|
Технические характеристики 3
|
|
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
|
|
Рабочее место водителя 12
|
|
Панель приборов 13
|
|
Многофункциональный дисплей 14
|
|
Выключатели на приборной панели 16
|
|
Многофункциональный дисплей 17
|
|
Дополнительная информация по вождению 19
|
|
Имеющиеся меню 20
|
|
Сброс исполнения операций техобслуживания по моторному маслу 22
|
|
Сброс исполнения операций техобслуживания (за исключением операций по моторному маслу) 23
|
|
Меню диагностического контроля 24
|
|
Процедура диагностического автоконтроля 25
|
|
Меню регулировки яркости освещения 25
Меню наладки громкости зуммеров 26
|
|
Меню выбора языка 26
|
|
Меню установки времени 27
|
|
Двери 28
|
|
Радиочастотное дистанционное управление дверьми 29
|
|
Пользование карманным ДУ 30
|
|
Тревожная система 30
|
|
Кнопка тревожного сигнала (кнопка паники) 31
|
|
Режим сниженной эффективности 33
|
|
Дезактивация тревожной системы 33
|
|
Надзор за грузом 34
|
|
Облицовка радиатора 34
|
|
Отражатель на крыше 34
|
|
Топливный бак 34
|
|
Пробка заливной горловины 34
|
|
Бачок стеклоомывателя 35
|
|
Бачок омывателя фар 35
|
|
Общий выключатель 35
|
|
Воздушные ресиверы 37
|
|
Комбинированный переключатель 37
|
|
Освещение 37
|
|
Привод стеклоочистителей/стеклоомывателей RENAUT Premium dCi 39
|
|
Электропривод стеклоподъемников 39
|
|
Регулировка фар 40
|
|
Регулировка руля 40
|
|
Счетчик времени 40
|
|
Наружные зеркала с электроприводом 41
|
|
Электрообогрев лобового стекла 41
|
|
Дисплей заднего вида 41
|
|
Плафоны кабины 42
|
|
Лампа для чтения 42
|
|
Рабочий прожектор (на тягачах) 43
|
|
Подогрев контура охлаждения двигателя 43
|
|
Багажные отделения 44
|
|
Автономные огни в модификации "ADR 45
|
|
Элементы комфорта кабины "SINGLE" 45
|
|
Подвеска сиденья 46
|
|
Сиденья на пневмоподушке 46
|
|
Сиденье водителя/Сиденье пассажира (пассажиров) 46
|
|
Подголовник 50
|
|
Использование фиксирующего шнура 50
|
|
Стояночный тормоз 51
|
|
Резервный тормоз 52
|
|
Тормоз прицепа RENO Premium dCi 52
|
|
Подъемная штанга защитного ограждения 52
|
|
Автоматический тест контрольных индикаторов 53
|
|
Рекомендательные сообщения 54
|
|
Указание неисправностей 54
|
|
Указание техобслуживания 55
|
|
Состояние системы в конце цикла тестирования 55
|
|
Контрольный тахограф 55
|
|
Мультифункциональный индикатор (GJ 56
|
|
Указатель уровня и давления масла в двигателе 56
|
|
Запуск двигателя 56
|
|
Регулятор холостых оборотов двигателя 58
|
|
Особые условия эксплуатации 59
|
|
Экономичное вождение 60
|
|
Сцепное устройство 60
|
|
Буксировка прицепа 60
|
|
Отсоединение прицепа 61
|
|
Сцепное устройство "GEORG FISCHER'1 61
|
|
Сцепное устройство 'JOST 62
|
|
Сцепное устройство "VBG 62
|
|
Сцепное устройство "ROCKINGER 63
|
|
Вождение 63
|
|
Рабочий режим 63
|
|
Блок "Driving Monitoring System" (DMS) 63
|
|
Модификация параметрирования 65
|
|
Указатель температуры охлаждающей жидкости 66
|
|
Электронный ограничитель скорости 66
|
|
Коробка передач 66
|
|
EATON 5206 67
|
|
ZF9S 109-EATON 8309 67
|
|
Тип "ZF 16S109 - ZF 16S151 - ZF 16S181 67
|
|
Tип "ZF12ASTRONIC 68
|
|
Система "OPTIDRIVER 74
|
|
Система ABS 77
|
|
Система "EBS 77
|
|
Система "ASR 78
|
|
Замедлитель 78
|
|
Регулятор скорости 82
|
|
Отбор мощности 84
|
|
Регулировка режима работы двигателя 85
|
|
Дифференциал 85
|
|
Электронно-пневматическая подвеска 86
|
|
Ручной пульт дистанционного управления 87
|
|
Сцепление/расцепление с прицепом в случае автомобиля с пневматической подвеской 87
|
|
Автомобиль 4x2-6x2-6х 2/4 с регулируемой задней подвеской 88
|
|
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней и регулируемой передней подвеской/ Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и передней подвеской и одной подъемной осью/Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъемной осью 89
|
|
Подъемная ось 91
|
|
Гидравлическое усиление рулевого механизма 93
|
|
Остановка 93
|
|
Автомобиль с модификацией "ADR 94
|
|
Опрокидывание кабины 95
|
|
Колеса и шины 97
|
|
Тормозные башмаки 98
|
|
Вещевой ящик 99
|
|
Местонахождение домкрата и комплекта шоферского инструмента 99
|
|
Использование домкрата 100
|
|
Буксировка 101
|
|
Разблокировка стояночного тормоза 102
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
|
|
Модификаций без кондиционера 103
|
|
Модификация с кондиционером без регулирования 103
|
|
