| Введение 7 |
| Автомобили RENAULT LAGUNA 2 с 1/2001 7 |
| Идентификационные номера 8 |
| Подъем автомобиля 9 |
| Буксировка автомобиля 10 |
| Инструкция по эксплуатации автомобилей Renault Laguna II 11 |
| Оборудование и эксплуатация автомобилей 11 |
| Комбинация приборов 11 |
| Предупреждающие контрольные лампы 11 |
| Сервисные контрольные лампы 12 |
| Бортовой компьютер 14 |
| Часы/ температура 14 |
| Противоугонное устройство/ карточка-ключ/запуск двигателя 15 |
| Запуск двигателя 16 |
| Освещение и сигнализация 16 |
| Внешнее освещение 16 |
| Механическая коробка передач 16 |
| Система помощи при парковке 16 |
| Аварийная световая сигнализация 17 |
| Корректор света фар 17 |
| Внутреннее освещение 17 |
| Розетка для дополнительных аксессуаров 17 |
| Стеклоочиститель и стеклоомыватель 17 |
| Отопление и вентиляция 18 |
| Управление системой отопления и вентиляции с кондиционированием воздуха 18 |
| Автоматическая система кондиционирования воздуха 19 |
| Открытие автомобиля 20 |
| Стеклоподъемники с электрическим приводом 20 |
| Люк с электрическим приводом 20 |
| Зеркала заднего вида 21 |
| Регулировка положения рулевой колонки 21 |
| Ремни безопасности 21 |
| Передние сидения с ручной регулировкой 21 |
| Подголовники 22 |
| Передние сидения с электрической регулировкой 22 |
| Открывание и закрывание капота 22 |
| Моторный отсек 22 |
| Моторное масло 23 |
| Охлаждающая жидкость 24 |
| Воздушный фильтр 25 |
| Фильтр тонкой очистки топлива 25 |
| Коробка передач 25 |
| Усилитель рулевого управления 25 |
| Тормозная система/ сцепление 25 |
| Омыватель ветрового стекла и фар 25 |
| Щетки стеклоочистителя 25 |
| Воздушный фильтр пыльцы 26 |
| Проверка давления в шинах колес 26 |
| Аккумуляторная батарея 26 |
| Бензиновые двигатели К4М 1,6 л 28 |
| Технические данные 28 |
| Общие рекомендации по ремонту и обслуживанию двигателя 31 |
| Поликлиновой ремень привода вспомогательного оборудования 31 |
| Ремень привода газораспределительного механизма 32 |
| Натяжение ремня привода газораспределительного механизма 33 |
| Снятие-установка двигателя с коробкой передач 35 |
| Многофункциональный кронштейн 39 |
| Затяжка болтов крепления головки цилиндров 39 |
| Головка цилиндров 39 |
| Установка фаз газораспределения 43 |
| Глушитель шума поступающего в двигатель воздуха 43 |
| Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 43 |
| Корпус воздушного фильтра 43 |
| Дроссельный узел с сервоприводом 43 |
| Впускной коллектор 44 |
| Подкладка корпусов форсунок 44 |
| Выпускной коллектор 45 |
| Блок цилиндров 45 |
| Поршни и шатуны 46 |
| Топливная система 47 |
| Топливораспределительная рампа/ форсунки 48 |
| Проверка давления подачи топлива 48 |
| Проверка производительности топливного насоса 48 |
| Устройство для предотвращения перегрева двигателя 48 |
| Система улавливания паров топлива 49 |
| Система вентиляции картера 49 |
| Датчик положения педали акселератора 49 |
| Электронный блок управления системой впрыска топлива 50 |
| Особенности системы многоточечного впрыска SIEMENS «S2000 50 |
| Указания по соблюдению чистоты при ремонте и обслуживании топливной системы 51 |
| Топливный бак 52 |
| Топливный насос в сборе с датчиком уровня 54 |
| Система зажигания 54 |
| Катушки зажигания 54 |
| Система охлаждения 54 |
| Проверка герметичности системы охлаждения 54 |
| Проверка открытия предохранительного клапана 55 |
| Заполнение системы охлаждения и удаление воздуха 55 |
| Радиатор 55 |
| Водяной насос 56 |
| Система смазки 56 |
| Проверка давления масла 57 |
| Масляный поддон 57 |
| Масляный насос 57 |
| Система выпуска отработавших газов 58 |
| Разрезание выпускной трубы 58 |
| Дополнительный глушитель и каталитический нейтрализатор 58 |
| Шум в системе выпуска отработавших газов 59 |
| Бензиновые двигатели F4P 1,8 л 60 |
| Технические характеристики 60 |
| Общие рекомендации по ремонту и обслуживанию двигателя 62 |
| Поликлиновой ремень привода вспомогательного оборудования 63 |
| Ремень привода газораспределительного механизма 63 |
| Натяжение ремня привода газораспределительного механизма 65 |
