Книга 1 |
Введение 3 |
Эксплуатационная надежность и допуск автомобиля к эксплуатации 3 |
Сохраненные в памяти данные автомобиля 4 |
предостережения и техника безопасности 5 |
Безопасность водителя и пассажиров 6 |
Системы удержания пассажиров 6 |
Ремни безопасности 6 |
Безопасность водителя и пассажиров 7 |
Система SRS (Supplemental Restraint System) 8 |
Активирование натяжителя ремня безопасности и подушки безопасности водителя 8 |
Система подушек безопасности 8 |
Общие указания по технике безопасности 10 |
Материалы, представляющие опасность для здоровья 10 |
Технические характеристики |
Заводские таблички 12 |
Данные на шильде автомобиля 12 |
Шильда двигателя 13 |
Типы кабин Axor 14 |
Кабины L 14 |
Кабины S 15 |
Конструктивные размеры 16 |
Ресивер для сжатого воздуха 18 |
Заводские таблички ресиверов для сжатого воздуха 19 |
Эксплуатация автомобиля |
Система доступа 22 |
Ключи 22 |
Блокировка и разблокировка автомобиля 22 |
Система замков с комфортабельным управлением 23 |
Элементы питания устройства дистанционного радиоуправления 24 |
Двери 24 |
Боковые стекла 25 |
Крыша 25 |
Сиденья 26 |
Управление сиденьем 27 |
Спальные места 31 |
Верхнее спальное место 31 |
Нижнее спальное место (длинная кабина водителя) 31 |
Нижнее спальное место (короткая кабина водителя) 32 |
Комбинация «сиденье / спальное место» 33 |
Переоборудование спинки сиденья в спальное место 33 |
Регулировка положения рулевого колеса 34 |
Зеркала 34 |
Приборы освещения 35 |
Комбинированный переключатель 36 |
Включение и выключение внутреннего освещения (низкая кабина водителя) 37 |
Включение и выключение внутреннего освещения (высокая кабина водителя) 37 |
Указания по замене ламп накаливания 38 |
Стеклоочистители 38 |
Стеклоомыватель 39 |
Фароочиститель 39 |
Система обогрева ветрового стекла 39 |
Напряжение питания 39 |
Гнезда электропитания 40 |
Трансформатор напряжения 40 |
Пневматический звуковой сигнал / звуковой сигнал 40 |
Пепельница 41 |
Прикуриватель 41 |
Сигнализатор дыма 41 |
Часы-будильник 42 |
Вещевые отсеки и дополнительные отсеки для принадлежностей 42 |
Управление системами кондиционирования воздуха |
Вентиляционные дефлекторы 43 |
Вентиляция и отопление 43 |
Примеры установок 44 |
Кондиционер 45 |
Примеры установок 46 |
Система дополнительного отопления 46 |
Рабочее место водителя |
Панель приборов 51 |
Контрольные лампы 52 |
Блоки переключателей 53 |
Мультифункциональный подрулевой переключатель, слева 54 |
Мультифункциональный подрулевой переключатель, справа 54 |
Панель приборов 55 |
Эконометр 55 |
Указатель уровня топлива / восстановителя AdBlue 55 |
Температура наружного воздуха / температура охлаждающей жидкости 56 |
Счетчик пробега 56 |
Давление воздуха в ресивере тормозного контура 56 |
Бортовой компьютер |
Структура меню и управление функциями 57 |
Описание отдельных меню 59 |
Путевая статистика 60 |
Пользование отдельными меню 60 |
Главные меню и подменю 61 |
Меню «Контрольная информация» 61 |
Меню «Информация о неисправности» 62 |
Меню «Часы-будильник» 62 |
Меню «Язык» 62 |
Меню «Установки» 62 |
Меню «Информация о ТО» 64 |
Меню «Диагностирование» 64 |
Указания по сообщениям на дисплее 65 |
Сообщения на дисплее 65 |
Индикатор состояния 65 |
Условные обозначения электронных систем 66 |
Сообщение на дисплее с желтым индикатором состояния 67 |
Сообщения на дисплее с красным индикатором состояния 71 |
Контрольная лампа бортового диагностирования двигателя 75 |
