| Идентификация 3 |
| Технические характеристики двигателей 3 |
| Сокращения и условные обозначения 3 |
| Общие инструкции по ремонту 4 |
| Точки установки упоров гаражного домкрата и лап подъемника 4 |
| Руководство по эксплуатации 5 |
| Контрольно-измерительные приборы и органы управления 5 |
| Блок дополнительных указателей панели приборов (модели 4WD) 13 |
| Рычаг открытия замка капота 15 |
| Рычаг открытия лючка заливной горловины топливного бака 15 |
| Сигнальная шашка ("фальшфейер") 15 |
| Блокировка замков дверей 15 |
| Выдвижная боковая подножка 17 |
| Электрические стеклоподъемники 17 |
| Люк с электроприводом 18 |
| Шторки с электроприводом 19 |
| Управление отопителем и кондиционером 19 |
| Магнитола и проигрыватель компакт-дисков 24 |
| Розетка для подключения дополнительного оборудования 26 |
| Переносной фонарь 27 |
| Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) - подушки безопасности 27 |
| Сиденья 27 |
| Ремни безопасности 30 |
| Рулевое колесо 31 |
| Запуск двигателя 31 |
| Неисправности двигателя во время движения 33 |
| Остановка двигателя по завершении поездки 33 |
| Управление автомобилем с АКПП 33 |
| Управление автомобилем с МКПП 35 |
| Система полного привода SUPER SELECT 35 |
| Система полного привода PART TIME 36 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 37 |
| Система управления режимами работы амортизаторов (ECS) 37 |
| Указатели износа тормозных накладок 38 |
| Советы по вождению в различных условиях 38 |
| Действия при аварии 39 |
| Диски и шины 43 |
| Плавкие предохранители 45 |
| Замена ламп 46 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 49 |
| Интервалы обслуживания 49 |
| Правила выполнения работ в моторном отсеке 49 |
| Проверка состояния моторного масла 51 |
| Замена моторного масла 51 |
| Замена масляного фильтра 51 |
| Проверка воздушного фильтра 52 |
| Проверка охлаждающей жидкости 52 |
| Замена охлаждающей жидкости 52 |
| Замена топливного фильтра 53 |
| Удаление воды из топливного фильтра 53 |
| Удаление воздуха из топливопроводов 54 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи 54 |
| Проверка и регулировка ремней привода навесных агрегатов 55 |
| Проверка и регулировка частоты вращения холостого хода 56 |
| Проверка и регулировка системы повышения частоты вращения холостого хода (модели без системы EFI) 56 |
| Проверка и регулировка угла опережения впрыска топлива (модели без системы EFI) 57 |
| Проверка компрессии 59 |
| Проверка состояния ремней привода ГРМ и балансирного механизма (двигатель 4D56) 60 |
| Регулировка натяжения ремня привода ГРМ (двигатель 4D56) 60 |
| Регулировка натяжения ремня привода балансирного механизма (двигатель 4D56) 61 |
| Проверка уровня тормозной жидкости 61 |
| Проверка уровня жидкости гидропривода сцепления 61 |
| Проверка уровня жидкости в бачке гидросистемы усилителя рулевого управления 61 |
| Проверка уровня масла в механической КПП и раздаточной коробке 62 |
| Замена масла в МКПП и раздаточной коробке 62 |
| Проверка состояния и уровня масла в АКПП 62 |
| Замена масла в АКПП 63 |
| Проверка уровня масла в картерах переднего и заднего дифференциалов 63 |
| Проверка уровня жидкости для омывателей 64 |
| Заправка системы кондиционирования 64 |
| Дополнительные проверки 64 |
| Двигатель 4D56 - Механическая часть 66 |
| Общая информация 66 |
| Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 66 |
| Замена ремня привода ГРМ и ремня привода балансирного механизма 67 |
| Замена сальников 70 |
| Замена прокладки головки цилиндров 72 |
| Двигатель в сборе 73 |
| Звездочки привода ГРМ и балансирного механизма 75 |
| Ось коромысел и распределительный вал 76 |
| Головка цилиндров и клапаны 79 |
| Корпус масляного насоса, балансирный механизм и масляный поддон 82 |
| Поршень и шатун 85 |
| Коленчатый вал, маховик (механическая КПП) и пластина привода гидротрансформатора (автоматическая КПП) 87 |
| Блок цилиндров 90 |
| Двигатель 4М40 - Механическая часть 93 |
| Общая информация 93 |
| Проверка и регулировка зазоров в приводе клапанов 93 |
| Замена сальников коленчатого вала 95 |
| Замена прокладки головки цилиндров 96 |
| Двигатель в сборе 99 |
| Головка цилиндров, распределительный вал и клапаны 99 |
| Вакуумный насос 106 |
| Крышка распределительных шестерен 106 |
| Распределительные шестерни и уравновешивающие валы 107 |
| Масляный насос и правый уравновешивающий вал 112 |
| Поршень и шатун 113 |
| Шатунно-поршневая группа 116 |
