| Идентификация 3 |
| Технические характеристики двигателей, устанавливавшихся на Toyota Yaris, Echo, Yaris Verso 3 |
| Сокращения и условные обозначения 3 |
| Общие инструкции по ремонту 3 |
| Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 4 |
| Руководство по эксплуатации 5 |
| Блокировка дверей 5 |
| Одометр и счетчик пробега 6 |
| Тахометр 7 |
| Указатель количества топлива 7 |
| Часы 7 |
| Многофункциональный дисплей 7 |
| Индикаторы комбинации приборов 7 |
| Стеклоподъемники 9 |
| Световая сигнализация на автомобиле 9 |
| Система коррекции положения фар 10 |
| Капот и крышка багажника (задняя дверь) 10 |
| Лючок топливно-заливной горловины 10 |
| Управление стеклоочистителем и омывателем 11 |
| Регулировка положения рулевого колеса 11 |
| Управление зеркалами 11 |
| Сиденья 11 |
| Обогреватель передних сидений 12 |
| Ремни безопасности 12 |
| Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 13 |
| Люк (Echo, Yaris) 13 |
| Люк (Yaris Verso) 14 |
| Управление отопителем и кондиционером 14 |
| Обогреватель заднего стекла 15 |
| Магнитола - основные моменты эксплуатации 15 |
| Антиблокировочная тормозная система (ABS) 16 |
| Управление автомобилем с АКПП 16 |
| Управление автомобилем с МКПП 17 |
| Управление автомобилем с МКПП и автоматическим сцеплением (модели с двигателем 1SZ-FE) 17 |
| Система "Toyota Start\Stop" 18 |
| Советы по вождению в различных условиях 18 |
| Буксировка автомобиля 18 |
| Запуск двигателя 19 |
| Запуск с помощью добавочной аккумуляторной батареи 19 |
| Неисправности двигателя во время движения 20 |
| Запасное колесо, домкрат и инструменты 20 |
| Поддомкрачивание автомобиля 20 |
| Замена колеса 21 |
| Замена на "докатку" 21 |
| Рекомендации по выбору шин 22 |
| Проверка давления и состояния шин 22 |
| Замена шин 23 |
| Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 23 |
| Замена дисков колес 23 |
| Индикаторы износа накладок тормозных колодок 23 |
| Каталитический нейтрализатор и система выпуска 23 |
| Проверка и замена предохранителей 24 |
| Замена ламп 24 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки 28 |
| Интервалы обслуживания 28 |
| Моторное масло и фильтр 28 |
| Проверка и замена охлаждающей жидкости 29 |
| Проверка и очистка воздушного фильтра 30 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи 30 |
| Проверка ремней привода навесных агрегатов 30 |
| Проверка свечей зажигания 31 |
| Проверка угла опережения зажигания 31 |
| Проверка частоты вращения холостого хода 32 |
| Проверка давления конца такта сжатия 32 |
| Проверка уровня тормозной жидкости гидропривода сцепления и тормозной системы 32 |
| Проверка и замена масла в МКПП 32 |
| Проверка уровня и состояния рабочей жидкости в АКПП 33 |
| Замена рабочей жидкости в АКПП 33 |
| Замена фильтра АКПП 33 |
| Проверка уровня рабочей жидкости усилителя рулевого управления 34 |
| Замена рабочей жидкости усилителя рулевого управления 34 |
| Двигатели 1NZ-FE (1,5) и 2NZ-FE (1,3) Механическая часть 35 |
| Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 35 |
| Цепь привода ГРМ 36 |
| Головка блока цилиндров 40 |
| Блок цилиндров 44 |
| Двигатель 1SZ-FE (1,0) Механическая часть 48 |
| Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 48 |
| Цепь привода ГРМ 49 |
| Головка блока цилиндров 54 |
| Блок цилиндров 57 |
| Двигатель - общие процедуры ремонта 59 |
| Некоторые технические решения, применяемые на двигателях серии SZ 59 |
| Некоторые технические решения, применяемые на двигателях серии NZ 61 |
| Головка блока цилиндров 65 |
| Блок цилиндров 69 |
| Система охлаждения 78 |
| Проверка охлаждающей жидкости 78 |
| Замена охлаждающей жидкости 78 |
| Насос охлаждающей жидкости 78 |
| Термостат 79 |
| Радиатор 79 |
| Электровентилятор системы охлаждения 80 |
| Система смазки 81 |
| Моторное масло и фильтр 81 |
| Проверка давления масла 81 |
| Масляный насос 81 |
| Система впрыска топлива (EFI) 85 |
| Описание 85 |
| Меры предосторожности 85 |
| Система диагностирования 87 |
| Описание 87 |
| Индикатор "CHECK ENGINE" ("проверь двигатель") 88 |
| Вывод диагностических кодов (режим обычной самодиагностики) 88 |
| Стирание диагностического кода 88 |
| Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем 89 |
| Напряжение на выводах электронного блока управления 98 |
