| СОДЕРЖАНИЕ Органы управления и приемы эксплуатации 7 |
| Органы управления и приборы 7 |
| Ключи 8 |
| Единый (центральный) замок 8 |
| Противоугонная сигнализация 9 |
| Двери 9 |
| Окна 9 |
| Зеркала заднего вида 11 |
| Ремни безопасности 11 |
| Подушка безопасности (airbag) 12 |
| Подголовники 13 |
| Передние сиденья 14 |
| Задние сиденья - багажное отделение 15 |
| Защитная сетка багажного отсека 15 |
| Стояночный тормоз 16 |
| Электронное отключение дифференциала (EDS) 16 |
| Рычаг переключения передач 16 |
| Автоматическая трансмиссия 16 |
| Регулировка высоты рулевого колеса 18 |
| Выключатель (замок) зажигания 18 |
| Запуск двигателя 18 |
| Выключение двигателя 19 |
| Контрольно-измерительные приборы и оборудование 19 |
| Контрольные лампы 22 |
| Выключатели / переключатели 24 |
| Рычаг переключателя указателей направления поворотов и головных фар 25 |
| Темпостат (ручное задание постоянной скорости) 25 |
| Стеклоочиститель и стеклоомыватель ветрового стекла 25 |
| Отопление и вентиляция 26 |
| Кондиционер 27 |
| Climatronic 28 |
| Сдвижной/подъемный люк 29 |
| Внутреннее освещение 30 |
| Прикуриватель 30 |
| Пепельница 30 |
| Вещевой ящик 30 |
| Дополнительный багажник, устанавливаемый на крыше кузова 31 |
| Заправка топливом 31 |
| Введение 32 |
| Автомобили VW Golf & Vento - аннотация 32 |
| Идентификационные номера автомобиля 32 |
| Приобретение запасных частей 33 |
| Технология обслуживания, инструмент и оборудование рабочего места 34 |
| Автомобильные химикалии, масла и смазки 40 |
| Поддомкрачивание автомобиля и смена колес 42 |
| Запуск двигателя от вспомогательного источника 43 |
| Буксировка 43 |
| Диагностика неисправностей 44 |
| Глава 1 Настройки и текущее обслуживание54 |
| Общая информация 54 |
| Текущее обслуживание 56 |
| Еженедельные проверки 56 |
| График и описание процедур текущего обслуживания автомобиля 61 |
| Бензиновые модели 61 |
| Дизельные модели 74 |
| Подготовка автомобиля к техосмотру 78 |
| Глава 2 Двигатель 83 |
| Общая информация 83 |
| Часть А: Ремонтные процедуры, выполняемые без извлечения двигателя из автомобиля 83 |
| Бензиновые двигатели 83 |
| Общие сведения 83 |
| Установочные метки валов двигателя 84 |
| Проверка компрессионного давления в цилиндрах 86 |
| Снятие и установка газораспределительного ремня и его наружных крышек 87 |
| Снятие, проверка состояния и установка зубчатых колес газораспределительного ремня 90 |
| Снятие и установка приводных ремней вспомогательных агрегатов 92 |
| Снятие и установка крышки головки цилиндров 93 |
| Замена сальника распределительного вала 94 |
| Замена сальника промежуточного вала 94 |
| Замена сальников коленчатого вала 95 |
| Снятие, разделение и установка головки цилиндров, впускного трубопровода и выпускного коллектора 96 |
| Отделение от головки цилиндров впускного трубопровода и выпускного коллектора 97 |
| Проверка исправности функционирования гидравлических толкателей 98 |
| Снятие, проверка состояния и установка маховика/приводного диска 99 |
| Проверка состояния и замена опор двигателя 100 |
| Снятие и установка поддона картера 100 |
| Снятие, проверка состояния и установка масляного насоса с маслозаборником 101 |
| Дизельные двигатели 102 |
| Общие сведения 102 |
| Приведение двигателя в положение ВМТ первого цилиндра 103 |
| Проверка компрессионного давления в цилиндрах 104 |
| Снятие и установка газораспределительного ремня и его наружных крышек 104 |
| Снятие и установка натяжителя и зубчатых колес газораспределительного ремня 106 |
| Снятие и установка приводных ремней вспомогательных агрегатов 108 |
| Снятие и установка крышки головки цилиндров 109 |
| Замена сальника распределительного вала 110 |
| Замена сальника промежуточного вала 110 |