| Маховик (автомобили с механической КПП) 118 |
| Пластина привода гидротрансформатора (автомобили с автоматической КПП) 119 |
| Коленчатый вал и блок цилиндров 120 |
| Опоры силового агрегата 125 |
| Опоры двигателя 125 |
| Опора коробки передач 125 |
| Опора переднего дифференциала 125 |
| Поперечная балка передней подвески 126 |
| Система охлаждения 128 |
| Общая информация 128 |
| Проверки и регулировки на автомобиле 128 |
| Термостат 128 |
| Насос охлаждающей жидкости 129 |
| Шланги и трубки системы охлаждения, датчики и выключатели по температуре охлаждающей жидкости 130 |
| Вентилятор системы охлаждения 132 |
| Радиатор 133 |
| Система смазки 135 |
| Общая информация 135 |
| Датчики и клапаны 136 |
| Маслоохладитель двигателя 4M40 137 |
| Маслоохладитель двигателя 4D56 138 |
| Масляный поддон и маслозаборник 138 |
| Системы турбонаддува, впуска и выпуска 140 |
| Общая информация и меры предосторожности 140 |
| Проверки на автомобиле 140 |
| Воздушный фильтр 141 |
| Промежуточный охладитель наддувочного воздуха (WAGON) 141 |
| Впускной и выпускной коллекторы (модели без системы EFI) 142 |
| Впускной коллектор и корпус дроссельной заслонки (двигатель 4M40 с системой EFI) 144 |
| Турбокомпрессор 144 |
| Трубы системы выпуска и глушитель 146 |
| Топливная система 147 |
| Проверка и регулировка тросов управления (кроме моделей с двигателем 4M40 выпуска с 061997 г) 147 |
| Проверка работы ТНВД (модели без системы EFI) 147 |
| Проверка и регулировка форсунок 148 |
| Проверка системы повышения частоты вращения холостого хода (модели без системы EFI) 149 |
| Топливные форсунки 150 |
| Топливный насос высокого давления двигателя 4D56 152 |
| Топливный насос высокого давления двигателя 4M40 153 |
| Разборка, проверка, сборка и регулировка ТНВД (модели без системы EFI) 154 |
| Разборка ТНВД 154 |
| Топливный бак 169 |
| Топливный фильтр 169 |
| Педаль акселератора 170 |
| Система электронного управления двигателем 4M40 (EFI) 171 |
| Общие правила при работе с электронной системой управления 171 |
| Общая информация 172 |
| Диагностика системы управления двигателем 173 |
| Периодическое обслуживание 176 |
| Проверка компонентов системы управления двигателем 177 |
| Система снижения токсичности ОГ 184 |
| Общая информация 184 |
| Клапаны и датчики системы рециркуляции ОГ 184 |
| Блок управления системой облегчения пуска и рециркуляцией ОГ (модели без системы EFI) 185 |
| Система зарядки 187 |
| Общая информация 187 |
| Меры предосторожности при обслуживании 187 |
| Проверка падения выходного напряжения генератора 187 |
| Проверка тока отдачи генератора 187 |
| Проверка регулируемого напряжения 188 |
| Генератор в сборе 189 |
| Разборка и сборка генератора и вакуумного насоса (двигатель 4D56) 189 |
| Разборка и сборка генератора (двигатель 4М40) 191 |
| Проверка формы сигнала выходного напряжения генератора на мотор-тестере (осциллографе) 193 |
| Система пуска двигателя 194 |
| Общая информация 194 |
| Проверки и регулировки стартера (двигатель 4D56) 194 |
| Стартер 195 |
| Система облегчения пуска "Self-Regulating Glow" 199 |
| Свечи накаливания 201 |
| Сцепление 202 |
| Проверки и регулировки 202 |
| Педаль сцепления 202 |
| Гидропривод сцепления 202 |
| Главный цилиндр гидропривода сцепления 203 |
| Сцепление 203 |
| Рабочий цилиндр гидропривода сцепления 205 |
| Механическая коробка передач 207 |
| Технические операции на автомобиле 207 |
| Механизм переключения передач на рулевой колонке (модели 2WD) 208 |
| Напольный механизм переключения передач (модели 2WD) 209 |
| Напольный механизм переключения передач и управления раздаточной коробкой (модели 4WD) 209 |
| Коробка передач в сборе (модели 2WD) 210 |
| Коробка передач и раздаточная коробка в сборе (модели 4WD) 210 |
| Электронный блок управления полным приводом (модели 4WD) 211 |
| Автоматическая коробка передач 213 |
| Общая информация 213 |
| Диагностика КПП 215 |
| Проверка механических систем АКПП 226 |
| Проверка системы управления АКПП 232 |
| Основные проверки и регулировки 239 |
| Механизм управления коробкой передач и раздаточной коробкой 240 |
| Селектор 241 |
| Система блокировки замка зажигания и система блокировки рычага селектора АКПП 241 |
| Маслоохладитель АКПП 242 |
| Электронный блок управления полным приводом (модели 4WD) 242 |
| Коробка передач в сборе (модели 2WD) 243 |
| Коробка передач и раздаточная коробка в сборе (модели 4WD) 243 |
| Карданный вал 246 |
