| Идентификация 3 |
| Номер двигателя 3 |
| Номер шасси 3 |
| Идентификационная табличка модели 3 |
| Технические характеристики двигателей 4 |
| Сокращения и условные обозначения 4 |
| Общие инструкции по ремонту 5 |
| Основные параметры автомобиля 6 |
| Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 8 |
| Руководство по эксплуатации 9 |
| Блокировка дверей 9 |
| Противоугонная система (Chariot Grandis) 11 |
| Одометр и счетчики пробега 12 |
| Тахометр 12 |
| Указатель уровня топлива 12 |
| Указатель температуры охлаждающей жидкости 12 |
| Индикаторы комбинации приборов 12 |
| Часы 14 |
| Стеклоподъемники 14 |
| Световая сигнализация на автомобиле 15 |
| Система коррекции положения фар (модификации) 16 |
| Фальшфейер 16 |
| Капот 16 |
| Задняя дверь 16 |
| Лючок заливной горловины топливного бака 17 |
| Управление стеклоочистителями и омывателями 17 |
| Рулевое колесо 18 |
| Управление зеркалами 18 |
| Обогреватель стекла задней двери 19 |
| Антиобледенитель щеток стеклоочистителя лобового стекла 19 |
| Сиденья 19 |
| Ремни безопасности 22 |
| Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS 23 |
| Люки (модификации) 24 |
| Система поддержания скорости (Chariot Grandis) 25 |
| Система парковки (Chariot Grandis) 26 |
| Управление отопителем и кондиционером 27 |
| Панель управления отопителем и кондиционером с ручным управлением 27 |
| Панель управления отопителем и кондиционером с автоматическим управлением 28 |
| Панель управления задним кондиционером (Chariot Grandis) 28 |
| Многофункциональный дисплей 28 |
| Разъем для подключения дополнительного оборудования 31 |
| Прикуриватель 32 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 32 |
| Управление автомобилем с АКПП 32 |
| Система полного привода Full Time 4WD 33 |
| Советы по вождению в различных условиях 34 |
| Буксировка автомобиля 34 |
| Запуск двигателя 35 |
| Неисправности двигателя во время движения 37 |
| Домкрат и инструменты 37 |
| Запасное колесо 38 |
| Поддомкрачивание автомобиля 38 |
| Замена колеса 39 |
| Рекомендации по выбору шин 40 |
| Проверка давления и состояния шин 41 |
| Замена шин 41 |
| Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 41 |
| Замена дисков колес 41 |
| Индикаторы износа накладок тормозных колодок 42 |
| Каталитический нейтрализатор и система выпуска 42 |
| Проверка и замена предохранителей 42 |
| Замена ламп 44 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки 45 |
| Интервалы обслуживания 46 |
| Правила выполнения работ в моторном отсеке 46 |
| Моторное масло и фильтр 48 |
| Проверка уровня моторного масла 48 |
| Замена моторного масла 48 |
| Замена масляного фильтра 48 |
| Проверка воздушного фильтра 49 |
| Охлаждающая жидкость 49 |
| Проверка 49 |
| Замена охлаждающей жидкости 50 |
| Замена топливного фильтра 50 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи 51 |
| Свечи зажигания и высоковольтные провода 52 |
| Проверка и очистка 52 |
| Проверка проводов высокого напряжения (двигатель 4G63T) 53 |
| Проверка угла опережения зажигания 54 |
| Проверка частоты вращения холостого хода 54 |
| Проверка повышенной частоты вращения холостого хода при включении кондиционера 55 |
| Проверка состава отработавших газов на режиме холостого хода 55 |
| Проверка компрессии 55 |
| Проверка разрежения во впускном коллекторе 56 |
| Проверка и регулировка ремней привода навесных агрегатов 57 |
| Проверка приводных ремней 57 |
| Проверка работы натяжителя ремня привода навесных агрегатов (двигатель 4G63T) 58 |
| Регулировка натяжения ремня привода генератора (кроме двигателя 4G63T) 58 |
| Регулировка натяжения ремня привода насоса гидроусилителя рулевого управления и компрессора кондиционера (кроме двигателя 4G63T) 58 |
| Проверка состояния ремня привода ГРМ 58 |
| Проверка уровня тормозной жидкости 59 |
| Проверка уровня жидкости гидропривода выключения сцепления (Space Wagon) 59 |
| Проверка уровня жидкости в бачке системы гидроусилителя рулевого управления 59 |
| Масло в МКПП (Space Wagon) 60 |
| Проверка масла 60 |
| Замена масла 60 |
| Рабочая жидкость АКПП 60 |
| Проверка состояния и уровня рабочей жидкости 60 |
| Замена рабочей жидкости 60 |