Подготовка к движению |
Визуальный контроль автомобиля снаружи 76 |
Визуальный контроль и контроль работоспособности на автомобиле 76 |
Замок зажигания 76 |
Пуск двигателя 77 |
Контроль безопасности 77 |
Трогание с места 79 |
Тормоза 79 |
Система ABS (антиблокировочная система) 81 |
Коробки переключения передач |
6-ступенчатая механическая коробка передач 86 |
9-ступенчатая механическая коробка передач 86 |
16-ступенчатая механическая коробка передач 87 |
Система полуавтоматического переключения передач Telligent® 87 |
Система Mercedes PowerShift (12-ступенчатая механическая коробка передач) 88 |
Система автоматического переключения передач Telligent 88 |
Кнопочное переключение автоматической коробки передач 89 |
Механическая коробка передач 89 |
Ручное переключение передач 89 |
Автоматическая коробка передач 92 |
Система полуавтоматического переключения передач Telligent 92 |
Консоль коробки передач 92 |
Система автоматического переключения передач Telligent и система Mercedes PowerShift 95 |
Консоль коробки передач 96 |
Режимы эксплуатации 96 |
Переключение в ручном режиме 97 |
Ручной режим 98 |
Переключение передач 98 |
Остановка 98 |
Переключение в нейтральное положение 99 |
Переключение на передачу заднего хода 99 |
Постановка автомобиля на стоянку 100 |
Проблемы с коробкой передач 101 |
Процесс программирования 101 |
Проведение малого процесса программирования 101 |
Проведение большого процесса программирования 102 |
Ошибки программирования 103 |
Аварийное переключение системы полуавтоматического переключения передач Telligent 104 |
Автоматическая коробка передач 105 |
Диапазоны переключения 105 |
Изменение программы движения 106 |
Трогание с места 106 |
Ускорение 106 |
Подъемы, уклоны 106 |
Маневрирование 106 |
Остановка 107 |
Проблемы с коробкой передач 107 |
Система ASR (противобуксовочная система) 108 |
Система стабилизации движения Telligent (SR) 108 |
Механизмы блокировки дифференциалов 109 |
Раздаточная коробка 110 |
Пусковое устройство холодного двигателя 111 |
Система автоматического пуска / выключения двигателя (MSS) 111 |
Частота вращения холостого хода 112 |
Системы управления автомобилем |
Переключения функций систем управления автомобилем 113 |
Ограничитель скорости 114 |
Круиз-контроль 114 |
Система регулирования дистанции до движущегося впереди автомобиля Telligent (ART) 116 |
Особые дорожные ситуации 119 |
Система контроля сохранения полосы движения Telligent (SPA) 120 |
Регулировка высоты дорожного просвета 121 |
Система регулирования высоты дорожного просвета Telligent (NR) 121 |
Система измерения нагрузок на мосты 123 |
Дополнительные мосты |
Устройство облегчения трогания с места 124 |
Передняя поддерживающая ось заднего моста 124 |
Задняя поддерживающая ось заднего моста 125 |
Задняя поддерживающая ось заднего моста Telligent (ZL) 125 |
Указания по управлению автомобилем |
Обкатка 126 |
Режим движения 126 |
Складной противоподкатный брус 126 |
Движение по бездорожью 127 |
Расход топлива 130 |
Расход восстановителя AdBlue 131 |
Расход моторного масла 131 |
Ограничение скорости 131 |
Сигнализатор движения задним ходом 131 |
Блокировка заднего хода 132 |
Предупредительный зуммер 132 |
Топливный бак и бак восстановителя AdBlue 133 |
Топливо 133 |
Восстановитель AdBlue 134 |
Прицеп / полуприцеп 134 |
Тягово-сцепное / седельно-сцепное устройство 134 |