| Проверка элементов системы впрыска с помощью осциллографа 102 |
| Топливная система 103 |
| Система подачи воздуха 107 |
| Система электронного управления и система снижения токсичности 110 |
| Система зажигания DIS-4 114 |
| Система запуска 116 |
| Стартер 116 |
| Реле стартера 122 |
| Система зарядки 123 |
| Меры предосторожности 123 |
| Проверки на автомобиле 123 |
| Разборка генератора 123 |
| Проверка генератора 124 |
| Сборка генератора 126 |
| Сцепление 127 |
| Прокачка гидропривода сцепления (кроме моделей с автоматическим сцеплением) 127 |
| Диагностика, прокачка и процедуры регистрации (модели с автоматическим сцеплением) 127 |
| Педаль сцепления 132 |
| Главный цилиндр привода выключения сцепления 133 |
| Рабочий цилиндр привода выключения сцепления 134 |
| Кожух и ведомый диск сцепления 136 |
| Привод автоматического сцепления 137 |
| Описание системы автоматического сцепления (Free-Tronic) 139 |
| Механическая коробка передач 143 |
| Проверка и замена масла 143 |
| Механическая коробка передач в сборе 143 |
| Разборка и сборка механической коробки передач 147 |
| Автоматическая коробка передач 154 |
| Общая информация 154 |
| Предварительные проверки 155 |
| Диагностика АКПП 155 |
| Система самодиагностики 155 |
| Проверка механических систем КПП 162 |
| Тест на полностью заторможенном автомобиле (stall test) 162 |
| Проверка времени включения передачи 162 |
| Гидравлический тест 162 |
| Дорожный тест 162 |
| Система блокирования селектора и ключа в замке зажигания 164 |
| Замена сальников приводных валов 165 |
| Замена датчика скорости автомобиля 166 |
| Выключатель запрещения запуска двигателя 166 |
| Блок клапанов 166 |
| Селектор в сборе 168 |
| Коробка передач в сборе 168 |
| Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора 170 |
| Приводные валы 171 |
| Снятие 171 |
| Разборка 172 |
| Сборка 172 |
| Установка 173 |
| Подвеска 174 |
| Предварительные проверки 174 |
| Замена шин 174 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес 174 |
| Проверка и регулировка углов установки задних колес 176 |
| Передняя подвеска |
| Стойка передней подвески 177 |
| Нижний рычаг передней подвески 178 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески 179 |
| Ступица передней оси 181 |
| Задняя подвеска |
| Амортизатор и пружина задней подвески 184 |
| Балка задней подвески 185 |
| Ступица задней оси 186 |
| Рулевое управление 188 |
| Проверка ремня привода насоса гидроусилителя рулевого управления 188 |
| Прокачка системы гидроусилителя рулевого управления 188 |
| Проверка уровня рабочей жидкости ГУР 188 |
| Проверка давления рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления 189 |
| Проверка люфта рулевого колеса 190 |
| Проверка усилия на рулевом колесе 190 |
| Накладка рулевого колеса 190 |
| Рулевая колонка 191 |
| Насос гидроусилителя рулевого управления 195 |
| Рулевой механизм 198 |
| Электроусилитель рулевого управления 203 |
| Тормозная система 207 |
| Прокачка тормозной системы 207 |
| Проверка и регулировка педали тормоза 207 |
| Проверка и регулировка стояночного тормоза 207 |
| Проверка толщины накладок тормозных колодок 208 |
| Педаль тормоза 208 |
| Главный тормозной цилиндр 208 |
| Вакуумный усилитель тормозов 209 |
| Передние тормоза 210 |
| Задние барабанные тормоза 211 |
| Задние дисковые тормоза 213 |
| Стояночный тормоз (задние дисковые тормоза) 215 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (LSPV) 216 |
| Регулятор давления 216 |
| Антиблокировочная система тормозов |
| Проверка системы ABS 217 |
| Сброс кодов неисправности 217 |
| Диагностика датчиков частоты вращения 217 |
| Модулятор давления 222 |
| Датчики частоты вращения передних колес 223 |
| Датчики частоты вращения задних колес 223 |
| Проверка цепи блока управления ABS 224 |
| Кузов 226 |
| Держатели (пистоны) 226 |
| Передний бампер 226 |
| Задний бампер 226 |
| Капот 226 |
| Передняя дверь 228 |
| Задняя боковая дверь 231 |
| Задняя дверь (Yaris Verso) 233 |
| Задняя дверь (Yaris) 234 |
| Багажник (Echo) 236 |
| Лобовое стекло 236 |
| Заднее боковое стекло (Yaris Verso) 238 |
| Заднее боковое стекло (Yaris трехдверные модели) 239 |
| Стекло задней двери (Yaris Verso) 240 |
| Стекло задней двери (Yaris) 241 |