| Замена фильтра рабочей жидкости АКПП 61 |
| Очистка трубопроводов охладителя рабочей жидкости 61 |
| Масло раздаточной коробки 62 |
| Проверка уровня масла 62 |
| Замена масла 62 |
| Редуктор заднего моста (модели 4WD) 62 |
| Проверка уровня масла в картере редуктора 62 |
| Замена масла в картере редуктора 62 |
| Проверка толщины накладок тормозных колодок 62 |
| Проверка эффективности стояночного тормоза 62 |
| Проверка уровня жидкости в бачке омывателя 63 |
| Заправка системы кондиционирования 63 |
| Замена салонного фильтра 63 |
| Дополнительные проверки 63 |
| Каталожные номера оригинальных запасных частей 64 |
| Двигатели серии 4G6 - механическая часть 65 |
| Общая информация 65 |
| Проверка гидрокомпенсаторов 66 |
| Диагностика на двигателе 66 |
| Удаление воздуха из гидрокомпенсаторов без снятия их с двигателя 68 |
| Замена ремня привода ГРМ и ремня привода балансирного механизма 69 |
| Распределительные валы и сальники 75 |
| Замена сальников коленчатого вала 80 |
| Головка блока цилиндров (замена прокладки) 81 |
| Двигатель в сборе 83 |
| Двигатель 4G93 - механическая часть 87 |
| Общая информация 87 |
| Проверка гидрокомпенсаторов 87 |
| Диагностика двигателя 87 |
| Удаление воздуха из гидрокомпенсаторов без снятия их с двигателя 88 |
| Замена ремня привода ГРМ 88 |
| Распределительные валы и сальники 92 |
| Замена сальников коленчатого вала 95 |
| Головка блока цилиндров (замена прокладки) 96 |
| Двигатель в сборе 97 |
| Двигатель - общие процедуры ремонта 100 |
| Коромысла клапанов и распределительные валы 100 |
| Головка блока цилиндров и клапаны 104 |
| Поршень и шатун 108 |
| Блок цилиндров, коленчатый вал, маховик (МКПП) и пластина привода гидротрансформатора (АКПП) 112 |
| Опоры силового агрегата 118 |
| Опора двигателя 118 |
| Опора коробки передач 118 |
| Опоры силового агрегата 119 |
| Поперечная балка передней подвески 119 |
| Система охлаждения 121 |
| Общая информация 121 |
| Проверки и регулировки на автомобиле 121 |
| Термостат 121 |
| Насос охлаждающей жидкости 122 |
| Шланги и трубки системы охлаждения 123 |
| Радиатор и электровентилятор системы охлаждения 126 |
| Система смазки 128 |
| Общая информация 128 |
| Датчики и клапаны 128 |
| Проверка давления моторного масла 129 |
| Масляный поддон 129 |
| Корпус масляного насоса (двигатель 4G93) 132 |
| Корпус масляного насоса и уравновешивающие валы (двигатель 4G64 и 4G63T) 133 |
| Система впрыска топлива (MPI) 137 |
| Общие правила при работе с электронной системой управления 137 |
| Диагностика системы впрыска топлива 139 |
| Общая информация 139 |
| Считывание кодов неисправностей без тестера (тип STD) 140 |
| Считывание диагностических кодов неисправностей с помощью тестера 140 |
| Диагностика автомобиля с системой OBD-II (EOBD) 141 |
| Рекомендации к поиску неисправностей по кодам 141 |
| Поиск неисправностей при дорожных испытаниях 141 |
| Пояснения по работе системы в аварийном режиме (замены некорректных сигналов) 142 |
| Периодическое обслуживание 146 |
| Проверка компонентов системы впрыска топлива 149 |
| Проверка компонентов системы впрыска топлива с помощью осциллографа 153 |
| Форсунки 159 |
| Корпус дроссельной заслонки 159 |
| Топливный бак 159 |
| Снятие и установка 159 |
| Замена узла топливного насоса и дополнительного датчика уровня топлива 160 |
| Педаль акселератора 160 |
| Система впрыска топлива (GDI) 162 |
| Общая информация 162 |
| Периодическое обслуживание 163 |
| Диагностика системы впрыска топлива 171 |
| Общая информация 171 |
| Считывание диагностических кодов неисправностей 172 |
| Стирание диагностических кодов неисправностей без тестера 172 |
| Проверки на разъеме электронного блока управления двигателем 172 |
| Проверка компонентов системы впрыска топлива 200 |
| Проверка компонентов системы впрыска топлива с помощью осциллографа 206 |
| Снятие и установка компонентов системы впрыска топлива 209 |
| Топливный бак 218 |
| Педаль акселератора 218 |
| Датчик положения педали акселератора 218 |
| Система снижения токсичности ОГ 220 |
| Общая информация 220 |
| Система принудительной вентиляции картера 220 |
| Система улавливания паров топлива 221 |
