Инструкция по эксплуатации 11 |
| Раздел 1 Техническое обслуживание 31 |
| Размеры и вес 31 |
| Давление воздуха в шинах 31 |
| Смазочные материалы и жидкости 32 |
| Спецификации обслуживания - бензиновые модели 32 |
| Спецификации обслуживания - дизельные модели 33 |
| Идентификационные номера автомобиля 33 |
| Еженедельные проверки 34 |
| |
| Часть А: Процедуры технического обслуживания - бензиновые модели 40 |
| План технического обслуживания 40 |
| Общее описание 42 |
| Регулярное обслуживание 42 |
| Замена моторного масла и фильтра 42 |
| Проверка уровня жидкости в автоматической трансмиссии 43 |
| Проверка шлангов и выявление утечек жидкостей 43 |
| Замена пылезащитного фильтра системы вентиляции 44 |
| Проверка функционирования сцепления 45 |
| Проверка защитных чехлов приводных валов 45 |
| Проверка состояния компонентов подвески и рулевого механизма 45 |
| Смазка шарниров и замков 46 |
| Проверка колодок передних тормозов 46 |
| Проверка колодок задних тормозов 46 |
| Проверка стояночного тормоза 46 |
| Ходовые испытания 46 |
| Замена свечей зажигания и проверка системы зажигания 47 |
| Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 48 |
| Замена топливного фильтра 48 |
| Проверка и замена вспомогательного приводного ремня 49 |
| Проверка уровня масла в механической коробке передач 50 |
| Проверка задних тормозных колодок (модели с барабанными задними тормозами) 50 |
| Замена тормозной жидкости 50 |
| Замена зубчатого приводного ремня 51 |
| Замена охлаждающей жидкости 51 |
| |
| Часть В: Процедуры технического обслуживания -дизельные модели 52 |
| План технического обслуживания 52 |
| Общее описание 54 |
| Регулярное обслуживание 54 |
| Замена моторного масла и фильтра 54 |
| Сливание воды из топливного фильтра 55 |
| Проверка шлангов и выявление утечек жидкостей 55 |
| Проверка функционирования сцепления 56 |
| Проверка защитных чехлов приводных валов 56 |
| Проверка состояния компонентов подвески и рулевого механизма 56 |
| Смазка шарниров и замков 57 |
| Замена пылезащитного фильтра системы вентиляции 57 |
| Замена воздушного фильтра 57 |
| Замена топливного фильтра 58 |
| Проверка колодок передних тормозов 58 |
| Проверка колодок задних тормозов 58 |
| Проверка стояночного тормоза 58 |
| Ходовые испытания 58 |
| Проверка уровня масла в механической коробке передач 59 |
| Проверка и замена вспомогательного приводного ремня 59 |
| Проверка задних тормозных колодок (модели с барабанными задними тормозами) 60 |
| Замена тормозной жидкости 61 |
| Замена зубчатого приводного ремня 61 |
| Замена охлаждающей жидкости 61 |
| |
| Раздел 2А Ремонт бензинового двигателя в моторном отсеке 63 |
| Спецификации 63 |
| Общее описание 65 |
| Проверка компрессии - описание и интерпретация 65 |
| Отверстия установки фаз газораспределения - общее описание и использование 66 |
| Клапанные крышки - снятие и установка 66 |
| Шкив коленвала - снятие и установка 67 |
| Крышки зубчатого ремня - снятие и установка 68 |
| Зубчатый приводной ремень - общее описание, снятие и установка 68 |
| Механизм натяжения и звездочки зубчатого ремня - снятие, осмотр и установка 70 |
| Сальники распредвалов - замена 7t |
| Распредвалы и толкатели - снятие, осмотр и установка 72 |
| Зазоры клапанов (двигатель 16 л) - проверка и регулировка 73 |
| Головка цилиндров - снятие и установка 74 |
| Поддон - снятие и установка 76 |
| Масляный насос - снятие, осмотр и установка 76 |
| Охладитель моторного масла - снятие и установка 77 |
| Сальники коленвала - замена 77 |
| Маховик/приводной диск - снятие, осмотр и установка 77 |
| Подвесы двигателя/трансмиссии - осмотр и замена 78 |
| |
| Раздел 2В Ремонт дизельного двигателя в моторном отсеке 80 |
| Спецификации 80 |
| Общее описание 81 |
| Проверка компрессии и герметичности соединений компонентов - описание и интерпретация 82 |
| Отверстия установки фаз газораспределения - общее описание и использование 83 |
| Клапанная крышка - снятие и установка 83 |