| Передний мост 250 |
| Проверки и регулировки 250 |
| Замена полуосевого сальника картера дифференциала 250 |
| Ступица переднего колеса в сборе (модели 2WD) 251 |
| Разборка и сборка ступицы переднего колеса (модели 2WD) 252 |
| Ступица переднего колеса в сборе (модели 4WD) 253 |
| Разборка и сборка ступицы переднего колеса (модели 4WD) 254 |
| Поворотный кулак в сборе (модели 2WD) 254 |
| Поворотный кулак в сборе (модели 4WD) 255 |
| Разборка и сборка поворотного кулака (модели 4WD) 256 |
| Вал привода колеса в сборе (модели 4WD) 257 |
| Разборка и сборка вала привода колеса (модели 4WD) 258 |
| Внутренний приводной вал в сборе (модели 4WD) 259 |
| Разборка и сборка внутреннего приводного вала (модели 4WD) 260 |
| Система подключения переднего моста (модели 4WD) 260 |
| Картер дифференциала в сборе (модели 4WD) 263 |
| Разборка и сборка картера дифференциала (модели 4WD) 263 |
| Задний мост 266 |
| Проверки и регулировки 266 |
| Задний мост в сборе 267 |
| Полуось в сборе 268 |
| Разборка и сборка полуоси 269 |
| Картер дифференциала в сборе 272 |
| Разборка и сборка картера дифференциала 273 |
| Передняя подвеска 275 |
| Проверка и регулировка углов установки колес 275 |
| Амортизатор и нижний рычаг 276 |
| Верхний рычаг 278 |
| Торсион 279 |
| Реактивная тяга (модели 2WD) 280 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости 280 |
| Система управления режимами работы амортизаторов (ECS) 282 |
| Проверка контрольной лампы ECS (контрольная лампа включения режима "SPORT" системы ECS) 282 |
| Считывание кодов неисправностей без тестера 282 |
| Удаление кодов неисправностей без тестера 282 |
| Поиск неисправностей по диагностическим кодам 282 |
| Проверки на разъеме электронного блока управления системой ECS 282 |
| Проверка работы системы ECS 282 |
| Проверка сервопривода изменения жесткости амортизатора 284 |
| Проверка переключателя режимов работы системы ECS 284 |
| Снятие и установка переднего амортизатора 284 |
| Снятие и установка заднего амортизатора 284 |
| Снятие и установка электронного блока управления системой ECS 284 |
| Снятие и установка переключателя режимов работы системы ECS 285 |
| Снятие и установка датчика продольного ускорения 285 |
| Снятие и установка датчиков системы ECS 285 |
| Задняя подвеска 286 |
| Проверка углов установки задних колес 286 |
| Задняя подвеска в сборе (рессорная подвеска) 286 |
| Задняя подвеска в сборе (пружинная подвеска) 286 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости (пружинная подвеска) 287 |
| Рулевое управление 289 |
| Проверки и регулировки 289 |
| Рулевое колесо и вал рулевого управления 291 |
| Разборка и сборка рулевой колонки 292 |
| Рулевой механизм в сборе 293 |
| Рулевой механизм - разборка и сборка 294 |
| Насос гидроусилителя рулевого управления 296 |
| Шланги гидросистемы усилителя рулевого управления 296 |
| Тормозная система 299 |
| Проверка и регулировка педали тормоза 299 |
| Проверка выключателя стоп-сигналов 300 |
| Проверка работы вакуумного усилителя тормозов 300 |
| Проверка работы обратного клапана вакуумного усилителя тормозов 300 |
| Проверка датчика разрежения вакуумного усилителя тормозов 300 |
| Проверка регулятора давления задних тормозов 300 |
| Удаление воздуха из гидропривода тормозов 301 |
| Проверка дисковых тормозов 301 |
| Проверка задних барабанных тормозов 303 |
| Проверка барабанного стояночного тормоза 304 |
| Педаль тормоза 304 |
| Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозов 304 |
| Разборка и сборка главного тормозного цилиндра 306 |
| Регулятор давления задних тормозов 307 |
| Передние дисковые тормоза 307 |
| Задние дисковые тормоза 311 |
| Задние барабанные тормоза 313 |
| Проверка рабочего тормозного цилиндра (после разборки) 313 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 315 |
| Общая информация 315 |
| Поиск неисправностей 315 |
| Проверка работы системы ABS 320 |
| Гидравлический блок ABS в сборе 321 |
| Датчик частоты вращения колеса 321 |
| Датчик ускорения (модели 4WD) 322 |
| Датчик положения рулевого колеса 323 |
| Электронный блок управления ABS 323 |
| Стояночный тормоз 324 |
| Проверки и регулировки 324 |
| Рычаг стояночного тормоза 324 |
| Трос привода стояночного тормоза 325 |
| Стояночный тормоз (модели с задними дисковыми тормозами с барабанным стояночным тормозом) 325 |
| Кузов 327 |
| Проверки и регулировки 327 |
| Капот 330 |
| Лючок заливной горловины топливного бака 331 |