Быстрый подогрев (функция "warm up") 103
|
|
Управление распределением воздуха 104
|
|
Управление вентиляцией 105
|
|
Управление кондиционером 106
|
|
Вариатор температуры 106
|
|
Боковые аэраторы 107
|
|
Центральные аэраторы 108
|
|
Вентиляционный люк в крыше 108
|
|
Аэратор крыши, с электроприводом 109
|
|
Автономный отопитель 109
|
|
Автономный отопитель WEBASTO Thermo 90S 109
|
|
Автономный отопитель WEBASTO AT 2000 113
|
|
Автономный отопитель "AT 2 000" (в модификациях ADR) 116
|
|
СМАЗКА И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
|
|
Сменный элемент фильтра очистки масла двигателя 118
|
|
Топливо 118
|
|
Моторное масло 118
|
|
Масла для коробок передач ZF ( + INTARDER)/EATON 118
|
|
Ступицы колес ER8 - ER11 - AUSTERAS 119
|
|
Масла для мостов Р 1340/41/42/45 119
|
|
Масла для мостов Р1370 119
|
|
Двигатель 120
|
|
Коробка передач ZF (+ INTARDER) / EATON 120
|
|
Ступицы колес ER8 - ER11 - AUSTERAS 120
|
|
Задний мост(мосты) Р 1340/41/42/45 120
|
|
Задний мост(мосты) Р 1370 120
|
|
Ступицы колес 120
|
|
Двигатель 120
|
|
Коробка передач ZF (+ INTARDER) / EATON 120
|
|
Задний мост (мосты) Р 1340/41/42/45120 Ступицы колес ER8 - ER11 - AUSTERAS 120
|
|
Задний мост (мосты) Р 1370 121
|
|
Ступицы колес 121
|
|
Масла для гидравлических приводов121
|
|
Консистентные смазки 121
|
|
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
|
|
Периодичность технического обслуживания 126
|
|
Двигатель 133
|
|
Шумоизоляция 133
|
|
Фильтрование масла 134
|
|
Масляный фильтр со сменным элементом 134
|
|
Центробежный фильтр 134
|
|
Система очистки воздуха 135
|
|
Индикатор засорения воздушного фильтра 135
|
|
Сухой воздушный фильтр 135
|
|
Система охлаждения 137
|
|
Защита контура системы охлаждения в течение всего года 137
|
|
Радиатор: чистка снаружи 137
|
|
Пилотируемый вентилятор 137
|
|
Сетка радиатора 137
|
|
Очистка радиатора снаружи 138
|
|
Заправка системы 141
|
|
Топливная система 142
|
|
Топливный бак 142
|
|
Продувка системы 142
|
|
Шумоизоляция 142
|
|
Опорожнение кожуха фильтра 142
|
|
Фильтр очистки топлива 143
|
|
Замена сменных фильтрующих элементов 143
|
|
Прокачка дизельного контура 143
|
|
Защита дизельного топлива от замерзания 143
|
|
Подогреватель топлива 143
|
|
Впрыск "COMMON-RAIL 144
|
|
Турбокомпрессор 144
|
|
Головки цилиндров 144
|
|
Зазор коромысел 144
|
|
Регулировка зазора горного тормоза "J 144
|
|
Натяжение приводного ремня 144
|
|
Гидравлическая система 145
|
|
Индикатор износа фрикционной накладки 146
|
|
Коробка передач EATON 5206 146
|
|
Коробка передач EATON 8309 146
|
|
Коробка передач ZF 147
|
|
Отбор мощности 150
|
|
Подъемная ось 150
|
|
Ступицы колес 150
|
|
Задний мост 150
|
|
Тип Р1340-1341-1342-1345 150
|
|
Редукторы колес 151
|
|
ТипР1370 151
|
|
Ступицы колес 151
|
|
Элементы трансмиссии 152
|
|
Рулевое управление 152
|
|
Замена фильтрующего элемента 152
|
|
Заправка и продувка контура 152
|
|
Автомобиль с ведущей задней осью и гидроусилителем 152
|
|
Передняя/задняя ось 153
|
|
Передняя/задняя подвеска 153
|
|
Зазор стабилизаторов 153
|
|
Моменты затяжки рессорных хомутов 153
|
|
Узлы подвески 153
|
|
Пневматическая подвеска 153
|
|
Электронно-пневматическая подвеска 153
|
|
Замедлитель 154
|
|
Электрический замедлитель 154
|
|
Система торможения 154
|
|
Тормозной кран 154
|
|
Ресиверы (отсутствие воды) 154
|
|
Осушитель воздуха 155
|
|
Доступ к осушителю воздуха 155
|
|
Воздушный осушитель (один сменный элемент) 155
|
|
Передние тормоза 156
|
|
Задние тормоза 156
|
|
Кузов 157
|
|
Отопление и вентиляция 158
|
|
Фильтр отопителя воздуха 158
|
|
Кондиционер воздуха 159
|
|
Автономный отопитель 159
|
|
Отопитель типа "Thermo 90 159
|
|
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
|
|
Аккумуляторы 160
|
|
Автомобиль, оборудованный тревожной системой "Кобра" (Cobra) 160
|
|
Аккумуляторы 161
|
|
Аккумуляторы без обслуживания 161
|
|
Питание 12 Вольт 161
|
|
Пуск автомобиля с помощью внешнего источника 162
|
|
Генератор 162
|
|
Блок-переключатель указателей поворота (с электронной защитой) 162
|
|
Гнезда подключения к резервному питанию 163
|
|
Провода питания 164
|
|
Подготовка к обустройству 166
|
|
Лампы 167
|
|
Замена ламп 169
|
|
Тревога 171
|
|
Дефектные датчики 172
|
|
Контроль ультразвуковых датчиков 172
|
|
Блок предохранителей 172
|
|
Таблица плавких предохранителей 173
|
|
Понизитель напряжения 176
|
