|
| Введение |
| Об этом Руководстве 4 |
| Аннотация 4 |
| Идентификационные номера автомобиля 5 |
| Приобретение запасных частей 6 |
| Технология обслуживания, инструмент и оборудование рабочего места 6 |
| Поддомкрачивание и буксировка 12 |
| Запуск двигателя от вспомогательного источника питания 14 |
| Проверки готовности автомобиля к эксплуатации 15 |
| Автомобильные химикалии, масла и смазки 20 |
| Диагностика неисправностей 22 |
| |
| Органы управления и приемы безопасной эксплуатации |
| Органы контроля и управления, расположенные на панели приборов 38 |
| Путевой компьютер 42 |
| Органы управления, расположенные на рулевой колонке 43 |
| Темпостат (система автоматического управления скоростью) 44 |
| Органы управления, расположенные на потолочной панели 45 |
| Органы управления, установленные в дверях 45 |
| Органы управления, расположенные на консоли 47 |
| Багажное отделение 49 |
| Ключи и замки 49 |
| Единый замок дверей 50 |
| Дистанционное радиоуправление 51 |
| Иммобилизатор двигателя 52 |
| Кодирование ключей 52 |
| Противоугонная сигнализация 53 |
| Вентиляция и отопитель 54 |
| Кондиционер воздуха 55 |
| Сиденья 56 |
| Перевозка багажа 58 |
| Ремни безопасности 58 |
| Подушка безопасности 59 |
| Удерживающие приспособления для детей 61 |
| Запуск двигателя 61 |
| Вождение автомобиля с автоматической трансмиссией 62 |
| Особенности вождения автомобиля с каталитическим преобразователем 63 |
| Буксировка прицепа 63 |
| Багажная полка крыши 65 |
| Экономичное вождение 65 |
| Система антиблокировки тормозов, антипробуксовочная система и система стабилизации устойчивости 66 |
| Предупредительный сигнал парковки 67 |
| Замена колеса 67 |
| Аварийное выключение положения Р селектора AT 69 |
| Открывание капота 69 |
| |
| Глава 1 Текущий уход и обслуживание |
| Введение 73 |
| График текущего обслуживания 73 |
| Общая информация о настройке 77 |
| Проверка уровней жидкостей, контроль утечек 77 |
| Проверка состояния шин и давления в них Обозначение шин и дисков колес 80 |
| Замена двигательного масла и масляного фильтра 82 |
| Проверка тормозной системы 83 |
| Проверка топливной системы 84 |
| Проверка состояния и замена шлангов двигательного отсека, локализаций утечек 84 |
| Проверка состояния приводных ребристых ремней серпантинного привода 85 |
| Проверка функционирования системы охлаждения и морозоустойчивости охлаждающей жидкости Замена жидкости 87 |
| Проверка состояния системы выпуска отработавших газов 89 |
| Проверка уровня масла автоматической трансмиссии и регулировка троса селектора 89 |
| Визуальная проверка герметичности коробки переключения передач 90 |
| Проверка состояния компонент подвески и рулевого управления 90 |
| Проверка состояния защитных чехлов приводных валов 91 |
| Проверка уровня жидкости системы гидроусиления руля 91 |
| Проверка системы кондиционирования воздуха 91 |
| Смазка ограничителей дверей и цилиндра замка 92 |
| Визуальный контроль ремня безопасности и блока подушки безопасности 92 |
| Проверка работоспособности фар и клаксона 92 |
| Проверка состояния, регулировка и замена щеток стеклоочистителей 93 |
| Проверка состояния батареи, уход за ней и зарядка 93 |
| Замена фильтра воздуха салона 95 |
| Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя 95 |
| Проверка работоспособности системы управляемой вентиляции картера 96 |
| Замена топливного фильтра 96 |
| Проверка уровня масла в ручной коробке переключения передач 98 |
| Замена тормозной жидкости 98 |
| Проверка и замена свечей зажигания Проверка состояния высоковольтных проводов 99 |
| |
| Глава 2 Двигатель |
| Общая информация 106 |
| Проверка компрессии в цилиндрах двигателя 108 |
| Проверка двигателя с помощью вакуумметра 108 |
| |