| Замена сальников коленчатого вала 111 |
| Снятие, разделение и установка головки цилиндров, впускного трубопровода и выпускного коллектора 112 |
| Проверка исправности функционирования гидравлических толкателей 116 |
| Снятие, проверка состояния и установка маховика/приводного диска 116 |
| Проверка состояния и замена опор двигателя 116 |
| Снятие и установка поддона картера 117 |
| Снятие, проверка состояния и установка масляного насоса с маслозаборником 117 |
| Часть В: Снятие, капитальный ремонт и установка двигателя 118 |
| Подготовка к снятию силового агрегата и выполнению капитального ремонта двигателя 118 |
| Снятие, расчленение и установка силового агрегата 118 |
| Капитальный ремонт двигателя - общая информация 122 |
| Демонтаж, чистка, проверка состояния и сборка головки цилиндров 123 |
| Снятие и проверка состояния шатунно-поршневых сборок 130 |
| Снятие и проверка состояния коленчатого вала 132 |
| Снятие и установка промежуточного вала 134 |
| Чистка и проверка состояния блока цилиндров/ картера двигателя 134 |
| Проверка состояния и подбор вкладышей коренных и шатунных подшипников коленчатого вала 136 |
| Порядок сборки двигателя после выполнения капитального ремонта 137 |
| Установка коленчатого вала и проверка рабочих зазоров коренных подшипников 137 |
| Сборка шатунно-поршневых групп 138 |
| Установка шатунно-поршневых групп на двигатель и проверка рабочих зазоров шатунных подшипников 139 |
| Первоначальный запуск двигателя после завершения его капитального ремонта 141 |
| Глава 3 Системы охлаждения, отопления и кондиционирования воздуха 142 |
| Общая информация 142 |
| Отсоединение и замена шлангов системы охлаждения 143 |
| Снятие, проверка состояния и установка радиатора 143 |
| Снятие, проверка исправности функционирования и установка термостата 144 |
| Проверка исправности функционирования, снятие и установка вентилятора системы охлаждения 145 |
| Проверка исправности функционирования, снятие и установка электрических датчиков- выключателей системы охлаждения 146 |
| Снятие и установка водяного насоса 147 |
| Снятие и установка компонентов систем отопления/вентиляции салона 148 |
| Снятие и установка выходных сопел и кожухов воздуховодов системы отопления/вентиляции салона 151 |
| Снятие и установка компонентов системы кондиционирования воздуха 151 |
| Глава 4 Системы питания и выпуска отработавших газов 152 |
| Общая информация 152 |
| Меры предосторожности 152 |
| Часть А: Системы впрыска топлива в бензиновые двигатели 153 |
| Система однопозиционного впрыска Bosch Mono-Motronic 153 |
| Общие сведения 153 |
| Снятие и установка сборки воздухоочистителя и компонентов воздухозаборного тракта 153 |
| Снятие и установка регулятора температуры всасываемого воздуха 154 |
| Снятие, установка и регулировка троса газа 154 |
| Снятие и установка компонентов системы управления двигателем SPFI Bosch Mono-Motronic 154 |
| Снятие и установка топливного фильтра 156 |
| Снятие и установка топливного насоса с датчиком расхода топлива 157 |
| Снятие и установка топливного бака 158 |
| Сбрасывание остаточного давления в системе питания 158 |
| Снятие и установка впускного трубопровода 159 |
| Проверка функционирования и регулировка системы впрыска топлива 159 |
| Неэтилированное топливо - общая информация по применению 159 |
| Системы многопозиционного впрыска Bosch Motronic, Digifant и Simos 159 |
| Общие сведения 159 |
| Снятие и установка сборки воздухоочистителя и компонентов воздухозаборного тракта 160 |
| Система регулировки температуры всасываемого воздуха - общая информация и замена компонентов 160 |
| Снятие, установка и проверка регулировка троса газа 161 |
| Снятие и установка компонентов системы MPFI Bosch Motronic 161 |