| Система рециркуляции отработавших газов 223 |
| Каталитический нейтрализатор 225 |
| Системы впуска, выпуска и турбонаддува 226 |
| Система турбонаддува (двигатель 4G63Т) 226 |
| Промежуточный охладитель наддувочного воздуха (двигатель 4G63T) 227 |
| Впускной коллектор 227 |
| Выпускной коллектор 231 |
| Турбокомпрессор 233 |
| Трубы системы выпуска, глушитель и каталитический нейтрализатор 235 |
| Система зажигания 236 |
| Общая информация 236 |
| Проверки и регулировки 236 |
| Свечи и катушки зажигания 238 |
| Датчики 238 |
| Система запуска 241 |
| Общая информация 241 |
| Проверки и регулировки 241 |
| Стартер 242 |
| Система зарядки 245 |
| Общая информация 245 |
| Меры предосторожности при обслуживании 245 |
| Проверка падения выходного напряжения генератора 245 |
| Проверка тока отдачи генератора 245 |
| Проверка регулируемого напряжения 246 |
| Генератор 247 |
| Снятие и установка 247 |
| Разборка 248 |
| Проверка деталей генератора 248 |
| Сборка 250 |
| Проверка формы сигнала выходного напряжения генератора на мотор-тестере (осциллографе) 250 |
| Сцепление (Space Wagon) 251 |
| Проверка уровня рабочей жидкости сцепления 251 |
| Прокачка гидропривода выключения сцепления 251 |
| Педаль сцепления 251 |
| Проверка и регулировка расположения педали 251 |
| Снятие и установка 252 |
| Гидропривод выключения сцепления 252 |
| Главный цилиндр гидропривода выключения сцепления 252 |
| Рабочий цилиндр гидропривода выключения сцепления 252 |
| Механическая коробка передач (Space Wagon) 253 |
| Общая информация 253 |
| Проверка датчика температуры масла в коробке передач 253 |
| Механизм выбора и переключения передач 253 |
| Рычаг переключения передач 254 |
| Коробка передач в сборе 254 |
| Раздаточная коробка 256 |
| Автоматическая коробка передач 257 |
| Общая информация 257 |
| Диагностика КПП 257 |
| Считывание кодов неисправностей 257 |
| Удаление кодов неисправностей 258 |
| Пояснения по работе системы самодиагностики 258 |
| Проверка электрической части системы управления АКПП 258 |
| Проверка механических систем АКПП 262 |
| Дорожные испытания 262 |
| Проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле (stall test) 266 |
| Проверка давления в гидросистеме управления 267 |
| Основные проверки и регулировки 269 |
| Система блокировки замка зажигания и селектора АКПП 270 |
| Селектор и трос управления АКПП 271 |
| Коробка передач в сборе 272 |
| Раздаточная коробка 274 |
| Основные технические данные АКПП 274 |
| Карданный вал 275 |
| Задний редуктор 277 |
| Предварительные проверки 277 |
| Опора и кронштейн редуктора 278 |
| Редуктор в сборе 278 |
| Приводные валы 280 |
| Передние приводные валы 280 |
| Задние приводные валы (модели 4WD) 285 |
| Подвеска 288 |
| Передняя подвеска 288 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес 288 |
| Ступица переднего колеса 289 |
| Поворотный кулак 290 |
| Стойка передней подвески 290 |
| Нижний рычаг передней подвески 291 |
| Снятие и установка 291 |
| Замена защитного чехла шаровой опоры нижнего рычага 292 |
| Замена задней втулки нижнего рычага 293 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости 293 |
| Основные технические данные передней подвески 294 |
| Задняя подвеска 295 |
| Проверка и регулировка углов установки задних колес 295 |
| Ступица заднего колеса (модели 2WD) 295 |
| Задний амортизатор 296 |
| Пружина задней подвески 297 |
| Рычаг задней подвески 297 |
| Снятие 297 |
| Установка 298 |
| Проверка момента страгивания подшипника ступицы (модели 4WD) 299 |
| Поперечная балка задней подвески 299 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости 301 |
| Основные технические данные задней подвески 301 |
| Рулевое управление 302 |
| Проверки и регулировки 302 |
| Рулевая колонка 304 |
| Рулевой механизм 305 |
| Насос гидроусилителя рулевого управления 313 |
| Трубки и шланги системы гидроусилителя рулевого управления 315 |
| Основные технические данные рулевого управления 316 |
| Тормозная система 317 |
| Прокачка тормозной системы 317 |
| Проверка тормозных колодок 317 |
| Проверка датчика уровня тормозной жидкости 318 |
| Педаль тормоза 318 |
| Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозов 319 |