| Шкив коленвала - снятие и установка 84 |
| Крышки зубчатого ремня - снятие и установка 84 |
| Зубчатый приводной ремень - снятие, осмотр, установка и натяжение 85 |
| Звездочки зубчатого ремня - снятие и установка 86 |
| Правый подвес двигателя и механизм натяжения зубчатого ремня (двигатель 19 л) - снятие и установка 87 |
| Направляющий ролик зубчатого ремня - снятие и установка 88 |
| Распредвал и толкатели - снятие, осмотр и установка 88 |
| Зазоры клапанов (двигатель 19 л) - проверка и регулировка 91 |
| Головка цилиндров (двигатель 19 л) - снятие и установка 91 |
| Поддон - снятие и установка 93 |
| Масляный насос - снятие, осмотр и установка 93 |
| Сальники - замена 93 |
| Датчики уровня, температуры и давления масла - общее описание 93 |
| Маховик/приводной диск - снятие, осмотр и установка 93 |
| Подвесы двигателя/трансмиссии - осмотр и замена 93 |
| Охладитель моторного масла - снятие и установка 93 |
| |
| Раздел 2С Процедуры снятия и переборки двигателя 94 |
| Спецификации 94 |
| Общее описание 96 |
| Переборка двигателя - общее описание 96 |
| Снятие двигателя/трансмиссии - методы и предосторожности 96 |
| Двигатель и механическая коробка передач - снятие, разделение и установка 97 |
| Двигатель и автоматическая трансмиссия - снятие, разделение и установка 99 |
| Последовательность разборки двигателя 99 |
| Головка цилиндров (дизельные модели 21 л) - снятие и установка 100 |
| Головка цилиндров - разборка 101 |
| Головка цилиндров и клапаны - чистка и осмотр 102 |
| Головка цилиндров - сборка 103 |
| Шатунно-поршневые сборки - снятие 103 |
| Коленвал - снятие 104 |
| Блок цилиндров - чистка и осмотр 105 |
| Шатунно-поршневые сборки - проверка состояния 106 |
| Коленвал - осмотр 107 |
| Коренные и шатунные подшипники - осмотр 108 |
| Порядок сборки двигателя 109 |
| Поршневые кольца - установка 109 |
| Коленвал - установка и проверка рабочего зазора коренного подшипника 110 |
| Шатунно-поршневые сборки - установка и проверка зазоров в шатунных подшипниках 112 |
| Запуск двигателя после завершения капитального ремонта 113 |
| |
| Раздел 3 Системы охлаждения, обогрева и вентиляции 115 |
| Спецификации 115 |
| Общее описание и предосторожности 115 |
| Шланги системы охлаждения - снятие и замена 115 |
| Радиатор - снятие, осмотр и установка 117 |
| Термостат - снятие, проверка и установка 117 |
| Электровентилятор - проверка исправности, снятие и установка 118 |
| Электровыключатели и датчики системы охлаждения - проверка исправности, снятие и установка 119 |
| Водяной насос - снятие и установка 120 |
| Система обогрева и вентиляции салона - общее описание 120 |
| Компоненты системы обогрева/вентиляции - снятие и установка 120 |
| Система кондиционирования воздуха - общее описание и предосторожности 122 |
| Компоненты системы кондиционирования воздуха - снятие и установка 122 |
| |
| Раздел 4А Топливная и выхлопная системы - бензиновые модели 123 |
| Спецификации 123 |
| Общее описание и предосторожности 123 |
| Воздушный фильтр и впускные воздуховоды - снятие и установка 123 |
| Тросик педали газа - снятие, установка и регулировка 124 |
| Педаль газа - снятие и установка 124 |
| Неэтилированный бензин - общее описание и использование 124 |
| Системы впрыска топлива - общее описание 124 |
| Система впрыска топлива - разгерметизация 125 |
| Бензонасос - снятие и установка 125 |
| Датчик уровня топлива - снятие и установка 126 |
| Топливный бак - снятие и установка 126 |
| Система впрыска топлива - проверка 126 |
| Корпус дросселя - снятие и установка 126 |
| Компоненты системы Bosch Motronic MP51I - |
| снятие и установка 127 |
| Компоненты системы Magneti Marelli - снятие и установка 129 |
| Впускной коллектор - снятие и установка 129 |
| Выпускной коллектор - снятие и установка 130 |
| Выхлопная система - общее описание, снятие и установка 130 |
| |
| Раздел 4В Топливная и выхлопная системы - дизельные модели 131 |
| Спецификации 131 |
| Общее описание и предосторожности 131 |