Тягово-сцепное устройство прицепа с центрально расположенным мостом 134 |
Сцепка седельного тягача с полуприцепом/прицепом 135 |
Расцепка / отсоединение 137 |
Раскладная лестница 137 |
Пневматические магистрали и кабели 137 |
Регулировка обтекателя 139 |
Эксплуатация в зимний период 141 |
Движение зимой 141 |
Механизмы отбора мощности 142 |
Включение и выключение механизма отбора мощности 143 |
Автоматическая коробка передач с разблокировкой блокировки переключения передач 143 |
Режим опрокидывания платформы автомобиля-самосвала 145 |
Эксплуатационные материалы |
Гидравлические жидкости 146 |
Моторные масла 146 |
Трансмиссионные масла 148 |
Охлаждающая жидкость 148 |
Дизельное топливо 149 |
Топливо FAME- метилэфир жирной кислоты (биодизельное топливо) 150 |
Восстановитель AdBlue 151 |
Очистка и уход за автомобилем |
Очистка кабины водителя 152 |
Очистка автомобиля снаружи 153 |
Очистка с помощью водоструйного моющего аппарата высокого давления 154 |
Автоматическая мойка 154 |
Мойка двигателя 154 |
Тормоз-замедлитель 154 |
Легкосплавные дисковые колеса 154 |
Техническое обслуживание |
Где что искать? 156 |
Комплект бортового инструмента и аварийное оборудование 157 |
Противооткатный башмак 158 |
Кабина 159 |
Гидромеханическая система опрокидывания кабины 159 |
Проблемы при опрокидывании кабины водителя 160 |
Запасные части 160 |
Система ТО Telligent (WS) 160 |
Крышка для техобслуживания 162 |
Места техобслуживания под крышкой для техобслуживания 162 |
Уровень охлаждающей жидкости 162 |
Гидравлический привод сцепления 163 |
Стеклоомыватель / фароочиститель 163 |
Уровень моторного масла 164 |
Уровень масла в автоматической коробке передач 164 |
Индицируемые коды на дисплее 165 |
Агрегаты автомобиля 166 |
Проверка коррозионной защиты 167 |
Двигатель 167 |
Пуск и выключение двигателя при опрокинутой кабине 167 |
Внешний пуск и выключение двигателя 167 |
Удаление воздуха из системы питания 168 |
Система питания с фильтром предварительной очистки топлива 168 |
Аварийный режим работы двигателя 169 |
Возможности переключения коробки передач в аварийном режиме работы двигателя (автомобили с автоматической коробкой передач) 170 |
Двигатель не запускается 170 |
Повреждение шин 170 |
Замена колеса при повреждении шины 170 |
Снятие запасного колеса 171 |
Установка автомобильного домкрата 172 |
Демонтаж колеса 174 |
Колеса Trilex 175 |
Подтягивание гаек крепления колес 177 |
Заполнение пневматической системы 177 |
Маневрирование / буксировка для пуска двигателя и буксировка автомобиля 178 |
Буксировка для пуска двигателя 178 |
Буксировка автомобиля 179 |
Отпускание стояночного тормоза с пружинным энергоаккумулятором 181 |
Колеса и шины |
Эксплуатационная надежность и безопасность движения 183 |
Давление воздуха в шинах 185 |
Электрооборудование и электросхемы |
Электрооборудование 188 |
Аккумуляторные батареи 188 |
Временное прекращение эксплуатации автомобиля 191 |
Пуск двигателя от вспомогательной АКБ 192 |
Замена ламп накаливания 193 |
Передние лампы накаливания 193 |
Задние лампы накаливания 195 |
Дополнительные лампы накаливания 196 |
Блок предохранителей 198 |
Проверка и замена 198 |
Расположение предохранителей в главном блоке предохранителей 199 |
Расположение предохранителей в дополнительном блоке предохранителей 200 |
Электрические схемы |
Схема 1 Базовый модуль Легенда 201 |
Схема 1 Базовый модуль 203 |
Схема 2 Базовый модуль Легенда 212 |
Схема 2 Базовый модуль 213 |