| Проверка работы вакуумного усилителя тормозов 319 |
| Поверка работы обратного клапана 320 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от ускорения торможения (RVR, Chariot Grandis) 321 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось (Space Wagon) 321 |
| Дисковые тормоза 322 |
| Барабанные тормоза (RVR, Chariot Grandis) 325 |
| Стояночный тормоз 327 |
| Рычаг стояночного тормоза 327 |
| Трос привода стояночного тормоза 328 |
| Механизм стояночного тормоза (барабанные тормоза) 328 |
| Механизм стояночного тормоза (дисковые тормоза) 328 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 330 |
| Общая информация 330 |
| Диагностика системы ABS 330 |
| Проверка системы ABS при помощи тестера 331 |
| Проверка системы ABS при помощи тестера 333 |
| Проверка реле индикатора ABS 333 |
| Блок управления ABS/модулятор давления 334 |
| Датчики частоты вращения колес 335 |
| Датчик замедления (модели 4WD) 336 |
| Кузов 337 |
| Проверки и регулировки 337 |
| Капот 339 |
| Крыло 339 |
| Лючок заливной горловины топливного бака 340 |
| Лобовое стекло 340 |
| Боковое стекло багажного отделения 342 |
| Боковое стекло (RVR) 343 |
| Стекло сдвижной двери (RVR) 343 |
| Стекло задней двери 343 |
| Боковая дверь в сборе 344 |
| Стекло боковой двери и стеклоподъемник 344 |
| Замок и ручка боковой двери 347 |
| Направляющая стекла двери и уплотнители боковой двери 347 |
| Сдвижная дверь в сборе (RVR) 347 |
| Замок и ручка сдвижной двери (RVR) 348 |
| Уплотнитель сдвижной двери (RVR) 348 |
| Задняя дверь 349 |
| Замок и ручка задней двери 349 |
| Люк (RVR, Space Wagon) 349 |
| Передний люк (Chariot Grandis c 0299 г) 350 |
| Задний люк (Chariot Grandis c 0299 г) 351 |
| Наружные элементы кузова 352 |
| Передний бампер 352 |
| Задний бампер 352 |
| Держатель запасного колеса (RVR Sport Gear) 352 |
| Решетка радиатора 352 |
| Дополнительные наружные элементы 357 |
| Накладки и молдинги 357 |
| Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла 357 |
| Стеклоочиститель и омыватель стекла задней двери 362 |
| Омыватель фар (Space Wagon) 362 |
| Боковое зеркало заднего вида 362 |
| Интерьер 364 |
| Панель приборов 364 |
| Отделка салона 365 |
| Внутреннее зеркало заднего вида 365 |
| Отделочная панель боковой двери и водонепроницаемая пленка 372 |
| Отделочная панель сдвижной двери и водонепроницаемая пленка (RVR) 372 |
| Отделка задней двери и водонепроницаемая пленка 372 |
| Переднее сиденье 372 |
| Заднее сиденье (RVR) или сиденье второго ряда (Space Wagon, Chariot Grandis) 374 |
| Ремень безопасности переднего сиденья 374 |
| Ремни безопасности заднего сиденья (RVR) 374 |
| Ремни безопасности сидений второго и третьего рядов (Space Wagon, Chariot Grandis) 375 |
| Отопитель, кондиционер и система вентиляции 376 |
| Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте 376 |
| Основные проверки 376 |
| Работы с системой кондиционирования 378 |
| Заправка системы кондиционирования 378 |
| Дозаправка системы кондиционирования от баллона в случае низкого уровня хладагента 379 |
| Заливка компрессорного масла в систему кондиционирования 379 |
| Откачка хладагента из системы кондиционирования 379 |
| Испытание эффективности работы кондиционера 379 |
| Устранение утечек 380 |
| Устранение шумов от компрессора 380 |
| Кондиционер с ручным управлением 381 |
| Панель управления кондиционером и отопителем в сборе 382 |
| Блок кондиционера и отопителя и блок электровентилятора отопителя 383 |
| Электродвигатель вентилятора отопителя, электронный блок управления кондиционером и сервопривод заслонки забора воздуха 385 |
| Компрессор и ремень привода навесных агрегатов 386 |
| Конденсатор и электродвигатель вентилятора конденсатора 387 |
| Блок заднего кондиционера (Chariot Grandis) 388 |
| Трубопроводы системы кондиционирования 389 |
| Воздуховоды системы вентиляции 389 |
| Снятие и установка заднего воздуховода системы вентиляции 389 |
| Отличия для кондиционера с автоматическим управлением (RVR, Chariot Grandis) 390 |
| Панель управления кондиционером (блок управления кондиционером) 391 |
| Сервоприводы заслонок и электродвигатель вентилятора отопителя 391 |
