9 |
|
Задние подвески 9 |
|
Колеса в сборе 10 |
|
Накачка шин 10 |
|
Тормозные системы 10 |
|
Шасси 10 |
|
2 Эксплуатация |
|
Кабина автомобиля 12 |
|
Расположение элементов в салоне автомобиля 12 |
|
Инструментальный ящик 13 |
|
Омыватель лобового стекла 13 |
|
Сидения CIEB с пневмоподвеской 13 |
|
Сидения GRAMMER с пневмоподвеской 13 |
|
Ремни безопасности 13 |
|
Приборы и органы управления 14 |
|
Переключатели и контрольные лампы 14 |
|
Органы управления 15 |
|
Дополнительные переключатели 16 |
|
Блок предохранителей 16 |
|
Предохранители 17 |
|
Диоды 17 |
|
Реле 17 |
|
Подрулевые переключатели 18 |
|
Описание приборов и органов 18 |
|
Отопительная система 19 |
|
Автономный отопитель EBERSPÄCHER 19 |
|
Работа отопителя без таймера при выключенном зажигании 20 |
|
Работа отопителя без таймера при включенном зажигании 20 |
|
Программирование начала отопления 20 |
|
Климат-контроль 22 |
|
Салонный воздушный фильтр 22 |
|
Описание системы управления климатической установкой 23 |
|
Подъем и опускание кабины 24 |
|
Управление авто 24 |
|
Обкатка 24 |
|
Эксплуатация в зимний период 25 |
|
Тормозные системы зимой 26 |
|
Рекомендации касательно зимней эксплуатации автомобиля 26 |
|
Поездка 26 |
|
Перед выездом в дорогу 26 |
|
По окончании езды 26 |
|
Пуск двигателя 27 |
|
Запуск прогретого двигателя 27 |
|
После запуска двигателя 27 |
|
Температура двигателя на ходу 29 |
|
Ограничитель скорости 30 |
|
Коробка переключения передач 30 |
|
14-ступенчатые КПП типа 14 TS 210 L или 14 TS 180 T 30 |
|
H/L передачи 31 |
|
Трогание с места / переключение передач вверх 31 |
|
Трогание с места на С-передаче / переключение передач ВВЕРХ 32 |
|
Переключение передач ВНИЗ 33 |
|
Передача заднего хода 33 |
|
Тормозные системы 34 |
|
Включение привода передних осей и межосевого дифференциала 36 |
|
Система регулировки давления воздуха в шинах - CTIS 36 |
|
Эксплуатация автомобиля с полуприцепом 38 |
|
Задний противоподкатный брус 39 |
|
Буксирование неисправного автомобиля 40 |
|
3 Техническое обслуживание |
|
Ежедневно 42 |
|
Еженедельно 42 |
|
Штатные проверки по прошествии промежутков времени 42 |
|
Обслуживание двигателя 42 |
|
Топливная система 44 |
|
Фильтрация воздуха 46 |
|
Обслуживание сцепления и валов 47 |
|
Валы 47 |
|
Коробка передач 48 |
|
Дополнительная коробка передач 48 |
|
Оси 48 |
|
Колесные редукторы 49 |
|
Ступицы колес 49 |
|
Точки смазки на передней оси 49 |
|
Подвески 49 |
|
Тормозные системы и пневмооборудование 50 |
|
Воздухоосушитель 51 |
|
Конденсационный бачок 51 |
|
Зарядка тормозов сжатым воздухом 51 |
|
Аварийное растормаживание тормозных камер с пружинным энергоаккумулятором 52 |
|
Сервоуправление 52 |
|
Кабина, система отопления и вентиляции 53 |
|
Кузовная надстройка 53 |
|
Механизм подъема и опускания грузовой платформы 53 |
|
Седельно-сцепное устройство 55 |
|
Электрооборудование 55 |
|
Аккумуляторы 55 |
|
Передние фары 55 |
|
Электромагнитные пневмоклапаны 56 |
|
Натяжка и замена ремня генератора и ремня компрессора кондиционера 56 |
|
Турбонагнетатель 57 |
|
Эксплуатационные жидкости 58 |
|
Тормозная жидкость для гидравлического контура привода сцепления 58 |
|
Масла и смазки 58 |
|
Масло для двигателя 59 |
|
Трансмиссионные масла 60 |
|
Колесные редукторы 61 |
|
Сервоуправление, гидравлический механизм подъема и опускания грузовой платформы полуприцепа 61 |
|
Механизм подъема и опускания кабины 62 |
|
Карданный вал, шлицы, подшипники 62 |
|
Периодичность выполнения смазки 63 |
|
Точки смазки 63 |
|
Заправочные объемы 64 |
|
Моменты затяжки 64 |
|