| Часть А: Процедуры ремонта бензиновых двигателей 14 и 16 л без извлечения из автомобиля |
| Установка поршня первого цилиндра в положение верхней мертвой точки (ВМТ) 109 |
| Снятие и установка крышки головки блока цилиндра 110 |
| Проверка и регулировка клапанных зазоров 111 |
| Снятие и установка шкива коленчатого вала / демпфера крутильных колебаний 112 |
| Снятие и установка крышки ремня привода ГРМ 113 |
| Снятие и установка ремня привода ГРМ 113 |
| Снятие, проверка и установка натяжителя и зубчатых колес валов 116 |
| Замена сальников распределительных валов 117 |
| Снятие, проверка и установка распределительных валов и толкателей клапанов 117 |
| Снятие, проверка и установка головки блока цилиндров 119 |
| Снятие и установка поддона картера 121 |
| Снятие, проверка и установка масляного насоса 122 |
| Замена сальников коленчатого вала 123 |
| Снятие, проверка и установка маховика / приводного диска AT 124 |
| Осмотр и замена опор силового агрегата 124 |
| Снятие и установка датчика давления дви1ательного масла 125 |
| |
| Часть В: Процедуры ремонта бензиновых двигателе? 18 и 20 л без извлечения из автомобиля |
| Установка поршня первого цилиндра в положение верхней мертвой точки (ВМТ) 125 |
| Снятие и установка крышки головки блока цилиндров 126 |
| Проверка и регулировка клапанных зазоров 127 |
| Снятие и установка шкива коленчатого вала 128 |
| Снятие и установка крышки ремня привода ГРМ 128 |
| Снятие и установка ремня привода ГРМ 129 |
| Снятие, проверка и установка натяжителя и зубчатых колес валов 132 |
| Замена сальников распределительных валов 132 |
| Снятие, проверка и установка распределительных валов и толкателей клапанов 133 |
| Снятие, проверка и установка головки блока цилиндров 134 |
| Снятие и установка поддона картера 138 |
| Снятие, проверка и установка масляного насоса 138 |
| Снятие и установка датчика давления двигательного масла 140 |
| Замена сальников коленчатого вала 140 |
| Снятие, проверка и установка маховика 141 |
| Осмотр и замена опор силового агрегата 141 |
| |
| Часть С: Процедуры ремонта дизельных двигателей без извлечения из автомобиля |
| Установка поршня первого цилиндра в положение верхней мертвой точки (ВМТ) 142 |
| Снятие и установка крышки головки блока цилиндров 143 |
| Проверка и регулировка клапанных зазоров 144 |
| Снятие и установка шкива коленчатого вала 145 |
| Снятие и установка ремня привода ГРМ 145 |
| Снятие, проверка и установка натяжителя ремня привода ГРМ и зубчатых колес 148 |
| Снятие, проверка и установка распределительного вала и толкателей клапанов 148 |
| Сальник распределительного вала 150 |
| Сня1ие, проверка и установка головки блока цилиндров 150 |
| Снятие и установка поддона картера 154 |
| Снятие, проверка и установка масляного насоса 154 |
| Снятие и установка датчика давления двигательного масла 155 |
| Снятие и установка маслоохладителя 155 |
| Замена сальников коленчатого вала 156 |
| Снятие, проверка и установка маховика 157 |
| Осмотр и замена опор силового агрегата 157 |
| |
| Часть D: Общий и капитальный ремонт двигателя |
| Общая информация 158 |
| Снятие силового агрегата с автомобиля - методы и меры предосторожности 158 |
| Снятие, разъединение и установка силового агрегата - бензиновые модели 159 |
| Снятие, разъединение и установка силового агрегата - дизельные модели 162 |
| Последовательность разборки двигателя 164 |
| Разборка головки блока цилиндров 164 |
| Очистка и проверка состояния головки блока цилиндров и клапанов 165 |
| Сборка головки блока цилиндров 166 |
| Снятие, проверка и установка цепи привода ТНВД (дизельный двигатель) 167 |
| Снятие шатунно-поршневых групп 167 |
| Снятие коленчатого вала 168 |
| Очистка и проверка состояния блока цилиндров и картера 169 |