Схема 3 Базовый модуль Легенда 222 |
Схема 3 Базовый модуль 224 |
Схема 4 Базовый модуль Легенда 233 |
Схема 4 Базовый модуль 235 |
Схема 5 Внешнее освещение Легенда 244 |
Схема 5 Внешнее освещение 245 |
Схема 6 Подключение прицепа / полуприцепа Легенда 254 |
Схема 6 Подключение прицепа / полуприцепа 255 |
Схема 7 Механизм отбора мощности Легенда 260 |
Схема 7 Механизм отбора мощности 261 |
Книга 1 |
11 Двигатель 6,4л |
Общие сведения 4 |
Контрольные параметры 5 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 12 |
Двигатель в сборе с КПП 14 |
Головка блока цилиндров |
Крышка головки блока цилиндров 16 |
Маслоотделитель 17 |
Головка блока цилиндров 17 |
Работы на ГБЦ 19 |
Кольца седел клапанов 21 |
Кольцо седла разгрузочного клапана 21 |
Направляющие втулки клапанов 22 |
Впускные и выпускные клапаны 23 |
Стойка коромысел 24 |
Сборка ГБЦ 24 |
Регулировка зазора клапанов 25 |
Блок цилиндров |
Работы на блоке цилиндров 26 |
Замена гильзы 27 |
Подшипники коленчатого вала 28 |
Подшипники распределительного вала 29 |
Гнезда толкателей 29 |
Масляный поддон 29 |
Подвижная система двигателя 30 |
Коленчатый вал 30 |
Шатун / Поршень 31 |
Шатуны 32 |
Поршни 32 |
Сборка узла шатун / поршень 33 |
Установка узла шатун / поршень 33 |
Уплотнение «заднего» подшипника 34 |
Уплотнение «переднего» подшипника 35 |
Маховик 35 |
Замена направляющего подшипника первичного вала КПП 37 |
Механизм распределительных шестерен |
Распределительный вал 39 |
Проверка высоты подъема клапанов 39 |
Картер газораспределительного механизма 40 |
Шкив/демпфер 41 |
Система смазки |
Масляный насос 41 |
Корпус масляного фильтра 42 |
Теплообменник «масло-вода» 43 |
Процедура заполнения смазочной системы 44 |
Система охлаждения |
Водяной насос 44 |
Термостат 46 |
Система питания |
Инжекционный насос 46 |
Топливоподкачивающий насос 50 |
Корпуса форсунок и распылителей 50 |
Вычислительные блоки 52 |
Блок MR/PLD 52 |
Блок FR/FMR 53 |
Датчик на педали акселератора 53 |
Вспомогательное оборудование |
Воздушный компрессор и насос сервопривода рулевого управления 53 |
Тормоз-замедлитель на выхлопе 55 |
Корпус дроссельной заслонки 55 |
Система наддува 56 |
12 Двигатель 12л |
Общие сведения 58 |
Контрольные параметры 59 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 65 |
Общая идентификация двигателя 67 |
Снятие и установка двигателя 69 |
Крышки головки цилиндра 71 |
Головка цилиндра |
Разборка головки цилиндров 73 |
Механическая обработка плоскости разъема головки цилиндра 74 |
Кольца седел впускных и выпускных клапанов 75 |
Кольца седла для клапана дросселя постоянного сечения 75 |
Направляющие втулки 76 |
Клапаны 76 |
Пружины клапанов 77 |
Втулки форсунок 77 |
Сборка головки цилиндра 77 |
Коромысла 79 |
Регулировка зазора коромысел и клапанов 79 |
Блок цилиндров |
Гильзы цилиндров 81 |
Масляные форсунки 82 |
Подшипники коленчатого вала 83 |
Подшипники распределительного вала 84 |
Гнезда толкателей 84 |
Масляный поддон 85 |
Заглушки и пробки компенсационного отверстия 85 |
Подвижная система двигателя 86 |
Коленчатый вал 86 |
Шестерни коленчатого вала 87 |
Узел «шатун-поршень» 87 |
Уплотнение «переднего» подшипника 90 |
Уплотнение «заднего» подшипника 92 |
Маховик двигателя |
Замена зубчатого венца маховика 94 |
Замена подшипника первичного вала КПП 94 |
Механизм газораспределения |
Распределительный вал 94 |
Картер механизма распределительных шестерен 96 |