| Топливная система - заправка и прокачка 132 |
| Воздушного фильтра и впускные каналы - снятие и установка 132 |
| Тросик педали газа - снятие, установка и регулировка 133 |
| Педаль газа - снятие и установка 134 |
| Датчик указателя уровня топлива в баке - снятие и установка 134 |
| Топливный бак- снятием установка 134 |
| Топливный насос высокого давления - регулировки 134 |
| Клапан отсечки топлива - описание, снятие и установка 135 |
| Топливный насос Bosch - снятие и установка 135 |
| Топливный насос Lucas - снятие и установка 136 |
| Момент впрыска - методы проверки и регулировки 137 |
| Момент впрыска (топливный насос Bosch) - проверка и регулировка 137 |
| Момент впрыска (топливный насос Lucas) - проверка и регулировка 138 |
| Топливные форсунки - проверка исправности, снятие и установка 138 |
| Информационные датчики и исполнительные механизмы (Bosch AS3) - проверка исправности, снятие и установка 139 |
| Информационные датчики и исполнительные механизмы (Lucas EPIC) - проверка исправности, снятие и установка 140 |
| Впускной коллектор - снятие и установка 142 |
| Выпускной коллектор - снятие и установка 143 |
| Турбонагнетатель - описание и предосторожности 144 |
| Турбонагнетатель - снятие и установка 144 |
| Турбонагнетатель - осмотр и обслуживание 145 |
| Промежуточный охладитель - снятие и установка 145 |
| Выхлопная система - общее описание, снятие и установка 145 |
| |
| Раздел 4С Системы предотвращения вредных выбросов 146 |
| Общее описание 146 |
| Системы нейтрализации отработанных газов - проверка исправности и замена компонентов 147 |
| Каталитический преобразователь - общее описание и предосторожности 147 |
| |
| Раздел 5А Системы запуска и зарядки 149 |
| Спецификации 149 |
| Общее описание и предосторожности 149 |
| Поиск неисправностей в электрических цепях - общее описание 149 |
| Аккумулятор - проверка исправности и зарядка 149 |
| Аккумулятор - снятие и установка 150 |
| Система заряда - проверка исправности 151 |
| Приводной ремень генератора - снятие, установка и натяжение 151 |
| Генератор- снятие и установка 151 |
| Генератор - проверка исправности и переборка 151 |
| Система запуска - проверка исправности I 5 I |
| Стартер - снятие и установка 152 |
| Стартер - проверка исправности и переборка 152 |
| Замок сжигания - снятие и установка 152 |
| Выключатель контрольной лампы давления масла - снятие и установка 152 |
| Датчик уровня масла - снятие и установка 152 |
| |
| Раздел 5В Система зажигания (бензиновые модели) 153 |
| Спецификации 153 |
| Система зажигания - общее описание 153 |
| Система зажигания - прочерка исправности 153 |
| Высоковольтные катушки зажигания - снятие и установка 153 |
| Момент зажигания - проверка и регулировка 153 |
| |
| Раздел 5С Система предпускового подогрева (дизельные модели) 154 |
| Спецификации 154 |
| Система предпусковою подогрева - описание и проверка исправности 154 |
| Свечи накаливания - снятие, осмотр и установка 154 |
| Блок управления системой предпускового подогрева - снятие и установка 155 |
| |
| Раздел 6 Сцепление 156 |
| Спецификации 156 |
| Общее описание 156 |
| Тросик сцепления - снятие и установка 157 |
| Педаль сцепления - снятие и установка 157 |
| Компоненты гидросистемы сцепления - снятие и установка 157 |
| Сборка сцепления - снятие, осмотр и установка 158 |
| Механизм выключении сцепления - снятие, осмотр и установка 159 |
| |
| Раздел 7А Механическая трансмиссия 160 |
| Спецификации 160 |
| Общее описание 160 |
| Механическая трансмиссия - слив масла и заполнение 161 |
| Тяга переключения передач (трансмиссия ВЕЗ) - снятие и установка 161 |
| Тросики переключения передач (трансмиссия ML5T) - снятие и установка 162 |
| Сальники - замена 162 |
| Выключатель фонарей заднего хода - проверка исправности, снятие и установка 164 |
| Привод спидометра - снятие и установка 164 |
| Механическая трансмиссия (ВЕЗ) - снятие и установка 165 |
| Механическая трансмиссия (ML5T) - снятие и установка 166 |