| Крыло 331 |
| Ветровое стекло 331 |
| Переднее боковое стекло 333 |
| Заднее боковое стекло 333 |
| Стекло окна задней боковины кузова 334 |
| Стекло задней двери 334 |
| Стекло крыши (модели с прозрачной крышей) 335 |
| Передняя боковая дверь в сборе 335 |
| Облицовка передней боковой двери и водонепроницаемая пленка 336 |
| Стекло передней боковой двери и стеклоподъемник 336 |
| Замок и ручка передней боковой двери 337 |
| Направляющий желобок стекла двери и уплотнитель боковой двери 338 |
| Боковая сдвижная дверь в сборе 339 |
| Облицовка боковой сдвижной двери и водонепроницаемая пленка 340 |
| Замок и ручка боковой сдвижной двери 340 |
| Уплотнитель боковой сдвижной двери 341 |
| Задняя дверь в сборе 341 |
| Облицовка задней двери и водонепроницаемая пленка 342 |
| Замок и ручка задней двери 342 |
| Передний люк крыши 343 |
| Задний люк крыши 345 |
| Шторки прозрачной крыши 346 |
| Защита картеров силового агрегата и трансмиссии 347 |
| Наружные элементы кузова 348 |
| Передний бампер 348 |
| Задний бампер 348 |
| Решетка радиатора, накладки и молдинги 348 |
| Очиститель и омыватель ветрового стекла 348 |
| Очиститель и омыватель заднего стекла 350 |
| Омыватель фар головного света 351 |
| Подогреватель щеток очистителя ветрового стекла 352 |
| Боковое зеркало заднего вида 352 |
| Дополнительные наружные элементы 353 |
| Выдвижная боковая подножка с электроприводом 354 |
| Интерьер 356 |
| Панель приборов 356 |
| Облицовка 357 |
| Облицовка потолка (наборного типа) 359 |
| Облицовка потолка (рельефного типа) 359 |
| Напольная консоль 360 |
| Переднее сиденье 360 |
| Система ослабления натяжения ремней безопасности 362 |
| Электропривод шторок (боковых и задней двери) 362 |
| Отопитель, кондиционер и система вентиляции 364 |
| Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте 364 |
| Основные проверки 364 |
| Работы с системой кондиционирования 366 |
| Панель управления кондиционером в сборе 369 |
| Отопитель и радиатор отопителя 371 |
| Электровентилятор переднего отопителя в сборе и резистор 372 |
| Сервоприводы заслонок (кроме панели управления с вращающими ручками) 373 |
| Передний испаритель и электронный блок управления кондиционером 374 |
| Панель управления задним кондиционером в сборе (кондиционер со встроенным блоком) 376 |
| Задний испаритель в сборе (кондиционер со встроенным блоком) 377 |
| Задний испаритель в сборе (кондиционер с потолочным блоком) 378 |
| Электровентилятор и радиатор заднего отопителя (отопитель со встроенным блоком) 378 |
| Задний отопитель в сборе (отопитель с блоком под сиденьем) 380 |
| Электровентилятор и радиатор заднего отопителя (отопитель с блоком под сиденьем) 380 |
| Шланги отопителя 381 |
| Компрессор и ролик натяжителя ремня привода компрессора 382 |
| Передний конденсор и электровентилятор конденсора 384 |
| Боковой конденсор и электровентилятор конденсора (модели с двойным кондиционером) 384 |
| Трубопроводы системы кондиционирования 385 |
| Воздуховоды системы вентиляции 387 |
| Отличия для кондиционера с автоматическим управлением 388 |
| Электрооборудование кузова 394 |
| Замок зажигания 394 |
| Аккумуляторная батарея 395 |
| Проверка измерителей и указателей на автомобиле 395 |
| Комбинация приборов 396 |
| Блок дополнительных указателей 397 |
| Датчики температуры наружного воздуха и воздуха в салоне 398 |
| Наружное освещение 398 |
| Внутреннее освещение 403 |
| Звуковой сигнал 404 |
| Прикуриватель 404 |
| Розетка для подключения дополнительного оборудования 405 |
| Электронные часы 405 |
| Аудиосистема 405 |
| Обогреватель заднего стекла 407 |
| Система парковки 409 |
| Система ETACS 409 |
| Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) 410 |
| Общая информация 410 |
| Меры безопасности при техническом обслуживании 410 |
| Поиск неисправностей 411 |
| Предупреждающие этикетки 413 |
| Техническое обслуживание системы SRS 413 |
| Датчики лобового удара 415 |
| Электронный блок управления SRS 415 |
| Модули подушек безопасности и спиральный провод 416 |
| Схемы электрооборудования 418 |
| Пояснения к схемам электрооборудования 418 |
| Блоки реле, предохранители и плавкие вставки 419 |
| Расположение точек соединения с "массой" и общая схема электропроводки 422 |
| Схемы электрооборудования (модели выпуска с 1998 г) 423 |
| Система электропитания 423 |
| Система пуска двигателя 424 |
| Система облегчения пуска двигателя 424 |
| Система зарядки 425 |