Шкив / Демпфер 98 |
Вентилятор с вязкостной муфтой 98 |
Вентилятор с электромагнитной муфтой фирмы Linnig 98 |
Система смазки |
Масляный поддон 100 |
Масляный насос 101 |
Замена разгрузочного клапана 101 |
Маслоотделитель 101 |
Теплообменник «вода – масло» 102 |
Замена масляного фильтра 103 |
Замена моторного масла 104 |
Система охлаждения |
Помпа 105 |
Термостаты 106 |
Проверка герметичности системы охлаждения 107 |
Система питания |
Работа системы управления двигателем 107 |
Контур низкого давления 109 |
Контур высокого давления 110 |
Индивидуальный насос высокого давления MR/PLD 113 |
Герметизация индивидуального ТНВД 114 |
Инжекционные трубки 116 |
Топливная форсунка 116 |
Вычислительный блок регулировки двигателя MR 118 |
Топливоподкачивающий насос 118 |
Фильтр грубой очистки топлива с подогреваемым водоотстойником 118 |
Замена фильтра очистки топлива 120 |
Система наддува 121 |
Турбокомпрессор 123 |
Декомпрессионный моторный тормоз Turbobrake 125 |
Система очистки отработавших газов 128 |
Замена фильтра AdBlue 129 |
Замена дозатора системы очистки отработавших газов 129 |
Замена клапана ограничения давления на блоке распределения воздуха 130 |
Замена фильтра модуля насоса системы очистки отработавших газов 130 |
Замена датчика давления сжатого воздуха SCR 131 |
Замена аккумулятора давления на модуле насоса системы очистки отработавших газов 131 |
Замена инжектора системы очистки отработавших газов 132 |
Замена электромагнитного клапана ограничения для сжатого воздуха SCR 132 |
Замена комбинированного датчика влажности воздуха и температуры воздуха SCR 133 |
Замена датчика температуры после катализатора SCR 133 |
Замена датчика температуры до катализатора SCR 133 |
Замена электромагнитного клапана подогрева бачка SCR 134 |
Замена электронного модуля шасси SCR 134 |
Замена датчика содержания NOx с блоком управления 135 |
2 Сцепление |
Контрольные параметры 138 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 138 |
Снятие и установка сцепления 138 |
Главный цилиндр привода сцепления 139 |
Толкатель регулятора сцепления 139 |
Усилитель привода сцепления 140 |
Удаление воздуха из системы 141 |
3 Коробки переключения передач |
КПП G85-6 |
Контрольные параметры 144 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 144 |
Снятие и установка КПП 145 |
Разборка картеров АвтоБуквару 146 |
Снятие входного вала из «переднего» картера 146 |
Разборка «заднего» картера 147 |
Ремонт валов |
Промежуточный вал 148 |
Вторичный вал 148 |
Сборка «заднего» картера 149 |
Соединение картеров 149 |
Привод переключения передач 150 |
Регулировка системы тяг и рычагов привода переключения передач 151 |
КПП G211-16 |
Контрольные параметры 152 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 153 |
Снятие КПП 154 |
Разборка картеров 154 |
Ремонт валов |
Первичный вал 156 |
Вторичный вал 156 |
Промежуточный вал 158 |
Сборка основного картера 159 |
Демультипликатор 161 |
Масляный насос 163 |
Перепускной клапан 163 |
Замена уплотнения выходного вала 164 |
Привод переключения передач 164 |
КПП G221-9 |
Контрольные параметры 165 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 166 |
Снятие и установка коробки передач 167 |
Разборка основного картера 168 |
Ремонт валов |
Первичный вал 169 |
Вторичный вал 169 |
Промежуточный вал 171 |
Делитель диапазона 171 |
Сателлиты и устройство управления 173 |
Сборка основного картера 173 |