| Фазорегулятор распределительного вала 68 |
| Затяжка болтов крепления головки цилиндров 68 |
| Головка цилиндров 69 |
| Установка фаз газораспределения 72 |
| Глушитель шума поступающего в двигатель воздуха 72 |
| Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 72 |
| Корпус воздушного фильтра 73 |
| Дроссельный узел с сервоприводом 73 |
| Впускной коллектор 73 |
| Подкладка корпусов форсунок 74 |
| Выпускной коллектор 74 |
| Многофункциональный кронштейн 74 |
| Снятие-установка двигателя с коробкой передач 75 |
| Замена распылителей охлаждения днища поршня 75 |
| Особенности ремонта двигателя 75 |
| Топливораспределительная рампа/форсунки 79 |
| Проверка давления подачи топлива 79 |
| Проверка производительности топливного насоса 79 |
| Устройство для предотвращения перегрева двигателя 79 |
| Система улавливания паров топлива 79 |
| Датчик положения педали акселератора 80 |
| Электронный блок управления системой впрыска топлива 80 |
| Особенности системы многоточечного впрыска SIEMENS «S2000 81 |
| Указания по соблюдению чистоты при ремонте и обслуживании топливной системы 82 |
| Топливный бак 83 |
| Топливный насос в сборе с датчиком уровня 83 |
| Система зажигания 83 |
| Катушки зажигания 83 |
| Система охлаждения 83 |
| Проверка герметичности системы охлаждения 83 |
| Проверка давления открытия предохранительного клапана 83 |
| Радиатор 83 |
| Водяной насос 84 |
| Система смазки 84 |
| Проверка давления масла 85 |
| Масляный поддон 85 |
| Масляный насос 85 |
| Система выпуска отработавших газов 85 |
| Разрезание выпускной трубы 86 |
| Дополнительный глушитель и каталитический нейтрализатор 86 |
| Бензиновые двигатели F5R 2,0 л 87 |
| Технические характеристики 87 |
| Натяжение ремня привода вспомогательного оборудования 88 |
| Натяжение ремня привода газораспределительного механизма 88 |
| Ремень привода газораспределительного механизма 92 |
| Затяжка болтов крепления головки цилиндров 94 |
| Снятие-установка двигателя с коробкой передач 94 |
| Головка цилиндров 94 |
| Дроссельный узел с сервоприводом 98 |
| Впускной коллектор 98 |
| Выпускной коллектор 99 |
| Топливная система 99 |
| Особенности системы многоточечного впрыска SIEMENS «Sirius 35 100 |
| Указания по соблюдению чистоты при ремонте и обслуживании топливной системы 100 |
| Принцип действия системы впрыска топлива 101 |
| Топливный насос высокого давления (ТНВД) 104 |
| Топливораспределительная рампа/форсунки 104 |
| Датчик давления топлива 105 |
| Регулятор давления топлива 106 |
| Замена топливного фильтра ТНВД 106 |
| Топливный бак 106 |
| Назначение клапанов топливного бака 106 |
| Топливный насос в сборе с датчиком уровня 106 |
| Система предотвращения перегрева двигателя 106 |
| Система вентиляции картера 107 |
| Система улавливания паров топлива 107 |
| Система зажигания 107 |
| Водяной насос 108 |
| Давление масла 108 |
| Масляный поддон 108 |
| Система выпуска отработавших газов 108 |
| Бензиновые двигатели L7X 3,0 л 109 |
| Технические характеристики 109 |
| Общие рекомендации по ремонту и обслуживанию двигателя 112 |
| Поликлиновой ремень привода вспомогательного оборудования 112 |
| Ремень привода газораспределительного механизма 112 |
| Проверка натяжения ремня привода газораспределительного механизма 116 |
| Головки цилиндров 117 |
| Распределительные валы 121 |
| Глушитель шума поступающего в двигатель воздуха 122 |
| Дроссельный узел с сервоприводом 122 |
| Впускной коллектор 123 |
| Воздушный коллектор 123 |
| Передний выпускной коллектор 123 |
| Задний выпускной коллектор 123 |
| Снятие-установка двигателя с коробкой передач 124 |
| Особенности ремонта двигателя 127 |
| Топливная система 131 |
| Топливораспределительная рампа/ форсунки 131 |
| Проверка давления подачи топлива 132 |
| Проверка производительности топливного насоса 133 |
| Устройство для предотвращения перегрева двигателя 133 |
| Система улавливания паров топлива 133 |
| Система вентиляции картера 134 |
| Датчик положения педали акселератора 134 |
| Электронный блок управления системой впрыска топлива 134 |