| Компрессор и ремень привода навесных агрегатов 392 |
| Датчики системы кондиционирования и отопления 395 |
| Система безопасности (SRS) 397 |
| Общая информация 397 |
| Меры безопасности при техническом обслуживании 398 |
| Поиск неисправностей 399 |
| Техническое обслуживание системы SRS 399 |
| Электронный блок управления SRS 407 |
| Модули фронтальных подушек безопасности и спиральный провод 407 |
| Модуль боковой подушки безопасности 409 |
| Датчики бокового удара 409 |
| Ремень безопасности с преднатяжителем (Space Wagon) 410 |
| Электрооборудование кузова 411 |
| Общая информация 411 |
| Замок зажигания 411 |
| Аккумуляторная батарея 412 |
| Центральный замок 412 |
| Система дистанционного управления центральным замком 413 |
| Комбинация приборов 414 |
| Фары и освещение 415 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели 419 |
| Антиобледенитель щеток (RVR) 421 |
| Обогреватель заднего стекла 421 |
| Стеклоподъемники с электроприводом 422 |
| Электропривод боковых зеркал заднего вида 424 |
| Электропривод люка крыши 424 |
| Звуковой сигнал 426 |
| Прикуриватель 426 |
| Аудиосистема 426 |
| Иммобилайзер (Space Wagon) 430 |
| Схемы электрооборудования 434 |
| Пояснения к схемам электрооборудования 434 |
| Монтажные блоки 435 |
| Расположение компонентов 435 |
| Монтажный блок в салоне 437 |
| Блок реле в моторном отсеке 438 |
| Схемы электрооборудования 440 |
| Система электропитания 440 |
| Система запуска 441 |
| Система зажигания (GDI) 441 |
| Система зажигания (4G63-T/C) 442 |
| Система зарядки 442 |
| Система управления электровентиляторами 442 |
| Система управления двигателем 4G93-GDI 443 |
| Система управления двигателем 4G64-GDI 447 |
| Дополнительный разъем для подключения системы дистанционного запуска двигателя 452 |
| Система управления двигателем 4G63-T/C (модели с МКПП) 452 |
| Система управления двигателем 4G63-T/C (модели с АКПП) 454 |
| Система управления АКПП (INVECS-II 4AT) (GDI) 456 |
| Система управления АКПП (INVECS-II 4AT) (4G63-T/C) 460 |
| Фары (4G93-GDI) 462 |
| Фары (4G64-GDI) 463 |
| Фары (4G63-T/C с ксеноновыми фарами) 464 |
| Корректор фар 465 |
| Передние габариты, задние габариты и подсветка номерного знака 466 |
| Противотуманные фары 467 |
| Лампа освещения салона; лампа освещения багажного отделения 467 |
| Подсветка вещевого ящика 468 |
| Подсветка проемов дверей 468 |
| Подсветка замка зажигания 469 |
| Указатели поворота и аварийная сигнализация 469 |
| Стоп-сигналы 470 |
| Фонари заднего хода (модели с МКПП) 470 |
| Фонари заднего хода и зуммер системы предупреждения положения "R" рычага селектора АКПП 471 |
| Измерители и указатели 471 |
| Индикаторы комбинации приборов 472 |
| Стеклоподъемники с электроприводом 472 |
| Центральный замок (модели без системы дистанционного управления замками дверей) 474 |
| Центральный замок (модели с системой дистанционного управления замками дверей) 474 |
| Звуковой сигнал 476 |
| Двойная блокировка замка сдвижной двери 476 |
| Кондиционер с ручным управлением 477 |
| Кондиционер с автоматическим управлением 478 |
| Очистители и омыватели лобового стекла 479 |
| Очиститель и омыватель заднего стекла 480 |
| Обогреватель заднего стекла и обогреватели боковых зеркал заднего вида (модели с кондиционером с ручным управлением) 481 |
| Обогреватель заднего стекла и обогреватели боковых зеркал заднего вида (модели с кондиционером с автоматическим управлением) 481 |
| Подогреватель щеток очистителей лобового стекла 482 |
| Боковые зеркала заднего вида с электроприводом (модели без системы складывания зеркал) 482 |
| Боковые зеркала заднего вида с электроприводом (модели с системой складывания зеркал) 483 |
| Мультикоммуникационная система Mitsubishi (MMCS) (модели с маленьким дисплеем) 484 |
| Мультикоммуникационная система Mitsubishi (MMCS) (модели с большим дисплеем) 485 |
| Аудиосистема (RVR с 011999 г) 487 |
| Часы (модели без системы MMCS) 487 |
| Прикуриватель и подсветка пепельницы 487 |
| Зуммер предупреждения о включенном освещении 488 |
| Зуммер предупреждения о ключе оставленном в замке зажигания 488 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 489 |