| Переборка механической трансмиссии - общее описание 168 |
| |
| Раздел 7В Автоматическая трансмиссия 169 |
| Спецификации I69 |
| Общее описание 169 |
| Трансмиссионная жидкость - слив и исполнение 169 |
| Тросик переключения режима движения - снятие и установка 170 |
| Сальники - замена 170 |
| Привод спидометра - снятие и установка 170 |
| Охладитель трансмиссионной жидкости - снятие и установка 170 |
| Многофункциональный переключатель - снятие и установка 171 |
| Электронный блок управлении - снятие и установка 171 |
| Автоматическая трансмиссия - снятие и установка 171 |
| Переборка автоматической трансмиссии - общее описание 172 |
| |
| Раздел 8 Приводные валы 173 |
| Спецификации 173 |
| Общее описание 173 |
| Приводные валы - снятие и установка 173 |
| Резиновые защитные чехлы приводного вала - замена I 75 |
| Переборка приведши о вала - общее описание 176 |
| Опорный подшипник правою приводного вала - замена I77 |
| |
| Раздел 9 Тормозная система 178 |
| Спецификации 178 |
| Общее описание I79 |
| Тормозная гидросистема - прокачка 179 |
| Тормозные трубки и шланги - замена 181 |
| Колодки переднего тормоза - снятие, осмотр и установка 180 |
| Колодки заднего тормоза - замена 1 82 |
| Колодки заднего тормоза - замена 183 |
| Диск переднего тормоза - осмотр, снятие и установка 184 |
| Диск заднего тормоза - смотр, снятие и установка 184 |
| Барабан заднего тормоза - снятие, осмотр и установка 185 |
| Суппорт переднего тормоза - снятие, переборка и установка 186 |
| Суппорт заднего тормоза - снятие, переборка и установка 187 |
| Цилиндр заднего тормоза - снятие и установка 187 |
| Главный цилиндр - снятие, переборка и установка 188 |
| Педаль тормоза - снятие и установка 189 |
| Блок вакуумного усилителя - проверка исправности, снятие и установка 189 |
| Контрольный клапан блока вакуумного усилителя - снятие, проверка исправности и установка 189 |
| Ручной тормоз - регулировка 189 |
| Рычаг ручного тормоза - снятие и установка 190 |
| Тросики ручного тормоза - снятие и установка 190 |
| Колодки ручного тормоза (модели с задними дисковыми тормозами) - снятие и установка 191 |
| Клапан регулировки давления в задних тормозных узлах - проверка исправности, снятие и установка 192 |
| Выключатель фонарей стоп-сигнала - снятие, установка и регулировка 193 |
| ABS - общее описание 193 |
| Компоненты ABS - снятие и установка 193 |
| Вакуумный насос (дизельные модели) - снятие и установка 194 |
| Вакуумный насос (дизельные модели) - проверка исправности 195 |
| |
| Раздел 10 Подвеска и рулевой механизм 196 |
| Спецификации 196 |
| Общее описание 197 |
| Передний поворотный кулак - снятие и установка 197 |
| Подшипники с тупицы переднего колеса - замена 198 |
| Стойка передней подвески - спите и установка 198 |
| Стойка передней подвески - переборка 199 |
| Нижний рычаг передней подвески - снятие, переборка и установка 200 |
| Нижний шаровой шарнир передней подвески - снятие и установка 201 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости передней подвески - снятие и установка 201 |
| Соединительная шиш га переднею стабилизатора поперечной устойчивости - снятие и установка 202 |
| Подмоторная рама - снятие и установка 202 |
| Сборка ступицы заднего колеса - снятие и установка 202 |
| Подшипники ступицы заднего колеса - замена 203 |
| Амортизатор задней подвески - снятие, проверка исправности и установка 203 |
| Пружина задней подвески - снятие и установка 204 |
| Задний поворотный кулак - снятие, переборка и установка 204 |
| Нижний рычаг задней подвески - снятие, переборка и установка 205 |
| Верхний рычаг задней подвески - снятие и установка 205 |
| Продольная штанга задней подвески - снятие, переборка и установка 206 |
| Поперечный рычаг задней подвески - снятие и установка 206 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости задней подвески - снятие и установка 207 |
| Соединительная штанга заднего стабилизатора поперечной устойчивости - снятие и установка 207 |