Моменты затяжки метричных болтов и гаек 64 |
|
Моменты затяжки соединений трубопроводов на валы приборов 64 |
|
4 Руководство по ремонту |
|
Двигатель 66 |
|
Общие сведения 66 |
|
Управление двигателем 71 |
|
Основные технические данные 72 |
|
Контрольные параметры 73 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 77 |
|
Снятие двигателя 80 |
|
Разборка двигателя 82 |
|
Разборка картера двигателя 85 |
|
Коленчатый вал 86 |
|
Шатун 87 |
|
Головка цилиндра 88 |
|
Контроль и регулировка зазора клапанов 92 |
|
Картер маховика 92 |
|
Передняя крышка 93 |
|
Сборка двигателя 94 |
|
Установка двигателя 100 |
|
Система смазки 101 |
|
Замена масла и масляного фильтра 101 |
|
Центробежный масляный фильтр 101 |
|
Датчик температуры масла 102 |
|
Датчик давления масла 103 |
|
Масляный насос 103 |
|
Масляный радиатор 106 |
|
Топливная система 108 |
|
Очистка топливного бака 108 |
|
Фильтр грубой очистки топлива 108 |
|
Фильтр тонкой очистки топлива 109 |
|
Ручной топливоподкачивающий насос 109 |
|
Форсунки 109 |
|
Топливная рампа 111 |
|
Управление топливным насосом 111 |
|
Топливный насос 113 |
|
Система охлаждения 117 |
|
Электронное управление системы охлаждения двигателя 117 |
|
Электромагнитный выключатель ERCH 117 |
|
Датчик температуры головок цилиндров 118 |
|
Охлаждающие ребра головок цилиндров, охладители подводимого воздуха, масляный радиатор и охлаждающей вентилятор 118 |
|
Электромагнитный клапан подачи масла в гидромуфту вентилятора 118 |
|
Вентилятор 119 |
|
Система впуска и выпуска 123 |
|
Промежуточные радиаторы 123 |
|
Воздушный фильтр 124 |
|
Турбонагнетатель 126 |
|
Навесное оборудование 128 |
|
Моторный тормоз 128 |
|
Глушитель выхлопа 128 |
|
Зубчатый генератор 129 |
|
Одноцилиндровый компрессор 129 |
|
Двухцилиндровый компрессор 130 |
|
Стартер 131 |
|
5 Сцепление |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 135 |
|
Проверка сцепления 136 |
|
Контроль толщины накладок диска сцепления 137 |
|
Замена жидкости в системе привода сцепления 137 |
|
Регулировка привода сцепления в кабине водителя 138 |
|
Карданный вал 138 |
|
Вал сцепления 139 |
|
Главный цилиндр сцепления 140 |
|
Усилитель привода сцепления 141 |
|
Картер сцепления 142 |
|
6 КОРОБКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 150 |
|
Моменты затяжек основных соединений 151 |
|
Замена масла в коробке передач 151 |
|
Регулировка механизма переключения дополнительных передач H(N) / L(R) 152 |
|
Уплотнения поводка ведущего вала коробки передач 153 |
|
Управления переключения передач 154 |
|
Включатель переключения 5-ой и 6-ой передач 157 |
|
Усилитель механизма переключения передач 157 |
|
Масляный насос 160 |
|
Верхняя крышка с ведущим валом 161 |
|
Коробка передач 162 |
|
Дополнительная коробка передач 180 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 181 |
|
Моменты затяжек основных соединений 182 |
|
Замена масла 183 |
|
Регулировка переключения синхронизации передач 183 |
|
Блокировочный клапан переключения 184 |
|
Зубчатые колеса масляного насоса и задней крышки 185 |
|
Ведущий вал 187 |
|
Дополнительная коробка передач 191 |
|
7 Несущая труда и дифференциал |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 204 |
|
Моменты затяжек основных соединений 204 |
|
Цилиндры управления включения механизмов блокировки дифференциалов и переднего привода 204 |
|
Передняя несущая труба 206 |
|
Передняя соединительная часть 207 |
|
Задняя несущая труба 208 |
|
Задняя соединительная часть 208 |
|
Межосевой дифференциал 209 |
|
Межколесный дифференциал 213 |
|
8 Мосты и раздаточная коробка |
|