| Проверка состояния шатунно-поршневых групп 171 |
| Проверка состояния коленчатого вала 171 |
| Проверка состояния коренных и шатунных подшипников 172 |
| Последовательность сборки двигателя 173 |
| Установка поршневых колец 173 |
| Установка коленчатого вала и проверка рабочих зазоров коренных подшипников 174 |
| Установка шатунно-поршневых групп и проверка рабочих зазоров шатунных подшипников 175 |
| Запуск двигателя после проведения капитального ремонта 176 |
| |
Глава 3 Системы охлаждения, отопления и воздушного кондиционера
|
| Часть А: Система охлаждения двигателя |
| Общая информация 180 |
| Антифриз - средство защиты от замерзания 181 |
| Снятие и замена шлангов системы охлаждения 181 |
| Снятие, проверка, установка термостата 181 |
| Проверка, снятие и установка вентилятора(ов) радиатора 182 |
| Снятие и установка датчика температуры головки блока цилиндров 183 |
| Снятие, проверка, установка радиатора и расширительного бачка 184 |
| Проверка системы охлаждения 185 |
| Проверка, снятие и установка водяного насоса 185 |
| |
| Часть В: Системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха |
| Общая информация и меры безопасности 186 |
| Снятие и установка компонент системы отопления и вентиляции 187 |
| Снятие и установка панели управления отопителем и кондиционером воздуха 189 |
| Система кондиционирования воздуха - общая информация и меры предосторожности 190 |
| Снятие и установка компонент системы кондиционирования воздуха 191 |
| Система дополнительного подогрева охлаждающей жидкости (дизельный двигатель) - общая информация, снятие и установка 192 |
| |
Глава 4 Системы питания, выпуска и снижения токсичности отработавших газов
|
| Часть А: Система питания |
| Общие сведения и меры безопасности 196 |
| Сбрасывание давления в топливной системе бензинового двигателя 197 |
| Топливные шланги и трубки - бензиновые двигатели197 |
| Удаление воздуха из системы питания после замены ТНВД дизельного двигателя 198 |
| Удаление загрязнений из топливной системы дизельного двигателя 198 |
| Снятие и установка корпуса воздухоочистителя и шлангов воздухозаборника 199 |
| Снятие и установка троса акселератора - бензиновые двигатели 200 |
| Снятие и установка педали акселератора 200 |
| Проверка топливного насоса и давления в топливной системе бензинового двигателя 201 |
| Снятие, проверка и установка топливного бака 201 |
| Снятие и установка топливного насоса и датчика запаса топлива 203 |
| Снятие и установка предохранительных клапанов топливного бака 203 |
| Снятие и установка шланга заправочной горловины топливного бака 203 |
| Снятие и установка клапана отсечки топлива 204 |
| |
| Часть В: Система впрыска топлива бензинового двигателя |
| Общая информация и меры безопасности 205 |
| Работа системы впрыска бензинового двигателя 205 |
| Проверки системы впрыска топлива - общие сведения 207 |
| Снятие и установка компонент системы впрыска топлива 208 |
| Снятие и установка впускного трубопровода и выпускного коллектора 212 |
| Проверка и регулировка числа оборотов холостого хода/момента зажигания/ концентрации СО 215 |
| |
| Часть С: Система впрыска топлива дизельного двигателя Турбокомпрессор |
| Общая информация 216 |
| Подогрев топливного фильтра 217 |
| Проверки системы впрыска топлива 217 |
| Снятие и установка электронных компонент системы впрыска 218 |
| Сигналы и напряжения на выводах блока управления дизельным двигателем 221 |
| Проверка и регулировка угла опережения впрыска ТНВД 223 |
| Снятие и установка топливного насоса высокого давления 223 |
| Снятие и установка топливопроводов 225 |
| Снятие, проверка и установка форсунок 225 |
| Снятие и установка впускного трубопровода и выпускного коллектора 226 |