| Разъем для подключения дополнительного оборудования 490 |
| Система пассивной безопасности (SRS) (модели без боковых подушек безопасности) 491 |
| Система пассивной безопасности (SRS) (модели с боковыми подушками безопасности) 491 |
| Люк крыши с электроприводом 492 |
| Система поддержания постоянной скорости (RVR с 101999 г) 492 |
| Система иммобилайзера (Space Wagon, GDI) 494 |
| Разъемы 495 |
| Расположение разъемов 495 |
| Общая схема электропроводки (RVR) 495 |
| Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G93) 496 |
| Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G64) 497 |
| Жгут проводов в моторном отсеке (RVR, 4G63) 498 |
| Жгут проводов в моторном отсеке (Space Wagon, 4G64) 499 |
| 500 |
| ПРИМЕРЫ ТЕКСТА ИЗ КНИГИ, БЕЗ ИЗОБРАЖЕНИЙ ЭТИ ЖЕ СТРАНИЦЫ В ПОЛНОЦЕННОМ ВИДЕ В ФОРМАТЕ PDF ДОСТУПНЫ ПО ССЫЛКЕ |
| Пример текста из раздела " Руководство по эксплуатации ": |
| Примечание: Для запирания сдвижной/задней боковой двери удерживать внешнюю ручку открывания двери не надо Если ключ находится в замке зажигания, то при закрытии двери водителя с кнопкой блокировки в положении "LOCK" замок данной двери автоматически разблокируется Передние двери Задняя боковая дверь (Chariot Grandis, Space Wagon) Сдвижная дверь Внимание: во избежание поломки нижнего рычага направляющего ролика сдвижной двери не ставьте ноги на его крышку Чтобы запереть боковую дверь автомобиля изнутри, закройте дверь и установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение "LOCK" Передние и задние боковые двери Пример текста из раздела " Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок ": |
| б) Нанесите смазку на смазочные точки передней подвески, задней подвески, рычагов и тяг привода рулевого управления и карданный вал в) Проверьте отсутствие воды, грязи, песка, и тд в барабанах задних тормозов, главном тормозном цилиндре, картере сцепления (модели с МКПП), стартере, тормозных и топливных трубопроводах г) (Модели 4WD) Убедитесь в отсутствии воды в масле картера редуктора заднего моста и раздаточной коробке 13 Уход за автомобилем а) Некоторые материалы для чистки могут быть легковоспламеняющимися и опасными для вдыхания Поэтому соблюдайте инструкции, прилагаемые к материалам, и при очистке автомобиля внутри держите все окна и двери открытыми б) Во избежание повреждения автомобиля никогда не используйте для чистки: бензин, скипидар, бензол, ацетон, разбавители/растворители для лака или краски, керосин, жидкость для снятия лака в) Во избежание повреждения пластмассовых элементов и других деталей автомобиля при использовании мойки высокого давления или оборудования для мойки паром: расстояние от сопла установки до автомобиля должно быть не менее 400 мм (для участков кузова около стекол дверей не менее 500 мм строго перпендикулярно к поверхности стекла); давление струи не более 4 МПа; температура струи не более 82?С; время воздействия струи на одну точку до 30 секунд Каталожные номера оригинальных запасных частей Ниже приведены каталожные номера оригинальных запасных частей, наиболее востребованных при техническом обслуживании автомобиля Некоторые номера могут отличаться, в зависимости от страны поставки Деталь Каталожный номер Двигатель 4G64 MD331076 или MD353700 Ремень привода ГРМ Двигатель 4G93 MD319023 или MD343234 Двигатель 4G63T MD326059 или MD327394 Ролик натяжителя ремня привода ГРМ (двигатель 4G63T, 4G64) MD182537 Ролик натяжителя ремня привода ГРМ (двигатель 4G93) MD169592 Натяжитель ремня привода ГРМ (двигатель 4G63T, 4G64) MD308086 Натяжитель ремня привода ГРМ (двигатель 4G93) MD309999 или MD373097 Ремень привода навесных агрегатов (двигатель 4G63T) MD340886 Направляющий ролик ремня привода навесных агрегатов (двигатель 4G63T) MD327654 Двигатель 4G64, RVR и Chariot Grandis MD325262 или MD349465 Ремень привода генератора Двигатель 4G64, Space Wagon MD349465 или MZ690258 Двигатель 4G93 MD312400 Направляющий ролик ремня привода генератора (RVR/Chariot Grandis, двигатель 4G64) MD308882 или MD356780 Ремень привода насоса усилителя Двигатель 4G64 MD326781 рулевого управления Двигатель 4G93 MD349566 Направляющий ролик ремня привода насоса Двигатель 4G64 MD362028 усилителя рулевого