| Снятие и установка компонентов системы MPFI Simos 163 |
| Снятие и установка компонентов системы MPFI Digifant 165 |
| Замена топливного фильтра 168 |
| Сброс давления в системе питания 168 |
| Снятие и установка топливного бака 168 |
| Снятие и установка впускного трубопровода 168 |
| Проверка функционирования и регулировка системы впрыска топлива 169 |
| Неэтилированное топливо - общая информация по применению 169 |
| Часть В: Система питания дизельных двигателей 170 |
| Общие сведения 170 |
| Снятие и установка сборки воздухоочистителя 170 |
| Снятие, установка и регулировка троса газа 171 |
| Снятие, установка и регулировка акселератора холодного запуска (CSA) 171 |
| Снятие и установка блока датчика расхода топлива 171 |
| Снятие и установка топливного бака 173 |
| Снятие и установка ТНВД 173 |
| Проверка и регулировка установки максимальных оборотов двигателя 175 |
| Проверка и регулировка оборотов быстрого холостого хода 175 |
| Проверка и регулировка установки моментов начала впрыска ТНВД 176 |
| Форсунки впрыска топлива - общая сведения и описание процедур снятия и установки 176 |
| Снятие и установка электромагнитного запорного топливного клапана 177 |
| Снятие и установка компонентов системы управления двигателем (только 1Z) 177 |
| Часть С: Система выпуска отработавших газов 178 |
| Общие сведения 178 |
| Снятие и установка выпускного коллектора 179 |
| Снятие и установка турбонагнетателя (модели AAZ и 1Z) 179 |
| Замена компонентов системы выпуска отработавших газов 180 |
| Каталитический преобразователь - общие сведения и меры предосторожности 181 |
| Глава 5 Системы снижения токсичности отработавших газов 182 |
| Общая информация 182 |
| Замена компонентов системы улавливания топливных испарений (ECS) 183 |
| Замена компонентов системы рециркуляции отработавших газов (EGR) 183 |
| Глава 6 Системы электрооборудования двигателя 184 |
| Общая информация 184 |
| Меры предосторожности 184 |
| Часть А: Системы запуска и заряда 184 |
| Общие сведения 184 |
| Проверка состояния и зарядка батареи 184 |
| Снятие и установка батареи 185 |
| Проверка исправности функционирования генератора/системы заряда на автомобиле 186 |
| Снятие и установка генератора 186 |
| Замена модуля щеткодержателя/регулятора напряжения генератора 187 |
| Проверка исправности функционирования системы запуска 187 |
| Снятие и установка стартера 188 |
| Часть В: Система зажигания/преднакала 189 |
| Система зажигания 189 |
| Общие сведения 189 |
| Диагностика состояния и капитальный ремонт стартера 189 |
| Диагностика отказов систем зажигания 189 |
| Снятие и установка ВВ катушки 190 |
| Снятие, проверка состояния и установка распределителя 190 |
| Проверка и регулировка угла опережения зажигания 192 Снятие и установка датчиков системы зажигания 192 |
| Замена бегунка 192 |
| Система преднакала 192 |
| Общие сведения 192 |
| Снятие и установка блока управления функционированием свечей накаливания 193 |
| Проверка состояния, снятие и установка свечей накаливания 193 |
| Глава 7 Трансмиссия и приводные валы 194 |
| Часть А: Ручная трансмиссия 194 |
| Общая информация 194 |
| Регулировка привода переключения передач 194 |
| Снятие и установка РКПП 194 |
| Капитальный ремонт РКПП - общие сведения 196 |
| Проверка исправности функционирования, снятие и установка датчика-выключателя огней заднего хода 196 |
| Снятие и установка привода спидометра 197 |
| Часть В: Автоматическая трансмиссия 197 |
| Общая информация 197 |
| Снятие и установка AT 197 |
| Капитальный ремонт AT - общие сведения 198 |
| Снятие, установка и регулировка приводного троса выбора передач 198 |
| Часть С: Приводные валы 199 |
| Общая информация 199 |
| Снятие и установка приводного вала 199 |