| Турбокомпрессор - общая информация, снятие и установка 226 |
| Интеркулер - общая информация, снятие и установка 227 |
| |
| Часть D: Системы выпуска и снижения токсичности отработавших газов |
| Система выпуска отработавших газов - общая информация, снятие и установка 229 |
| Системы снижения токсичности - общая информация 231 |
| Система улавливания паров топлива (бензиновые модели) - замена компонент 233 |
| Система постоянной вентиляции картера - замена компонент 233 |
| Система рециркуляции отработавших газов - замена компонент 234 |
| Снятие и установка лямбда-зонда (бензиновые модели) 236 |
| Каталитический преобразователь - принцип работы и меры безопасности 237 |
| |
| Глава 5 Системы электрооборудования двигателя |
| Общая информация и меры безопасности 246 |
| |
| Часть А: Система электронного управления зажиганием и впрыском бензинового двигателя |
| Общие сведения и описание системы зажигания 247 |
| Проверки системы зажигания 247 |
| Поиск неисправностей - общая информация и предварительные проверки 248 |
| Снятие, проверка и установка катушки зажигания 250 Снятие и установка датчиков системы зажигания 250 |
| Проверка и регулировка угла опережения зажигания 251 |
| Свечи зажигания 251 |
| Самодиагностика систем электронного управления второго поколения OBD II 251 |
| Применение осциллографа для наблюдения сигналов в цепях систем управления 254 |
| Бескодовая диагностика системы управления EEC-V бензиновым двигателем 258 |
| |
| Часть В: Система предварительного накала дизельного двигателя |
| Общие сведения о системе преднакала 265 |
| Снятие, проверка, установка свечей накаливания 265 |
| |
| Часть С: Системы заряда и запуска |
| Общая информация 267 |
| Аккумуляторная батарея - основные сведения, отключение и приобретение новой батареи 267 |
| Снятие, установка, проверка и зарядка аккумуляторной батареи 268 |
| Хранение аккумуляторной батареи 269 |
| Система зарядки - общие сведения и меры безопасности 269 |
| Проверка системы зарядки 270 |
| Снятие и установка генератора 270 |
| Проверка и замена щеток генератора и регулятора напряжения 272 |
| Система запуска двигателя - общая информация и меры предосторожности 272 |
| Проверка системы запуска двигателя 272 |
| Снятие и установка стартера 273 |
| |
| Глава 6 Ручная коробка переключения передач |
| Общая информация 276 |
| Регулировка тросов привода переключения передач 276 |
| Снятие и установка тросов привода и рычага переключения передач 278 |
| Снятие и установка датчика скорости автомобиля 278 |
| Снятие и установка выключателя фонарей заднего хода 279 |
| Замена сальников 280 |
| Замена трансмиссионного масла 280 |
| Снятие и установка коробки передач 281 |
| Конструкция и капитальный ремонт коробки передач 284 |
| |
| Глава 7 Автоматическая трансмиссия |
| Общая информация 290 |
| Поиск неисправностей - общая информация 290 |
| Снятие, установка и регулировка троса селектора 290 |
| Снятие и установка компонент селектора 292 |
| Снятие и установка датчиков коробки передач 292 |
| Замена сальников 294 |
| Снятие и установка поддона коробки 294 |
| Снятие и установка охладителя трансмиссионной жидкости 294 |
| Снятие и установка трансмиссии 295 |
| Система электронного управления и капитальный ремонт трансмиссии 297 |
| |
Глава 8 Сцепление и приводные валы
|
| Часть А: Сцепление |
| Общая информация 308 |
| Проверки сцепления 309 |
| Снятие и установка главного тормозного цилиндра 309 |
| Снятие и установка педали сцепления 310 |
| Снятие, проверка и установка компонент сцепления 310 |
| Снятие, проверка и установка выжимного подшипника / рабочего цилиндра 312 |
| Удаление воздуха из гидросистемы привода сцепления 312 |
| |
| Часть В: Приводные валы |
| Общая информация 313 |
| Снятие и установка приводного вала 313 |
