| Общие сведения 5 |
| Меры предосторожности 5 |
| Турбонагнетатель 5 |
| Технические данные 6 |
| Регистрационный номер двигателя 6 |
| Рекомендуемое топливо и смазочные материалы 6 |
| Дизельный двигатель 6 |
| Смазочные материалы 6 |
| Коэффициент вязкости SAE 6 |
| Моменты затяжек стандартных болтов 7 |
| Обслуживание двигателя 8 |
| Предпродажная подготовка 8 |
| Периодичность технического обслуживания (кроме швеции и швейцарии) 8 |
| Обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации 8 |
| Дозатяжка болтов крепления головки цилиндров и гаек коллектора 9 |
| Болты крепления головки цилиндров 9 |
| Карта смазки 9 |
| Гайки коллектора и выхлопной трубы 10 |
| Регулировка зазоров впускных и выпускных клапанов 10 |
| Проверка приводных ремней 10 |
| Замена охлаждающей жидкости двигателя 11 |
| Проверка системы охлаждения 12 |
| Проверка шлангов cистемы охлаждения 12 |
| Проверка крышки радиатора 12 |
| Проверка системы охлаждения на наличие утечек 12 |
| Проверка топливопроводов 12 |
| Шланги, трубки, соединительные муфты 12 |
| Замена фильтра воздухоочистителя 12 |
| Проверка топливного фильтра, дренаж воды и замена фильтра 12 |
| Замена топливного фильтра 12 |
| Дренаж воды 12 |
| Замена моторного масла и масляного фильтра 13 |
| Проверка оборотов холостого хода 13 |
| Модели, оснащенные кондиционером воздуха 14 |
| Регулировка воздушного демпфера 14 |
| Проверка распылителя форсунки 14 |
| Замена ремня механизма газораспределения (ГРМ) 15 |
| Диагностика и устранение неисправностей 17 |
| Механическая часть двигателя 25 |
| Внешние компоненты двигателя 25 |
| Правая сторона 25 |
| Левая сторона 26 |
| Части корпуса 27 |
| Давление компрессии 28 |
| Измерение давления компрессии 28 |
| Головка блока цилиндров 28 |
| Снятие 28 |
| Разборка 28 |
| Замена камеры сгорания 28 |
| Проверка 29 |
| Осевой люфт распредвала 29 |
| Коробление головки блока цилиндров 29 |
| Люфт направляющей втулки клапана 29 |
| Вставки клапана 29 |
| Размеры клапана 30 |
| Прямоугольность клапанной пружины 30 |
| Давление сжатия клапанной пружины 30 |
| Коромысло и ось коромысла клапана 30 |
| Зазор в подшипнике распредвала 30 |
| Юстировка распредвала 30 |
| Сборка 30 |
| Установка 30 |
| Масляный поддон 32 |
| Снятие 32 |
| Установка 32 |
| Замена сальника 32 |
| Замена сальника распредвала 32 |
| Замена переднего сальника коленвала 32 |
| Замена заднего сальника коленвала 32 |
| Замена сальника клапана 32 |
| Ремонт двигателя 32 |
| Разборка 32 |
| Поршень и коленчатый вал 32 |
| Проверка 32 |
| Боковой зазор поршневого кольца 32 |
| Зазор в замке поршневого кольца 32 |
| Изгиб и кручение шатуна 32 |
| Замена подшипника шатуна 33 |
| Зазор в подшипнике 33 |
| Проверка коленвала 33 |
| Биение коленчатого вала 33 |
| Коробление и износ блока цилиндров 34 |
| Расточка цилиндров 34 |
| Биение маховика 34 |
| Поршень и шатун 34 |
| Установка поршневых колец 34 |
| Коленчатый вал 35 |
| Спецификации 35 |
| Моменты затяжки 39 |
| Снятие двигателя 40 |
| Затягивание болтов крепления двигателя 40 |
| Дизельный двигатель 40 |
| Бензиновый двигатель 40 |
| Диагностическая процедура при чрезмерной вибрации в режиме холостого хода 41 |
| Система смазки и система охлаждения дизельного двигателя 42 |
| Система смазки двигателя 42 |
| Обслуживание на автомобиле — проверка давления масла 43 |
| Масляный насос 43 |
| Разборка и сборка 43 |
| Проверка 43 |
| Масляный радиатор 44 |
| Разборка и сборка 44 |