| Рулевое колесо - снятие и установка 207 |
| Рулевая колонка - снятие, осмотр и установка 208 |
| Промежуточный вал рулевой колонки - снятие, осмотр и установка 209 |
| Замок зажигания/рулевой колонки - снятие и установка 209 |
| Сборка рулевого механизма - снятие, переборка и установка 210 |
| Резиновые защитные чехлы рулевого механизма - замена 211 |
| Гидросистема усилителя рулевого управления - прокачка 211 |
| Насос рулевого гидроусилителя - снятие и установка 212 |
| Шаровой шарнир рулевой тяги - снятие и установка 212 |
| Поперечная рулевая тяга - снятие и установка 212 |
| Углы установки колес - общее описание, проверка и регулировка 213 |
| Раздел 11 Кузов 214 |
| Общее описание 214 |
| Обслуживание - кузов и днище 214 |
| Обивка и коврики - уход 214 |
| Незначительные повреждения кузова - восстановление 214 |
| Значительное повреждение кузова - восстановление 216 |
| Передний бампер - снятие и установка 216 |
| Задний бампер - снятие, и установка 216 |
| Капот - снятие, установка и регулировка 217 |
| Тросик замка капота - снятие и установка 218 |
| Замок капота - снятие и установка 218 |
| Дверь - снятие, установка и регулировка 238 |
| Панель отделки двери - снятие и установка 219 |
| Внутренняя ручка привода дверного замка и компоненты замка - снятие и установка 220 |
| Стекло двери и стеклоподъемник - снятие и установка 223 |
| Крышка багажника - снятие и установка 224 |
| Компоненты замка багажника - снятие и установка 225 |
| Дверь багажного отсека - снятие и установка 226 |
| Компоненты замка двери багажного отсека - снятие и установка 227 |
| Компоненты центрального замка - снятие и установка 228 |
| Компоненты электрического стеклоподъемника - снятие и установка 229 |
| Наружные зеркала и связанные компоненты - снятие и установка 229 |
| Ветровое и заднее стекла - общее описание 230 |
| Люк - общее описание 230 |
| Внешние компоненты кузова - снятие и установка 230 |
| Сиденья - снятие и установка 230 |
| Механизм натяжения ремня безопасности переднею сиденья - общее описание 231 |
| Компоненты ремня безопасности - снятие и установка 232 |
| Внутренняя отделка - снятие и установка 234 |
| Центральный пульт - снятие и установка 235 |
| Сборка приборной панели - снятие и установка 236 |
| |
| Раздел 12, Бортовое электрооборудование 238 |
| Спецификации 238 |
| Общее описание и предосторожности 238 |
| Поиск неисправностей в электрических цепях - общее описание 238 |
| Предохранители и реле - общее описание 239 |
| Выключатели - снятие и установка 240 |
| Лампы (внешние осветительные приборы) - замена 243 |
| Лампы фонарей внутреннего освещения - замена 245 |
| Внешние световые приборы - снятие и установка 246 |
| Регулировка направления света фар - общее описание 249 |
| Щиток приборов - снятие и установка 249 |
| Компоненты щитка приборов - снятие и установка 250 |
| Многофункциональный дисплей - снятие и установка 250 |
| Зажигалка - снятие и установка 250 |
| Часы - снятие и установка 250 |
| Звуковой сигнал - снятие и установка 251 |
| Рычаг стеклоочистителя - снятие и установка 251 |
| Электродвигатель и рычажный механизм стеклоочистителя - снятие и установка 251 |
| Электродвигатель заднего стеклоочистителя - снятие и установка 252 |
| Компоненты омывателей стекол и фар - снятие и установка 252 |
| Компоненты системы управлении скоростью движения - снятие и установка 253 |
| Система охранной сигнализации и иммобилизатора двигателя - общее описание 253 |
| Электрические компоненты передних сидений - снятие и установка 254 |
| Подушки безопасности - общее описание и меры предосторожности 254 |
| Выявление неисправностей 255 |
| Двигатель 255 |
| Система охлаждения 256 |
| Топливная и выхлопная системы 257 |
| Механическая трансмиссия 257 |
| Автоматическая трансмиссия 257 |
| Приводные валы 258 |
| Тормозная система 258 |
| Рулевое управление и подвеска 259 |
| Электрическая система 259 |
| Схемы электрических соединений (электросхемы) 261 |