| Замена пыльника внутреннего шарнира приводного вала 315 |
| Замена пыльника наружного шарнира приводного вала 317 |
| Проверка состояния и замена шарниров приводных валов 317 |
| |
| Глава 9 Тормозная система |
| Общая информация 320 |
| Замена передних колодок 321 |
| Снятие, ремонт и установка передних суппортов 322 |
| Проверка, снятие и установка передних тормозных дисков 323 |
| Снятие, проверка и установка задних тормозных барабанов 324 |
| Замена колодок барабанных тормозных механизмов задних колес 324 |
| Снятие, ремонт и установка задних тормозных цилиндров 326 |
| Замена колодок дисковых тормозных механизмов задних колес 326 |
| Снятие, ремонт и установка задних суппортов 327 |
| Проверка, снятие и установка тормозных дисков задних колес 328 |
| Снятие, ремонт и установка главного тормозного цилиндра 328 |
| Снятие и установка тормозной педали 329 |
| Проверка, снятие и установка тормозных шлангов и трубок 330 |
| Удаление воздуха из тормозной системы 330 |
| Проверка, снятие и установка вакуумного усилителя 331 |
| Снятие, проверка и установка вакуумного шланга и клапана усилителя тормозов 332 |
| Снятие и установка клапанов-регуляторов давления (модели без ABS) 332 |
| Клапаны-регуляторы давления (модели с ABS) - общая информация 332 |
| Снятие и установка гидравлического блока ABS 332 |
| Проверка, снятие и установка колесных датчиков ABS 334 |
| Снятие и установка клапана распределения давления 334 |
| Компоненты противозаносной системы (стабилизации курсовой устойчивости - ESP) и системы управления тяговым усилием (traction control) - снятие и установка 334 |
| Система регулировки тягового усилия (traction control) - общая информация 335 |
| Снятие, установка и регулировка выключателя стоп-сигналов 335 |
| Снятие и установка рычага стояночного тормоза 335 |
| Снятие и установка троса ручного тормоза 336 |
| Снятие и установка вакуумного насоса (дизельные модели) 336 |
| Проверка и ремонт вакуумного насоса дизельного двигателя 337 |
| |
Глава 10 Подвеска и рулевое управление
|
| Меры безопасности 340 |
| |
| Часть А: Передняя подвеска |
| Общая информация 340 |
| Снятие и установка поворотных кулаков и ступиц передних колес 340 |
| Проверка и замена передней ступицы и подшипника ступицы 342 |
| Снятие и установка стойки подвески передних колес 342 |
| Ремонт стойки подвески передних колес 343 |
| Передняя поперечная балка, стабилизатор поперечной устойчивости и стойки стабилизатора - снятие и установка 343 |
| Снятие, ремонт и установка нижнего рычага подвески передних колес 345 |
| Замена шаровых опор нижних рычагов подвески передних колес 345 |
| |
| Часть В: Задняя подвеска |
| Общие сведения 345 |
| Проверка и замена задних ступиц и подшипников задних ступиц 347 |
| Снятие, проверка и установка задних амортизаторов 347 |
| Задний стабилизатор поперечной устойчивости и его стойки - снятие и установка 348 |
| Снятие и установка задних пружин 349 |
| Снятие и установка задних нижних рычагов 349 |
| Снятие и установка передних нижних рычагов 349 |
| Снятие и установка верхних рычагов 349 |
| Снятие и установка продольных твг (Control Blade) 350 |
| Снятие и установка поперечной балки 350 |
| |
| Часть С: Рулевое управление |
| Общая информация 350 |
| Снятие и установка рулевого колеса 351 |
| Снятие, проверка и установка рулевой колонки 351 |
| Снятие и установка рулевого механизма с гидроусилителем 353 |
| Замена резиновых пыльников рулевого механизма 354 |
| Удаление воздуха из системы гидроусиления руля 354 |
| Снятие и установка насоса гидроусилителя 355 |
| Снятие и установка радиатора жидкости системы гидроусиления 356 |
| Замена наконечников рулевых тяг 356 |
| Углы установки колес автомобиля - общая информация 356 |