| Вентилятор промежуточного охладителя наддувочного воздуха 425 |
| Система управления двигателем 426 |
| Система управления повышающей передачей АКПП 431 |
| Система управления АКПП 432 |
| Освещение салона 434 |
| Лампы подсветки 437 |
| Подсветка личинки замка зажигания 437 |
| Реостат 438 |
| Фары головного света 438 |
| Передние габариты, задние габариты и подсветка номерного знака 440 |
| Передние противотуманные фары 441 |
| Фонари освещения при повороте 443 |
| Указатели поворота и аварийная сигнализация 443 |
| Стоп-сигналы 444 |
| Фонари заднего хода 444 |
| Блок дополнительных указателей 445 |
| Звуковой сигнал 445 |
| Измерители и указатели 446 |
| Контрольные лампы 447 |
| Стеклоподъемники с электроприводом 448 |
| Боковые зеркала заднего вида с электроприводом 449 |
| Электропривод регулировки сидений 450 |
| Система центральной блокировки замков дверей 450 |
| Система дистанционного управления замками дверей 454 |
| Передний люк крыши 456 |
| Задний люк крыши 457 |
| Кондиционер 457 |
| Подогреватель щеток очистителя ветрового стекла 466 |
| Обогреватель заднего стекла 466 |
| Обогреватели передних сидений 468 |
| Очиститель и омыватель ветрового стекла 469 |
| Омыватель фар головного света 470 |
| Магнитола 470 |
| Мультикоммуникационная система Mitsubishi 471 |
| Зуммер предупреждения о ключе, оставленном в замке зажигания 473 |
| Зуммер предупреждения о включенном освещении 474 |
| Часы 475 |
| Прикуриватель 475 |
| Антиблокировочная система тормозов 475 |
| Система полного привода Part Time 4WD 479 |
| Система полного привода Super Select 479 |
| Электропривод выдвижной боковой подножки 480 |
| Электропривод доводчика сдвижной двери 480 |
| Система парковки 481 |
| Шторки прозрачной крыши 481 |
| Электропривод шторок 482 |
| Дополнительные разъемы кондиционера 483 |
| Дополнительный разъем передних противотуманных фар 483 |
| Розетка для подключения дополнительного оборудования 483 |
| Система ослабления натяжения ремней безопасности 483 |
| Дополнительная система пассивной безопасности 484 |
| Система управления режимами работы амортизаторов 484 |
| Схемы электрооборудования (некоторые схемы для моделей выпуска с 1994 г) 486 |
| Система управления двигателем 486 |
| Система управления АКПП 486 |
| Фары головного света 488 |
| Расположение разъемов в моторном отсеке 490 |
| ПРИМЕРЫ ТЕКСТА ИЗ КНИГИ, БЕЗ ИЗОБРАЖЕНИЙ ЭТИ ЖЕ СТРАНИЦЫ В ПОЛНОЦЕННОМ ВИДЕ В ФОРМАТЕ PDF ДОСТУПНЫ ПО ССЫЛКЕ |
| Пример текста из раздела " Руководство по эксплуатации ": |
| 7 Для изменения режима распределения потоков воздуха, подаваемого в салон, предназначен переключатель [8] Выбор режима осуществляется последовательным нажатием на переключатель и отображается соответствующими значками на ЖК дисплее Примечание: толщина стрелки указывает на мощность потока воздуха, выходящего из дефлектора а) Поток воздуха направлен в область головы б) Поток воздуха направлен в область головы и ног одновременно в) Поток воздуха направлен почти полностью в область ног г) Поток воздуха направлен на ветровое стекло и в область ног д) Поток воздуха направлен на ветровое стекло и используется в случае запотевания ветрового стекла 8 Выключатель [6] подачи холодного воздуха в заднюю часть салона предназначен для подачи холодного воздуха в район головы задних пассажиров 9 Выключатель [5] служит для перехода в режим управления задним кондиционером (когда работает задний кондиционер индикатор на выключателе горит) Для возвращения в нормальный режим нажмите выключатель еще раз Примечание: если задний кондиционер выключен, то данный выключатель не работает 10 Выключатель [9] предназначен для включения заднего кондиционера (когда индикатор на выключателе горит задний кондиционер работает) 11 Выключатель [4] (OFF) предназначен для выключения кондиционера и отопителя Панель управления передним отопителем и кондиционером с вращающимися ручками Примечание: описание переключателей приведено в подразделе "Панель управления отопителем и кондиционером (модели без жидкокристаллического дисплея)" Панель управления передним отопителем и кондиционером кнопочного типа Примечание: описание переключателей приведено в подразделе "Панель управления отопителем и кондиционером (модели без жидкокристаллического дисплея)" Панель управления передним отопителем и кондиционером с ЖК дисплеем (LCD) Примечание: описание переключателей приведено в подразделе "Панель управления отопителем и кондиционером (модели с жидкокристаллическим дисплеем (LCD))" Пример текста из раздела " Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок ": |