| Замена резиновых защитных чехлов ШРУСов 200 |
| Капитальный ремонт приводных валов - общие сведения 201 |
| Глава 8 Сцепление 202 |
| Общая информация 202 |
| Опорожнение, заправка и прокачка гидравлической системы 202 |
| Снятие и установка главного цилиндра сцепления 203 |
| Снятие и установка исполнительного цилиндра 203 |
| Снятие и установка троса привода сцепления 204 |
| Снятие и установка компонентов сцепления 205 |
| Глава 9 Тормозная система 207 |
| Общая информация 207 |
| Прокачка гидравлической системы 207 |
| Замена гидравлических трубок и шлангов 209 |
| Замена колодок передних дисковых тормозных механизмов 209 |
| Суппорты тормозных механизмов Girling 211 |
| Замена башмаков задних барабанных тормозных механизмов 212 |
| Проверка состояния, снятие и установка дисков передних тормозных механизмов 214 |
| Проверка состояния, снятие и установка дисков задних дисковых тормозных механизмов 215 |
| Снятие, проверка состояния и установка барабанов задних барабанных тормозных механизмов 215 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка суппорта переднего дискового тормозного механизма 217 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка суппорта заднего дискового тормозного механизма 218 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка колесного цилиндра барабанного заднего тормозного механизма 218 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка главного тормозного цилиндра 219 |
| Снятие и установка педали ножного тормоза 220 |
| Проверка исправности функционирования, снятие и установка вакуумного усилителя тормозов 220 |
| Снятие, проверка исправности функционирования и установка контрольного клапана вакуумного усилителя тормозов 221 |
| Регулировка стояночного тормоза 221 |
| Снятие и установка рычага управления стояночного тормоза 221 |
| Снятие и установка тросов привода стояночного тормоза 222 |
| Снятие и установка ограничительных клапанов- регуляторов тормозных механизмов задних колес 222 |
| Снятие и установка датчика-выключателя стоп- сигналов 223 |
| Система антиблокировки тормозов (ABS) - общая информация 223 |
| Снятие и установка компонентов ABS 224 |
| Проверка исправности функционирования и капитальный ремонт вакуумного насоса (дизельные модели) 225 |
| Глава 10 Подвеска и рулевое управление 226 |
| Часть А: Подвеска 226 |
| Передний подвеска 226 |
| Общая информация 226 |
| Снятие и установка сборки поворотного кулака 226 |
| Замена ступичных подшипников передних колес 227 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка стойки передней подвески 228 |
| Капитальный ремонт 228 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка нижнего рычага передней подвески 230 |
| Снятие и установка шаровой опоры нижнего рычага передней подвески 231 |
| Снятие и установка стабилизатора поперечной остойчивости 231 |
| Снятие и установка стоек стабилизатора поперечной остойчивости 232 |
| Задняя подвеска 232 |
| Снятие и установка ступичной сборки 232 |
| Замена ступичных подшипников заднего колеса 232 |
| Снятие и установка цапфы заднего моста 233 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка стойки задней подвески 233 |
| Снятие и установка стабилизатора поперечной остойчивости 235 |
| Снятие и установка сборки заднего моста 236 |
| Часть В: Рулевое управление 237 |
| Снятие и установка рулевого колеса 237 |
| Снятие, проверка состояния и установка рулевой колонки 237 |
| Смятие и установка выключателя зажигания/ замка блокировки руля 239 |
| Снятие и установка промежуточного вала рулевой колонки 240 |
| Снятие, капитальный ремонт и установка сборки рулевого механизма 240 |
| Замена резиновых защитных чехлов рулевого механизма 241 |
| Прокачка системы гидроусиления руля 241 |