| |
| Глава 11 Кузов |
| Общая информация и меры безопасности 364 |
| Уход за кузовом 365 |
| Уход за изготовленными из винила панелями отделки 365 |
| Уход за обивкой и ковриками салона 365 |
| Очистка и консервация двигательного отсека 367 |
| Защита днища кузова и консервация полостей 367 |
| Ремонт незначительных повреждений кузовных панелей 367 |
| Ремонт значительных повреждений кузова 369 |
| Замена бамперов 369 |
| Снятие и установка решетки радиатора 371 |
| Снятие и установка передних крыльев 371 |
| Снятие, установка и регулировка капота 372 |
| Снятие, установка и регулировка замка капота 373 |
| Снятие и установка панели внутренней облицовки дверей 373 |
| Снятие и установка стекол дверей 374 |
| Снятие и установка электроприводов стеклоподъемников 375 |
| Снятие и установка ручек дверей и компонент замка 376 |
| Снятие и установка дверей 379 |
| Снятие и установка наружных зеркал и сопутствующих деталей 379 |
| Снятие и установка внутрисалонного зеркала заднего вида 380 |
| Снятие и установка крышки багажного отделения 380 |
| Снятие и установка компонент замка крышки багажника 381 |
| Снятие и установка двери задка 382 |
| Снятие и установка опорных стоек 383 |
| Снятие и установка компонент замка двери задка 383 |
| Проверка, снятие и установка компонент единого замка 385 |
| Снятие и установка ветрового и других фиксированных стекол 385 |
| Снятие и установка эмблем и молдингов 385 |
| Верхний люк - общая информация и регулировка 386 |
| Снятие и установка сидений 386 |
| Снятие и установка ремней безопасности 387 |
| Снятие и установка панелей внутренней отделки салона 390 |
| Снятие и установка центральной консоли 392 |
| Снятие и установка верхней консоли 393 |
| Вещевой ящик - снятие и установка 393 |
| Снятие и установка приборной панели 393 |
| Снятие и установка локеров арок колес 394 |
| Снятие и установка крышки и замка топливного бака 395 |
| |
| Глава 12 Бортовое электрооборудование |
| Общая информация 400 |
| Диагностика неисправностей бортового электрооборудования - общая информация 400 |
| Проверка электродвигателя стеклоочистителя 401 |
| Проверка обогреваемого заднего стекла 401 |
| Снятие и установка выключателей 401 |
| Замена ламп внешнего освещения 404 |
| Замена ламп внутреннего освещения 406 |
| Снятие и установка приборов наружного освещения 407 |
| Проверка и регулировка фар 408 |
| Снятие и установка электропривода корректора фар 409 |
| Снятие и установка приборной доски 409 |
| Снятие и установка компонент приборной доски 410 |
| Снятие и установка часов 410 |
| Снятие и установка клаксона 410 |
| Снятие и установка рычагов стеклоочистителей 410 |
| Снятие и установка привода очистителя ветрового стекла 411 |
| Снятие и установка привода очистителя заднего стекла 412 |
| Снятие и установка блока путевого компьютера 412 |
| Блок таймера и предупредительного сигнала - общая информация и замена компонент 412 |
| Противоугонная система - общая информация 413 |
| Темпостат - общая информация и замена компонент 414 |
| Снятие и установка компонент омывателей ветрового и заднего стекол 414 |
| Снятие и установка магнитолы 415 |
| Снятие и установка CD-чейнджера 416 |
| Снятие и установка громкоговорителей 416 |
| Снятие и установка антенны 417 |
| Снятие и установка подушек безопасности 417 |
| Снятие и установка блока активации подушек безопасности 418 |
| Снятие и установка скользящего контакта подушки безопасности 418 |
| Система облегчения парковки (Parktronic) - общая информация 418 |
| Навигационная система - общая информация 419 |
| Снятие и установка электрических компонент кресел 419 |
| Снятие и установка прикуривателя 419 |
| |
Принципиальные схемы электрических соединений 420
|
| Приложения 460 |