| 3 Проверьте правильность настройки (согласования) антенного кабеля и антенны 4 Не устанавливайте на автомобиль мощную радиостанцию 5 Не открывайте крышку или корпус электронного блока управления без крайней необходимости (Некоторые выводы могут быть повреждены статическим электричеством) Меры безопасности при работе с топливной системой 1 До начала работ с топливной системой отсоедините отрицательный провод от аккумуляторной батареи Примечание: обязательно считайте диагностические коды перед отсоединением проводов от клемм аккумуляторной батареи 2 Не курите и не пользуйтесь открытым огнем при работе с топливной системой 3 Не допускайте контакта бензина с резиновыми или кожаными предметами 4 При отсоединении топливопровода может произойти утечка топлива Поэтому подставьте емкость под демонтируемый узел, медленно ослабьте соединение, затем расстыкуйте его и слейте остаток топлива в емкость Заглушите соединение пробкой Проверка состояния моторного масла Примечание: Перед проведением данной проверки установите автомобиль на ровную горизонтальную поверхность Производите проверку при не работающем двигателе Если двигатель работает, то заглушите двигатель и подождите некоторое время перед началом проверки 1 Извлеките масляный щуп и чистой тканью удалите масло со щупа 2 Вставьте масляный щуп в направляющую щупа 3 Медленно извлеките масляный щуп и проверьте соответствие уровня масла указанному диапазону 4 Если уровень масла ниже минимального, то долейте моторное масло Качество масла по API (не ниже): 4D56 и 4M40 (без EFI)класс CD/CE 4M40 (c EFI) класс CF-4 Внимание: заливка моторного масла выше максимального уровня отрицательно влияет на работу двигателя 5 Запустите двигатель на холостом ходу и, затем, заглушите Подождите некоторое время, повторно проверьте уровень масла и убедитесь, что уровень находится в пределах указанного диапазона 6 Необходимо убедиться, что масло обладает достаточной вязкостью, а также проверить отсутствие в масле примесей охлаждающей жидкости, топлива и степень загрязненности масла Замена моторного масла 1 Прогрейте двигатель до температуры 80-90°C, а затем заглушите его 2 Для слива моторного масла снимите крышку маслозаливной горловины двигателя и отверните сливную пробку Внимание: будьте внимательны, так как масло горячее 3 Вставьте новую кольцевую прокладку сливной пробки, в направлении, указанном на рисунке, а затем затяните пробку указанным моментом Момент затяжки 39 Нм 4 Залейте указанный объем масла Вязкость моторного масла (по классификации SAE) подберите согласно диаграмме температурного диапазона, соответствующего условиям эксплуатации автомобиля Качество масла по API (не ниже): 4D56 и 4M40 (без EFI)класс CD/CE 4M40 (c EFI) класс CF-4 Заправочная емкость: Двигатель 4D56 (общая) 6,8 л в масляном поддоне 5,5 л в масляном фильтре 0,8 л в маслоохладителе 0,6 л Двигатель 4M40 (общая)8,3 л в масляном поддоне 5,5 л в масляном фильтре 1,5 л в маслоохладителе 1,3 л 5 Запустите двигатель и нажимайте на педаль акселератора в течение нескольких минут 6 Заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла Замена масляного фильтра 1 Прогрейте двигатель 2 Снимите защитный кожух картера двигателя 3 Слейте моторное масло 4 (Двигатель 4D56) Снимите воздушный фильтр в сборе и закройте генератор ветошью так, чтобы масло не попало в генератор 5 Используя специальный ключ для масляного фильтра, снимите фильтр 6 Очистите прилегающую к масляному фильтру поверхность маслоохладителя двигателя или кронштейна Расположение объектов обслуживания в моторном отсеке двигателя 4M40 (модели с правым рулем) 1 блок предохранителей в моторном отсеке, 2 бачок гидропривода тормозов и сцепления, 3 масляный щуп двигателя, 4 масляный щуп АКПП (модели с АКПП), 5 крышка маслозаливной горловины двигателя, 6 топливный фильтр, 7 передний бачок омывателя, 8 расширительный бачок системы охлаждения, 9 аккумуляторная батарея, 10 бачок гидросистемы усилителя рулевого управления, 11 воздушный фильтр Пример текста из раздела " Двигатель 4D56 Механическая часть ": |