| Снятие и установка рулевого насоса 242 |
| Снятие и установка наконечников поперечных рулевых тяг 242 |
| Углы установки передних колес - общая информация 243 |
| Проверка и регулировка 243 |
| Глава 11 Кузов 245 |
| Общая информация 245 |
| Уход за кузовом 245 |
| Удаление пятен различного происхождения с виниловой обивки и панелей отделки салона 248 |
| Снятие и установка переднего бампера 249 |
| Снятие и установка заднего бампера 250 |
| Снятие и установка капота двигательного отсека 250 |
| Установка и регулировка положения 250 |
| Снятие и установка приводного троса отпускания замка капота 251 |
| Снятие и установка замка капота 251 |
| Снятие, установка и регулировка дверей 252 |
| Снятие и установка панели внутренней обивки двери 252 |
| Снятие и установка дверных ручек и компонентов замка двери 253 |
| Снятие и установка дверного стекла и регулятора стеклоподъемника 256 |
| Снятие и установка двери задка и ее упорных штанг 258 |
| Снятие и установка компонентов замка двери задка 259 |
| Снятие и установка крышки багажного отделения и ее упорных штанг - Седан (Saloon) 260 |
| Снятие и установка компонентов замка крышки багажного отделения 261 |
| Снятие и установка компонентов центрального замка 261 |
| Снятие и установка компонентов электропривода стеклоподъемника 262 |
| Снятие и установка наружных зеркал заднего вида и сопутствующих компонентов 263 |
| Ветровое стекло, стекла двери задка и задних фиксированных форточек - общая информация 263 |
| Верхний люк - общая информация 264 |
| Снятие и установка элементов отделки кузова 264 |
| Снятие и установка сидений 264 |
| Возвратный механизм ремней безопасности передних сидений 265 |
| Снятие и установка компонентов ремней безопасности 265 |
| Снятие и установка компонентов отделки салона 268 |
| Снятие и установка центральной консоли 269 |
| Снятие и установка сборки панели приборов 270 |
| Глава 12 Бортовое электрооборудование 271 |
| Общая информация и меры предосторожности 271 |
| Поиск причин отказов электрооборудования 271 |
| Предохранители и реле - общая информация 272 |
| Снятие и установка выключателей 274 |
| Замена ламп внешнего освещения и световой сигнализации 276 |
| Замена ламп внутренних осветительных приборов 278 |
| Снятие и установка приборов внешнего освещения и световой сигнализации 279 |
| Регулировка направления пучков света, излучаемого головными фарами - общая информация 280 |
| Снятие и установка приборного щитка 280 |
| Снятие и установка компонентов приборного щитка 281 |
| Снятие и установка прикуривателя 281 |
| Снятие и установка рожка(ов) клаксона 282 |
| Снятие и установка рычагов стеклоочистителей 282 |
| Снятие и установка электромотора и тяги привода очистителей ветрового стекла 282 |
| Снятие и установка электромотора привода стеклоочистителя заднего стекла 283 |
| Снятие и установка компонентов системы омывания ветрового и заднего стекол 284 |
| Снятие и установка компонентов системы омывания линз головных фар 284 |
| Снятие и установка магнитолы 285 |
| Снятие и установка громкоговорителей 285 |
| Снятие и установка радиоантенны 286 |
| Снятие и установка компонентов системы управления скоростью (темпостата) 286 |
| ECU 287 |
| Система противоугонной сигнализации 288 |
| Снятие и установка компонентов системы подогрева передних сидений 288 |
| Подушки безопасности - общие сведения и меры предосторожности 288 |
| Снятие и установка компонентов системы подушек безопасности 289 |
Схемы электрооборудования 290
Приложение 1 Таблица размеров и регулировок 299 |
| Приложение 2 Опрос памяти неисправностей 313 |
| Приложение 3 Контрольные кузовные размеры 319 |
| Приложение 4 Список использованных в тексте Руководства аббревиатур 323 |