управления Двигатель 4G93 MD308882 Воздушный фильтр MR529773 Прокладка сливной пробки масляного поддона двигателя MD050317 Масляный фильтр MD136466 или MD322508, или MD356000 Свечи зажигания (4G93 и 4G64 кроме Space Wagon) NGK: BKR5EKUD MD372421 Свечи зажигания (4G64, Space Wagon) NGK: IZFR5B MD360383 Свечи зажигания NGK: PGR6A MD343277 (двигатель 4G63T) Denso: P20PR-P8 MD357531 Двигатель 4G64 MD362915 Катушка зажигания в сборе Двигатель 4G93 MD362913 или MD366821 Двигатель 4G63T MD363552 Свечные провода высокого напряжения (комплект, только двигатель 4G63T) MD343245 Топливный фильтр Двигатель 4G64 и 4G93 MR431096 (в топливном баке) Двигатель 4G63T MR431453 Фильтр рабочей жидкости АКПП MD752072 Салонный фильтр MR360889 Салонный фильтр в сборе с крышкой (в случае первой установки фильтра для моделей с правым рулем) MZ600138 Прокладка сливной пробки МКПП / АКПП / раздаточной коробки MD000312 Прокладка заливной пробки МКПП / раздаточной коробки MF660036 Прокладка сливной пробки картера редуктора заднего моста (модели 4WD) MB001294 Прокладка заливной пробки картера редуктора заднего моста (модели 4WD) MF660036 Тормозные колодки (передние) MR407127 Тормозные колодки (задние, дисковые тормоза) MR389578 Тормозные колодки (задние, барабанные тормоза) MR476000 Щетка стеклоочистителя (RVR / передняя (комплект) MR472607 Chariot Grandis) задняя MZ690105 Щетка стеклоочистителя (Space Wagon) передняя (комплект) MR472604 или MR472595 задняя MZ690104 или MZ690153 Пример текста из раздела " Двигатель общие процедуры ремонта ": |
| 4 Удаление воздуха из гидрокомпенсатора а) Погрузите гидрокомпенсатор в емкость "C" плунжером вверх б) Слегка нажимая вниз стальной внутренний шарик гидрокомпенсатора с помощью специального стержня, одновременно перемещайте плунжер вверх-вниз (четыре-пять раз) для удаления воздуха, пока плунжер не начнет плавно перемещаться Примечание: использование специальных приспособлений (стопоров) для сжатия гидрокомпенсатора облегчает процесс удаления воздуха Внимание: пружина стального шарика слабая, поэтому работоспособность гидрокомпенсатора может ухудшиться в случае сильного надавливания на стержень при удалении воздуха в) Извлеките специальный инструмент из гидрокомпенсатора Нажмите на плунжер Если переместить плунжер затруднительно, то гидрокомпенсатор в нормальном состоянии Если плунжер перемещается свободно, то операцию удаления воздуха необходимо повторить Если и после этого плунжер перемещается свободно, то замените гидрокомпенсатор Внимание: после завершения операции по удалению воздуха установите гидрокомпенсатор вертикально вверх для предотвращения вытекания дизельного топлива 5 После проведения операции по удалению воздуха установите гидрокомпенсатор в специальное приспособление (стенд для проверки герметичности гидрокомпенсатора) Примечание: при установке гидрокомпенсатора на испытательный стенд регулировочной гайкой стенда отрегулируйте прибор по высоте гидрокомпенсатора, как показано на рисунке 6 После того как плунжер гидрокомпенсатора опустился примерно на 0,2 0,5 мм, измерьте время опускания плунжера на 1 мм Замените гидрокомпенсатор, если измеренное время не соответствует номинальному значению Номинальное значение 4 20 сек (При температуре дизельного топлива 15 20 ?С) Сборка Установка деталей производится в порядке, обратном снятию Внимание: при сборке нанесите моторное масло на все подвижные детали Примечание: процедуры установки распределительного вала, блока крышек подшипников (двигатель 4G64 и 4G93) или крышек подшипников (двигатель 4G63Т) распределительных валов, а также сальников, приведены в разделе "Замена сальников" главы "Двигатель 4G93 механическая часть" или "Двигатели серии 4G6 механическая часть" При установке деталей обратите внимание на операцию по установке гидрокомпенсаторов а) Если гидрокомпенсаторы используются повторно, то очистите их (см параграф "Проверка герметичности и очистка гидрокомпенсаторов") б) Удалите воздух из гидрокомпенсаторов (см параграф "Проверка герметичности и очистка гидрокомпенсаторов") в) Установите гидрокомпенсаторы в головку блока цилиндров, не допуская вытекания дизельного топлива из гидрокомпенсаторов