| Система охлаждения двигателя 44 |
| Водяной насос 44 |
| Разборка и сборка 44 |
| Масляный канал для турбонагнетателя 44 |
| Разборка и сборка 44 |
| Канал для смазки 44 |
| Маслоразбрызгивающий жиклер 44 |
| Схема охлаждения 45 |
| Термостат 46 |
| Разборка и сборка 46 |
| Проверка 46 |
| Спецификации 46 |
| Акселератор и система выпуска 47 |
| Система управления двигателем 47 |
| Система управления акселератором 47 |
| Топливная система 47 |
| Система выпуска 48 |
| Топливная система 49 |
| Система впрыска топлива 49 |
| Топливная система 49 |
| Топливный насос 49 |
| Снятие 50 |
| Разборка 50 |
| Подготовительные работы 50 |
| Устройство холодного запуска 51 |
| Крышка регулятора 51 |
| Внутренние части 52 |
| Проверка 53 |
| Сборка 54 |
| Внутренние части 54 |
| Крышка регулятора 57 |
| Устройство холодного запуска 59 |
| Испытание на герметичность 59 |
| Установка 59 |
| Тестирование и проверка ТНВД 60 |
| Предварительная подготовка 60 |
| Регулировка 61 |
| Проверка и регулировка 64 |
| Установка топливного насоса 64 |
| Номера насоса 64 |
| Используемые регулировочные величины и шайбы при установке топливного насоса 64 |
| Спецификации 64 |
| Топливные форсунки 68 |
| Снятие и установка 68 |
| Разборка 68 |
| Проверка 68 |
| Чистка 68 |
| Сборка 69 |
| Испытание и регулировка 69 |
| Испытание давления впрыскивания 69 |
| Проверка утечек 69 |
| Испытание формы струи 69 |
| Спецификации 69 |
| Проверка и регулировка 69 |
| Моменты затяжки 69 |
| Электрооборудование 70 |
| Стандартные реле 70 |
| Нормальноразомкнутые, нормальнозамкнутые и реле смешанного типа 70 |
| Тип стандартных реле 70 |
| Плавкий предохранитель 70 |
| Плавкая вставка 70 |
| Аккумуляторная батарея 71 |
| Способы предотвращения чрезмерного разряда батареи 71 |
| Проверка уровня электролита 71 |
| Сульфатация 71 |
| Проверка плотности электролита 71 |
| Проверка батареи и процедура зарядки 72 |
| Диаграмма поиска неисправности системы запуска 75 |
| Стартер 75 |
| Проверка магнитного выключателя 77 |
| Проверка шестерни/муфты 77 |
| Проверка щеток 77 |
| Проверка держателя щеток 78 |
| Проверка обмотки возбуждения (кроме M1T71481, M1T72181 и S114-518) 78 |
| Проверка полюсного наконечника (M1T71481 и M1T72181) 78 |
| Проверка статора (S114-518) 78 |
| Проверка якоря 78 |
| Сборка 78 |
| Регулировка выступа шестерни 78 |
| Специфкации 79 |
| Регулировка упорного зазора вала шестерни 79 |
| Генератор 80 |
| Диагностика неисправностей 80 |
| Конструкция генераторов 80 |
| Разборка 82 |
| Снятие задней крышки 82 |
| Проверка контактных колец ротора 82 |
| Проверка статора 82 |
| Проверка щеток 82 |
| Проверка диодов 82 |
| Сборка 83 |
| Пайка подводящих проводов щеток 83 |
| Спецификации 83 |
| Установка кольца в задний подшипник 83 |
| Установка задней крышки 83 |
| Система быстрого накала 84 |
| Электросхема системы накала 84 |
| Монтажная схема системы накала 85 |
| Поиск неисправностей 86 |
| Проверка 88 |
| Проверка цепи питания 88 |
| Проверка цепи датчика температуры воды 88 |
| Проверка датчика температуры воды 88 |
| Проверка реле накала 89 |
| Проверка гайки контактной шины свечи накала 89 |
| Проверка свечи накала 89 |
| Проверка контакта «L» генератора 89 |
| Проверка цепи ввода ключа зажигания 89 |
| Проверка управления индикатором накала 89 |
| Проверка входного сигнала запуска 89 |
| Проверка ввода ключа зажигания 89 |
| Проверка управления накалом 89 |
| Расположение электрических компонентов (BLUERBIRD) 90 |