| Заднее стекло (Echo) 242 |
| Люк 244 |
| Панель приборов 245 |
| Отделка крыши (Yaris Verso) 247 |
| Отделка крыши (Yaris трехдверные модели) 246 |
| Отделка крыши (Yaris пятидверные модели, Echo) 251 |
| Кондиционер, отопление и вентиляция 253 |
| Меры безопасности при работе с хладагентом 253 |
| Вакуумирование, зарядка и проверка системы 253 |
| Проверка количества хладагента 255 |
| Ремень привода компрессора 256 |
| Проверка системы повышения частоты вращения холостого хода 256 |
| Замена воздушного фильтра 257 |
| Линии охлаждения 257 |
| Блок кондиционера 257 |
| Блок отопителя 259 |
| Компрессор и электромагнитная муфта 260 |
| Конденсатор 261 |
| Расширительный клапан 263 |
| Вентилятор конденсатора 263 |
| Выключатель по давлению 264 |
| Усилитель кондиционера 264 |
| Блок управления дополнительного отопителя 264 |
| Проверка электрических элементов 264 |
| Панель управления кондиционером и отопителем 267 |
| Описание 270 |
| Двухзонный отопитель 270 |
| Дополнительный отопитель 270 |
| Компрессор кондиционера 271 |
| Система безопасности (SRS) 272 |
| Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ 272 |
| Разъемы 272 |
| Диагностика системы 272 |
| Электрооборудование кузова 280 |
| Общая информация 280 |
| Реле и предохранители 281 |
| Монтажный блок №1 в моторном отсеке 281 |
| Монтажный блок №2 в моторном отсеке 282 |
| Блок плавких вставок 282 |
| Монтажный блок под панелью приборов 282 |
| Замок зажигания 286 |
| Фары и освещение 286 |
| Комбинированный переключатель 286 |
| Указатели поворота и аварийная сигнализация 290 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели 292 |
| Комбинация приборов 293 |
| Разъемы комбинации приборов 293 |
| Обогреватели стекол и боковых зеркал 307 |
| Электропривод стеклоподъемников 308 |
| Центральный замок 311 |
| Система дистанционного управления центральным замком 315 |
| Электропривод люка 316 |
| Система регулировки положения наружных зеркал 318 |
| Обогреватель сиденья 318 |
| Аудиосистема 319 |
| Часы 321 |
| Система иммобилайзера 321 |
| Схемы электрооборудования 323 |
| Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования 323 |
| Коды цветов проводов 323 |
| Точки заземления 323 |
| Схемы электрооборудования (Yaris, Echo) |
| Схема 1 324 |
| - Система запуска и зажигания - Система зарядки |
| Схема 2 325 |
| - Система управления двигателем |
| Схема 2 (продолжение) 326 |
| - Система управления двигателем (продолжение 1) |
| Схема 2 (продолжение) 327 |
| - Система управления двигателем (продолжение 2) |
| Схема 3 328 |
| - Фары (с системой освещения в дневное время) |
| Схема 4 329 |
| - Фары (без системы освещения в дневное время) - Система регулировки положения фар (без системы освещения в дневное время) - Задний противотуманный фонарь (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 5 330 |
| - Система регулировки положения фар (с системой освещения в дневное время) - Задний противотуманный фонарь (с системой освещения в дневное время) |
| Схема 6 331 |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация - Звуковой сигнал |
| Схема 7 332 |
| - Габариты и подсветка (с системой освещения в дневное время) |
| Схема 8 333 |
| - Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 9 334 |
| - Освещение салона - Прикуриватель - Электроприводы зеркал |
| Схема 10 335 |
| - Фонари заднего хода - Очиститель и омыватель заднего стекла - Очиститель и омыватель лобового стекла |
| Схема 11 336 |
| - Система звукового предупреждения о невыключенном освещении - Система звукового предупреждения об оставленном ключе в замке зажигания и непристёгнутых ремнях безопасности - Cистема блокировки рычага селектора АКПП - Стоп-сигналы |
| Схема 12 337 |
| - Электропривод стеклоподъёмников |
| Схема 13 338 |
| - Центральный замок |
| Схема 13 (продолжение) 339 |
| - Центральный замок (продолжение) |
| Схема 14 340 |
| - Дистанционное управление центральным замком |
| Схема 14 (продолжение) 341 |
| - Дистанционное управление центральным замком (продолжение) - Реле блокировки дверей |
| Схема 15 342 |
| - Антиблокировочная система тормозов (ABS) |
| Схема 16 343 |
| - Подушки безопасности (система SRS) |
| Схема 17 344 |
| - Система TOYOTA FREE-TRONIC (система TFT) |
| Схема 18 345 |