| Ремонт Замена зубчатого венца маховика (модели выпуска до 1996 г) 1 Если зубья зубчатого венца маховика изношены, повреждены или выломаны, то замените зубчатый венец При разрушении зубьев зубчатого венца проверьте также шестерню стартера Установку нового зубчатого венца производите в следующей последовательности: а) Сбейте старый зубчатый венец с маховика б) Постепенно нагрейте новый зубчатый венец до температуры 260 280°C и затем быстро установите его на маховик 2 После установки маховика проверьте опорный подшипник первичного вала коробки передач на легкость вращения и отсутствие постороннего шума Установка ? Установка производится в порядке, обратном снятию При установке деталей обратите внимание на следующие операции Примечание: перед сборкой и установкой нанесите моторное масло на все движущиеся и скользящие детали 1 (Модели выпуска с 091994 г) Подбор вкладышей коренных подшипников коленчатого вала Примечание: если вкладыш нуждается в замене, то выберите и установите вкладыш требуемого размера а) Если коленчатый вал поставляется в качестве запасной детали, то определите цветовые или символьные метки коренных шеек коленчатого вала Если идентификация коленчатого вала по меткам невозможна (метки отсутствуют), то измерьте диаметр каждой коренной шейки коленчатого вала Внимание: метки коренных шеек коленчатого вала наносятся заводомизготовителем только на деталь, поставляемую как запасная часть Модели выпуска до 122000 г б) Определите символьные идентификационные метки на блоке цилиндров (размерные группы диаметров отверстий под коренные подшипники), которые выштампованы в месте, показанном на рисунке, в направлении от передней к задней части блока Метка для шейки №1 расположена со стороны передней части двигателя (со стороны ремня привода ГРМ) в) Вкладыши коренного подшипника коленчатого вала идентифицируются по цветовой (или символьной) метке, которая расположена, как показано на рисунке г) В соответствии с определенными в пп (а)-(в) метками на коленчатом валу (или результатами измерений коренных шеек вала) и идентификационными метками на блоке цилиндров подберите правильные вкладыши коренных подшипников по приведенной таблице 2 Установка вкладышей коренных подшипников коленчатого вала а) Установите верхний вкладыш коренного подшипника коленчатого вала в блок цилиндров В верхнем вкладыше коренного подшипника коленчатого вала имеется канавка для подвода смазки Верхний и нижний вкладыши центрального подшипника Коленчатый вал, маховик (МКПП) и пластина привода гидротрансформатора АКПП) 1 маховик в сборе (для механической КПП), 2 переходная пластина (для автоматической КПП), 3 пластина привода гидротрансформатора (для автоматической КПП), 4 переходная пластина (для автоматической КПП), 5 задняя плита, 6 защитный кожух картера КПП, 7 корпус сальника, 8 прокладка, 9 маслоотделитель, 10 задний сальник коленчатого вала, 11 крышка коренного подшипника коленчатого вала, 12 нижний вкладыш коренного подшипника коленчатого вала, 13 коленчатый вал, 14 верхний вкладыш коренного подшипника коленчатого вала Пример текста из раздела " Топливная система ": |
| симальных оборотов сопротивление должно плавно уменьшаться Примечание: процедура регулировки датчика приведена в соответствующем разделе 29 Снимите ТНВД со сборочного стенда 30 Установите шпонку на носок вала ТНВД Регулировка ТНВД 1 Предварительная проверка и подготовка к испытаниям (см тест-план испытаний ТНВД марки ZEXEL) а) Подготовьте стендовые форсунки б) Допустимая погрешность тахометра стенда: ±40 об/мин в) Установите ноль лимба стенда г) Установите ТНВД на стенд Примечание: нанесите метку на соединительную муфту напротив шпонки вала насоса д) Подготовьте топливные трубки высокого давления Минимальный радиус изгиба трубок 25 мм е) Подсоедините стендовые трубки подвода и отвода топлива При необходимости установите переходники ж) Снимите правую крышку автомата опережения впрыска з) Установите специальные приспособления для измерения хода плунжера NIPPON DENSO № 95095-10220 и 95095-10231 и) Подайте напряжение 12 В на клапан отсечки топливоподачи (от системы стенда или аккумуляторной батареи) к) Закрепите рычаг управления ТНВД в положении максимальных оборотов л) Проверьте правильность ориентации кулачковой шайбы (правильность сборки): Снимите нагнетательный клапан штуцера "С" Совместите метку положения шпонки на муфте со штуцером "С" Включите топливоподкачивающий насос стенда Если топливо не вытекает из штуцера "C", то разберите насос и измените положение кулачковой шайбы на 180° м) Выведите насос на 5 минут на режим 2000 об/мин Проверьте отсутствие утечек топлива и постороннего шума 2 Предварительная настройка цикловой подачи при полной нагрузке а) Установите рычаг