г) Установите коромысло клапана на место так, чтобы оно упиралось в гидрокомпенсатор Снятие коромысел клапанов и распределительных валов (двигатель 4G64-GDI с системой изменения фаз газораспределения (VVT)) 1 масляная трубка системы изменения фаз газораспределения, 2 электромагнитный клапан управления подачей масла в сборе, 3 прокладка, 4 распределитель потоков масла, 5 пластина распределителя потоков масла, 6 датчик положения распределительного вала, 7 крышка, 8 прокладка, 9 ротор датчика положения распределительного вала, 10 опора датчика положения распределительного вала, 11 сальник распределительного вала, 12 блок крышек подшипников распределительных валов, 13 прокладка блока крышек подшипников распределительных валов, 14 распределительный вал впускных клапанов, 15 распределительный вал выпускных клапанов, 16 коромысло, 17 гидрокомпенсатор Пример текста из раздела " Передняя подвеска ": |
| Проверка 1 Проверьте целостность и отсутствие повреждений резиновых элементов 2 Проверьте пружину на отсутствие деформаций и повреждений 3 Убедитесь в отсутствии деформации амортизатора 4 Проверьте амортизатор на отсутствие утечек 5 Проверьте подшипник на отсутствие загрязнений и коррозии Сборка 1 Сборка производится в порядке, обратном разборке 2 При сборке обратите внимание на операцию по установке самоконтрящейся гайки а) Сожмите пружину при помощи стяжки и временно затяните самоконтрящуюся гайку б) Расположите отверстие верхней чашки пружины и отверстие нижней чашки пружины на одной линии Примечание: воспользуйтесь подходящей трубкой в) Корректно расположите края обоих витков пружины в канавках седел, затем ослабьте затяжку стяжки г) Используя ключ, затяните контргайку Примечание: не применяйте пневматический инструмент (ударный гайковерт) при затяжке контргайки Момент затяжки70 80 Н ?м Установка 1 Установка деталей осуществляется в порядке, обратном снятию 2 После завершения установки деталей выполните следующие операции а) Установите формирователь управляющих сигналов форсунок (см главу "Система впрыска топлива") б) Проверьте защитные чехлы шаровых шарниров в) Проверьте и при необходимости отрегулируйте углы установки передних колес Нижний рычаг передней подвески Снятие и установка 1 Снятие деталей производится в порядке номеров, указанном на рисунке "Снятие нижнего рычага передней подвески" 2 При снятии обратите внимание на следующие операции а) Отсоедините наконечник рулевой тяги от поворотного кулака при помощи съемника Внимание: Для предотвращения отскакивания съемника необходимо предварительно привязать его шнуром Только ослабьте гайку крепления на пальце шарового шарнира, не отворачивайте гайку полностью Снятие поворотного кулака 1 пылезащитный кожух, 2 поворотный кулак Снятие стойки передней подвески в сборе 1 держатель тормозного шланга, 2 кронштейн крепления жгута проводов датчика частоты вращения переднего колеса (модели с ABS), 3 стойка стабилизатора поперечной устойчивости, 4 болт крепления стойки передней подвески к поворотному кулаку, 5 гайка крепления верхней опоры стойки, 6 стойка в сборе Пример текста из раздела " Стояночный тормоз ": |
| 5 При установке обратите внимание на следующие операции: Установите регулятор так, чтобы болт регулятора на левом заднем колесе был направлен к передней части автомобиля, а болт регулятора на правом заднем колесе был направлен к задней части автомобиля Установите возвратные пружины, как показано на рисунке Внимание: нагрузочные характеристики соответствующих возвратных пружин различны Характеристику пружины можно определить по наличию идентификационной цветовой метки, показанной на рисунке Примечание: на рисунке показано расположение пружин для левого колеса Для правого колеса расположение пружин будет симметричным Проверка 1 В нескольких местах измерьте толщину фрикционной накладки тормозной колодки стояночного тормоза Номинальное значение 2,8 мм Предельное значение 1,0 мм Внимание: если толщина накладки равна или меньше предельного значения, то замените тормозные колодки стояночного тормоза 2 Измерьте внутренний диаметр тормозного диска в нескольких местах Номинальное значение 168 мм Предельное значение 169 |