Масляный насос и разгрузочный клапан 175 |
Замена уплотнения выходного вала 175 |
Привод переключения передач 175 |
Система тяг и рычагов привода 177 |
Проверка и регулировка привода переключения передач 177 |
4 Задний мост |
Контрольные параметры 180 |
Профилактическое обслуживание 180 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 180 |
Снятие и установка заднего моста в сборе 181 |
Редуктор заднего моста 182 |
Замена сальника ведущей шестерни 183 |
Блокировка дифференциала редуктора 184 |
Ступицы задних колес 185 |
5 Передняя ось |
Контрольные параметры 188 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 189 |
Передняя ось 190 |
Поворотный кулак 191 |
Регулировка сходимости передних колес 192 |
Регулировка механических ограничителей поворота 192 |
Угол развала колес и поперечного наклона шкворня 192 |
Ступица переднего колеса 192 |
Ступица переднего колеса с компактным подшипником 194 |
Поворотный кулак с барабанным тормозом 195 |
6 Рулевое управление |
Контрольные параметры 198 |
Профилактическое обслуживание 198 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 198 |
Рулевая колонка 200 |
Рулевой механизм 200 |
Радиальный сальник вала рулевого механизма 201 |
Уплотнительное кольцо в рулевом механизме 203 |
Регулировка рулевого вала 203 |
Проверка гидравлического давления в системе 204 |
Регулировка ограничения давления упора 204 |
Проверка давления насоса 206 |
Прокачка контура рулевого управления 206 |
Проверка и регулировка центрального положение рулевого механизма 207 |
7 Тормозная система |
Контрольные параметры 210 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 212 |
Проверка функционирования и визуальный контроль 213 |
Проверка механизма автоматической регулировки зазора 215 |
Проверка подвижной скобы 218 |
Проверка уплотнительных элементов 219 |
Тормозные колодки 220 |
Датчики предельного износа колодок 221 |
Подвижная скоба 223 |
Упоры с гофрированными пыльниками 225 |
Замена гофрированного пыльника 229 |
Втулки подвижной скобы 230 |
Замена резиновых втулок 231 |
Замена суппорт 232 |
Тормозной цилиндр 232 |
Растормаживание комбинированного цилиндра (аварийный ремонт) 234 |
Тормозные диски 234 |
Воздушный компрессор 235 |
Регулировка свободного хода педали тормоза 236 |
Проверка давления в системе 236 |
Проверка избыточного давления на заднем мосту 237 |
Проверка и регулировка давления отсечки 237 |
Проверка и регулировка рабочего давления четырехконтурного защитного клапана 238 |
Проверка регулятора тормозных усилий ALB 239 |
Проверка функции регенерации осушителя сжатого воздуха 240 |
Проверка клапана управления тормозами полуприцепа 240 |
8 Подвеска |
Контрольные параметры 242 |
Моменты затяжки основных резьбовых соединений 242 |
Передняя подвеска 243 |
Задняя подвеска 244 |
Стабилизатор поперечной устойчивости 244 |
Датчик хода системы регулирования уровня кузова 244 |
Проверка уровня автомобиля 245 |
Регулятор уровня Telligent 245 |
Запись в память высоты шасси 245 |
Загрузка / разгрузка автомобиля (при выключенном зажигании) 246 |
Подъем или опускание шасси 246 |
Положение движения 246 |
9 Электрооборудование и электросхемы |
Контрольные параметры 248 |
Расположение предохранителей в главном блоке предохранителей 248 |
Расположение предохранителей в дополнительном блоке предохранителей 250 |
Легенда электрических схем 251 |
Электрические схемы AXOR I 260 |
Электрические схемы AXOR II 320 |