| - Блок управления АКПП и индикаторы |
| Схема 19 346 |
| - Многофункциональный дисплей - Часы (для Европы без аудиосистемы) - Аудиосистема |
| Схема 20 347 |
| - Вентилятор системы охлаждения двигателя и конденсатора кондиционера - Обогреватель заднего стекла и обогреватель зеркал - Обогреватель сиденья |
| Схема 21 348 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 21 (продолжение) 349 |
| - Цифровая комбинация приборов (продолжение) |
| Схема 22 350 |
| - Аналоговая комбинация приборов (кроме Европы) |
| Схема 22 (продолжение) 351 |
| - Аналоговая комбинация приборов (кроме Европы) (продолжение) |
| Схема 23 352 |
| - Аналоговая комбинация приборов (для Европы) |
| Схема 24 353 |
| - Отопитель |
| Схема 25 354 |
| - Кондиционер |
| Схемы электрооборудования (Yaris, Echo) (дополнение) |
| Схема 8 355 |
| - Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 9 356 |
| - Освещение салона - Прикуриватель - Электропривод зеркал |
| Схема 15 357 |
| - Дистанционное управление центральным замком |
| Схема 15 (продолжение) 358 |
| - Дистанционное управление центральным замком |
| Схема 15 (продолжение) 359 |
| - Система полной блокировки двери |
| Схема 17 360 |
| - Система SRS |
| Схема 19 361 |
| - Система электронного управления АКПП и индикаторы |
| Схема 20 362 |
| - Многофункциональный дисплей - Часы (модификации) - Аудиосистема |
| Схема 23 363 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 23 (продолжение) 364 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 28 365 |
| - Система "Start/Stop" |
| Схемы электрооборудования (модели ТМС с 2001 г) |
| Схема 2 366 |
| - Система управления двигателем |
| Схема 2 (продолжение) 367 |
| - Система управления двигателем |
| Схема 2 (продолжение) 368 |
| - Система управления двигателем - Иммобилайзер |
| Схема 8 369 |
| - Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 8 (продолжение) 370 |
| - Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 15 371 |
| - Дистанционное управление центральным замком |
| Схема 15 (продолжение) 372 |
| - Дистанционное управление центральным замком |
| Схема 15 (продолжение) 373 |
| - Система полной блокировки дверей |
| Схема 23 374 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 23 (продолжение) 375 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 29 376 |
| - Противотуманные фары (без системы освещения в дневное время) - Задние противотуманные фонари (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 31 377 |
| - Антиблокировочная система тормозов (ABS) (модели с аналоговой комбинацией приборов кроме 1NZ-FE) |
| Схема 32 378 |
| - Антиблокировочная система тормозов (ABS) (1NZ-FE и модели с цифровой комбинацией приборов) |
| Схема 33 379 |
| - Аналоговая комбинация приборов (1NZ-FE) |
| Схема 33 (продолжение) 380 |
| - Аналоговая комбинация приборов (1NZ-FE) |
| Схемы электрооборудования (модели TMMF с 2001 г) |
| Схема 1 381 |
| - Система запуска и зажигания - Система зарядки |
| Схема 2 382 |
| - Система управления двигателем |
| Схема 2 (продолжение) 383 |
| - Система управления двигателем |
| Схема 2 (продолжение) 384 |
| - Система управления двигателем - Иммобилайзер |
| Схема 4 385 |
| - Фары (без системы освещения в дневное время) - Система регулировки положения фар (модели без системы освещения в дневное время) - Задний противотуманный фонарь (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 8 386 |
| - Габариты и подсветка (без системы освещения в дневное время) |
| Схема 10 387 |
| - Фонари заднего хода - Очиститель и омыватель заднего стекла - Очиститель и омыватель переднего стекла |
| Схема 14 388 |
| - Электроусилитель рулевого управления (ЭУР) |
| Схема 17 389 |
| - Система SRS |
| Схема 19 390 |
| - Электропривод вентилятора системы охлаждения и вентилятора конденсатора - Обогреватель заднего стекла и обогреватель зеркал заднего вида - Обогреватель сиденья |
| Схема 20 391 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 20 (продолжение) 392 |
| - Цифровая комбинация приборов |
| Схема 21 393 |
| - Аналоговая комбинация приборов |
| Схема 21 (продолжение) 394 |
| - Аналоговая комбинация приборов |
| Схема 22 395 |
| - Двухзонный отопитель - Дополнительный отопитель |
| Схема 23 396 |
| - Кондиционер |
| 397 |