управления ТНВД в положение максимальной нагрузки Подайте на корректор по наддуву давление 75 85 кПа б) Измерьте объем поданного топлива (cм соответствующую таблицу главе "Технические данные") в) Удалите кольцевую пломбу винта максимальной подачи (пломба приварена точечной сваркой) или отрежьте проволоку обычной пломбы ТНВД для 4M40 Винт регулировки максимальной подачи д) Отрегулируйте цикловую подачу вращением винта максимальной подачи Примечание: цикловая подача будет увеличиваться примерно на 3 см3/200 циклов при каждом повороте винта на 1/2 оборота 3 Выполните предварительную настройку регулятора опережения впрыска по нагрузке Установите выход вала регулятора Выход вала 0,5 2,0 мм Тест-план испытаний ТНВД марки ZEXEL Параметр стенда Характеристика для двигателя 4M40 для двигателя 4D56 Стандарт проведения испытаний ISO 4113 (SAE J9667D) нд Температура топлива (не более 50°C) 45°C 40 45?С Эталонная форсунка 105780-2150 NP-DN12SD12 Эталонный распылитель Bosch (NIPPON DENSO) NP-DNOSD1510 (105780-0060) нд Давление открытия форсунки 13 МПа 14,5 15,5 МПа Размеры эталонных трубопроводов (Внутр X Наруж диаметр X Длина) 2 x 6 x 450 (мм) 2 x 6 x 840 (мм) Давление подкачки стенда 20 кПа 20 кПа Направление вращения Правое нд Пример текста из раздела " Автоматическая коробка передач ": |
| Коробка передач в сборе (модели 2WD) Снятие ? Перед началом снятия деталей выполните следующие операции: а) Слейте масло (ATF) из коробки передач б) Снимите дополнительный защитный кожух в сборе в) Снимите карданный вал г) (Wagon) Снимите промежуточный охладитель наддувочного воздуха д) Снимите аккумуляторную батарею и ее поддон е) Приподнимите при помощи трансмиссионной телескопической стойки силовой агрегат в сборе до освобождения опор коробки передач от нагрузки ? Снятие деталей производится в порядке номеров, указанном на рисунке "Снятие коробки передач в сборе (модели 2WD)" ? При снятии деталей обратите внимание на следующие операции: 1 Снятие стартера Снимите стартер, не отсоединяя от него проводку, и надежно закрепите стартер в моторном отсеке так, чтобы он не мешал проведению дальнейших работ 2 Снятие болтов крепления пластины привода гидротрансформатора а) Поворачивая коленчатый вал двигателя, отверните 6 болтов крепления пластины привода гидротрансформатора б) Отожмите гидротрансформатор в сторону коробки передач, чтобы он не остался на двигателе Установка ? Установка деталей производится в порядке, обратном снятию ? При установке деталей обратите внимание на следующие операции: 1 Установка болтов крепления коробки передач к двигателю Примечание: при установке не перепутайте болты, показанные на рисунке, так как болты отличаются размерами (см таблицу) Таблица номинальных значений Болт Метка на головке болта Диаметр ? длина, (мм) А 10 ? 40 В 7T 10 ? 55 C 10 ? 65 2 Установка троса управления клапаном-дросселем АКПП Смотрите подраздел "Проверка и регулировка троса управления клапаном-дросселем АКПП (кроме АКПП V4A51)" в разделе "Основные проверки и регулировки" ? После завершения установки деталей выполните следующие операции: а) Установите аккумуляторную батарею и ее поддон б) (Wagon) Установите промежуточный охладитель наддувочного воздуха в) Установите карданный вал г) Установите дополнительный защитный кожух в сборе д) Залейте масло (ATF) в коробку передач Коробка передач и раздаточная коробка в сборе (модели 4WD) Снятие ? Перед началом снятия деталей выполните следующие операции: а) Слейте масло (ATF) из АКПП и трансмиссионное масло из раздаточной коробки б) Снимите защиту картеров силового агрегата и трансмиссии в) Снимите передний и задний карданный валы г) Снимите рычаг управления раздаточной коробкой в сборе д) (Wagon) Снимите промежуточный охладитель наддувочного воздуха е) Снимите аккумуляторную батарею и ее поддон ж) Приподнимите при помощи трансмиссионной телескопической стойки силовой агрегат в сборе до освобождения коробки передач от нагрузки ? Снятие деталей производится в порядке номеров, указанном на рисунке "Снятие коробки передач и раздаточной коробки в сборе (модели 4WD)" ? При снятии деталей обратите внимание на следующие операции: 1 Снятие стартера Снимите стартер, не отсоединяя от него проводку, и надежно закрепите стартер в моторном отсеке так, чтобы он не мешал проведению дальнейших работ Снятие коробки передач в сборе (модели 2WD с АКПП R4AW2) 1 соединение трубки маслоохладителя АКПП, 2 шплинт, 3 шайба, 4 штифт, 5 соединени |