| Особенности системы многоточечного впрыска BOSCH ME 746 134 |
| Топливный бак 136 |
| Топливный насос в сборе с датчиком уровня 136 |
| Катушки зажигания 136 |
| Система охлаждения 136 |
| Заполнение системы охлаждения и удаление воздуха 137 |
| Термостат 137 |
| Водяной насос 137 |
| Система смазки 137 |
| Проверка давления масла 137 |
| Масляный поддон 138 |
| Масляный насос 138 |
| Система выпуска отработавших газов 139 |
| Общие сведения 139 |
| Каталитический нейтрализатор 139 |
| Передний предварительный каталитический нейтрализатор 139 |
| Шум в системе выпуска отработавших газов 140 |
| Дизельные двигатели F9Q1,9 л 141 |
| Технические характеристики 141 |
| Проверка и регулировка зазора в клапанах 154 |
| Топливная система 155 |
| Предосторожности, которые необходимо соблюдать при обслуживании топливной системы 158 |
| Замена топливного фильтра 159 |
| Топливный насос высокого давления (ТНВД) 160 |
| Проверка давления и производительности подачи дизельного топлива (двигатели F9Q 752/754) 162 |
| Топливораспределительная рампа 162 |
| Форсунки 163 |
| Свечи предпускового подогрева 163 |
| Система вентиляции картера 164 |
| Система рециркуляции отработавших газов 164 |
| Турбокомпрессор 165 |
| Клапан регулирования давления наддува 166 |
| Система остановки двигателя 166 |
| Управление двигателем 167 |
| Зубчатый ремень привода газораспределительного механизма 169 |
| Многофункциональный кронштейн 175 |
| Головка цилиндров 175 |
| Ремонт головки цилиндров 177 |
| Коллекторы 178 |
| Снятие-установка двигателя 179 |
| Ремонт двигателя 179 |
| Сборка шатуна и поршня 183 |
| Система смазки 185 |
| Масляный насос 185 |
| Система охлаждения 187 |
| Централизованное управление температурой охлаждающей жидкости 187 |
| Водяной насос 187 |
| Замена охлаждающей жидкости 187 |
| Дизельные двигатели G9T 2,2 л 189 |
| Технические характеристики 189 |
| Общие рекомендации по ремонту и обслуживанию двигателя 192 |
| Натяжение ремня привода газораспределительного механизма и регулировка распределительных валов 193 |
| Снятие-установка двигателя 195 |
| Разборка двигателя 195 |
| Снятие поршневых пальцев 202 |
| Установка вкладышей шатунных подшипников 202 |
| Соединение поршня и шатуна 202 |
| Установка поршневых колец 203 |
| Сборка двигателя 203 |
| Топливная система 208 |
| Система предпускового и последующего подогрева двигателя 209 |
| Свечи накаливания 210 |
| Защита топливораспределительной магистрали 210 |
| Регулятор давления топлива 210 |
| Проверка и регулировка клапана ограничения давления наддува воздуха 211 |
| Система вентиляции картера 211 |
| Проверка давления масла 211 |
| Сцепление 212 |
| Технические характеристики 212 |
| Замена ведомого диска сцепления или кожуха сцепления с нажимным диском 213 |
| Замена гидравлического привода и подшипника выключения сцепления 215 |
| Установка главного/ рабочего цилиндра сцепления 216 |
| Удаление воздуха из гидравлического привода сцепления 216 |
| Механические коробки передач JR5 и РК6 217 |
| Технические характеристики 217 |
| Проверка уровня трансмиссионного масла 218 |
| Снятие и установка коробки передач JR5 218 |
| Снятие и установка, коробки передач РК6 219 |
| Снятие и установка рычага и тяги коробки передач JC5 222 |
| Снятие и установка рычага и тяги коробки передач РК6 221 |
| Автоматические коробки передач DP0 и SU1 221 |
| Технические характеристики 221 |
| Идентификация коробки передач 222 |
| Слив трансмиссионной жидкости 226 |
| Заправка трансмиссионной жидкостью и проверка уровня 227 |
| Проверка блокировки гидротрансформатора 227 |
| Снятие и установка автоматической коробки передач DP0 228 |
| Снятие и установка автоматической коробки передач SU1 229 |
| Приводные валы 231 |
| Технические характеристики 231 |
| Приводные валы 231 |
| Замена подшипника опоры промежуточного вала 232 |
| Защитный чехол наружного шарнира приводного вала 233 |
| Защитный чехол внутреннего шарнира правого приводного вала 233 |
| Защитный чехол внутреннего левого шарнира приводного вала на автомобилях с коробками передач РК, JR и JH 234 |