Мосты 222 |
|
Технические данные 223 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 223 |
|
Моменты затяжек основных соединений 224 |
|
Замена масла 225 |
|
Зазор подшипников ступиц колес 225 |
|
Поворотный шкворень 227 |
|
Контроль и регулировка зазора 231 |
|
Снятие и установка поворотного шкворня 233 |
|
Ведущий вал 235 |
|
Система накачивания шин 238 |
|
Уплотнения системы накачивания шин переднего моста 238 |
|
Уплотнения системы центрального накачивания шин заднего моста 239 |
|
Защитный кожух полуоси 239 |
|
Передние мосты 240 |
|
Задние мосты 247 |
|
Подшипник ведущего карданного вала в полуоси 253 |
|
Регулировка зацепления конической передачи 254 |
|
Раздаточная коробка 256 |
|
Раздаточная коробка переднего моста 256 |
|
Раздаточная коробка заднего моста 265 |
|
9 Рулевое управление |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 277 |
|
Моменты затяжек основных соединений 277 |
|
Замена масла в системе сервоуправления 277 |
|
Замена фильтрационного элемента в системе сервоуправления 278 |
|
Проверка люфта управления 278 |
|
Проверка и настройка геометрии колес передних осей 278 |
|
Проверка подтяжки крепежных болтов рычагов управления около поворотных цапф 281 |
|
Руль колесо 282 |
|
Замок зажигания 282 |
|
Шпиндели с шарнирами соединения руля с сервоуправлением 282 |
|
Моноблок сервоуправления 285 |
|
Тяги управления 287 |
|
Тяги управления с шарнирами 289 |
|
Двухплечий рычаг управления 290 |
|
10 Тормозная система |
|
Общие сведения 294 |
|
Основные технические данные тормозной и пневматической системы 298 |
|
Моменты затяжек основных соединений 298 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 298 |
|
Правила безопасности 300 |
|
Система ABS 300 |
|
Диагностика системы ABS 300 |
|
Клапаны системы ABS 301 |
|
Датчики системы ABS 301 |
|
Конденсационный бачок 302 |
|
Воздухоосушитель 302 |
|
Контроль герметичности и функции пневматической системы 303 |
|
Перепускной клапан системы центрального накачивания шин 304 |
|
Редукционный клапан 305 |
|
Главный тормозной кран 305 |
|
Предохранительный клапан 308 |
|
Нагрузочный регулятор 309 |
|
Кран управления аварийным и стояночным тормозом 310 |
|
Ручной тормозной кран 311 |
|
Электромагнитные пневматические клапана 312 |
|
Перепускной клапан 313 |
|
Клапан регулировки положения рулевого колеса 313 |
|
Обратные клапана 314 |
|
Полиамидные трубки 314 |
|
Регулировочные клапана подвески 315 |
|
Тормозной барабан и тормозные колодки 315 |
|
Тормозные цилиндры 316 |
|
Распорки колодок PERROT 317 |
|
Ресиверы 318 |
|
11 ПОДВЕСКА |
|
Общие сведения 320 |
|
Контрольные параметры 321 |
|
Моменты затяжек основных соединений 321 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 321 |
|
Проверки 322 |
|
Замена резиновых упоров подвески полуоси 323 |
|
Амортизаторы 323 |
|
Сильфонной пружины подвески заднего моста 324 |
|
Кронштейн сильфонных пружин 326 |
|
Регулировочный вентиль пневматической подвески 326 |
|
Серьги рессоры, опорной цапфы и замка листовой рессоры 326 |
|
Листовая рессора 327 |
|
12 СЕДЛО И РАМА |
|
Седло 330 |
|
Рама 331 |
|
Проверка и затяжка крепежных гаек соединения рамы с шасси 331 |
|
Лонжеронная рама 332 |
|
Передний бампер 334 |
|
13 Электрооборудование |
|
Генератор 336 |
|
Дополнительный автономный отопитель 337 |
|
Перечень неисправностей и способы их устранения 339 |
|
Предохранители 341 |
|
Перечень расположения плавких предохранителей и диодов 341 |
|
Перечень расположения электромагнитных реле 342 |
|
Обозначение элементов электрических приборов в схемах 343 |
|
Электросхемы 353 |