| Защитный чехол внутреннего левого шарнира приводного вала на автомобилях с коробками передач DP0 и SU1 235 |
| Рулевое управление 237 |
| Технические характеристики 237 |
| Рулевая колонка 237 |
| Проверка длины рулевой колонки 239 |
| Рулевая передача 239 |
| Рулевое управление с адаптивным усилителем 240 |
| Замена рулевой тяги 240 |
| Насос усилителя рулевого управления 241 |
| Проверка давления, создаваемого насосом усилителя рулевого управления 242 |
| Удаление воздуха из гидравлического привода усилителя рулевого управления 242 |
| Передняя подвеска 243 |
| Технические характеристики 243 |
| Детали, подлежащие обязательной замене 245 |
| Амортизационная стойка 245 |
| Пружина и амортизационная стойка 246 |
| Поворотный кулак 247 |
| Подмоторная рама 247 |
| Замена подшипника ступицы 248 |
| Проверка и регулировка углов установки колес 250 |
| Задняя подвеска 251 |
| Технические характеристики 251 |
| Замена амортизатора 251 |
| Пружина задней подвески 252 |
| Балка задней подвески 252 |
| Проверка углов установки задних колес 253 |
| Ступица/ тормозной диск 253 |
| Тормозная система 254 |
| Технические характеристики 254 |
| Привод тормозной системы 255 |
| Антиблокировочная тормозная система и система стабилизации траектории 255 |
| Передние тормоза 256 |
| Замена передних тормозных колодок 256 |
| Тормозной диск 258 |
| Задние тормоза 258 |
| Замена задних тормозных колодок 258 |
| Тормозной диск 259 |
| Привод тормозной системы 260 |
| Главный тормозной цилиндр 260 |
| Вакуумный усилитель тормозов 260 |
| Воздушный фильтр вакуумного усилителя тормозов 261 |
| Замена обратного клапана 261 |
| Стояночный тормоз 261 |
| Регулировка стояночного тормоза 261 |
| Гидравлический блок ABS 262 |
| Удаление воздуха из тормозной системы 262 |
| Тормозные шланги и трубки 263 |
| Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха 264 |
| Технические характеристики 264 |
| Испаритель 267 |
| Радиатор отопителя 268 |
| Замена воздушного фильтра салона автомобиля 268 |
| Компрессор кондиционера 268 |
| Конденсор 269 |
| Ресивер-осушитель 270 |
| Редуктор 270 |
| Кузов 271 |
| Технические данные 271 |
| Обивка передней стойки 272 |
| Нижняя обивка средней стойки 272 |
| Снятие верхней обивки средней стойки 272 |
| Снятие обивки порога задней двери 272 |
| Снятие обивки порога передней двери 272 |
| Снятие и установка передней или задней двери 272 |
| Обивка передней двери 273 |
| Снятие цилиндра замка передней двери 273 |
| Наружная ручка двери 274 |
| Замки дверей 274 |
| Стеклоподъемники передних дверей 274 |
| Стеклоподъемники задних дверей с электрическим приводом 275 |
| Стеклоподъемники задних дверей с механическим приводом 275 |
| Стекло передней двери 275 |
| Стекла задней двери 276 |
| Стекло боковины автомобилей с кузовом типа Универсал 276 |
| Заднее открывающееся стекло автомобилей с кузовом типа Универсал 277 |
| Люк крыши 277 |
| Электродвигатель привода люка крыши 278 |
| Подвижная панель люка 279 |
| Передний бампер 279 |
| Задний бампер 280 |
| Задний бампер автомобилей с кузовом типа Универсал 281 |
| Боковые защитные накладки 282 |
| Облицовка радиатора 282 |
| Решетки ниши воздухозаборника 282 |
| Переднее крыло 283 |
| Наружное зеркало заднего вида 283 |
| Стекло наружного зеркала заднего вида 284 |
| Декоративная накладка желоба автомобилей с кузовом типа Универсал 284 |
| Направляющие багажника на крыше 284 |
| Центральная консоль 284 |
| Панель приборов 285 |
| Подушки безопасности 288 |
| Блокировка электронного блока управления 289 |
| Подушка безопасности водителя 289 |
| Ремни безопасности 289 |
| Электрическое оборудование 291 |
| Технические характеристики 291 |
| Аккумуляторная батарея 298 |
| Система зарядки 299 |
| Ремень привода генератора 299 |
| Генератор 299 |
| Стартер 300 |
| Фары 300 |
| Регулировка света фар 301 |
| Противотуманные фары 301 |
| Стеклоочиститель ветрового стекла 301 |
| Стеклоочиститель заднего стекла 302 |
| Механизм стеклоочистителя открывающегося окна 303 |
| Электрические схемы 304 |
