|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
|
|
Модели 390, 430, 470, 560 3
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 7
|
|
Кузов 11
|
|
Сварка на автомобиле 11
|
|
Шины 12
|
|
Давление воздуха в шинах 12
|
|
Автомобили 6x4 (PMR 1540) 13
|
|
Идентификация автомобиля 14
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
|
|
Панель приборов (модели 390, 430, 470, 560) 16
|
|
Панель приборов (модели АЕ 385ti, AE 420ti, AE 520) 19 Рабочее место водителя (модели AE 385ti, AE 420ti,
|
|
АЕ520) 22
|
|
Передние пылезащитные крышки 23
|
|
Боковые крышки 23
|
|
Ящик-ступенька 25
|
|
Подножки 25
|
|
Воздушные ресиверы 26
|
|
Бачок омывателя 28
|
|
Топливный бак 29
|
|
Общий выключатель электрооборудования 30
|
|
Общий выключатель в модификации «RTIMDR» 31
|
|
Выключатель аварийной остановки 31
|
|
Рабочий прожектор (втягачах) 31
|
|
Двери 32
|
|
Дистанционное управление электрической блокиров¬кой дверей (при включенном общем выключателе
|
|
электроустановки) 33
|
|
Доступ в кабину 34
|
|
Сиденья 34
|
|
Сиденья напневмоподушке 34
|
|
Подвеска сиденья 34
|
|
Ремни безопасности 39
|
|
Регулировка руля 40
|
|
Часы/будильник 41
|
|
Кнопки электропривода стеклоподъемников 42
|
|
Регулятор подсветки (модели 390, 430, 470, 560) 42
|
|
Противосолнечные шторки 43
|
|
Карта автомобиля (модели 390, 430, 470, 560) 45
|
|
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом 46
|
|
Регулировка фар 47
|
|
Плафоны кабины 47
|
|
Спальные места 48
|
|
Огнетушитель 48
|
|
Использование стола (модели 390, 430, 470, 560) 49
|
|
Розетка «SAE» 1 (модели 390, 430, 470, 560) 49
|
|
Совмещенный переключатель (модели 390, 430, 470,
|
|
560) 50
|
|
Привод стеклоочистителей и стеклоомывателей 51
|
|
Совмещенный переключатель (модели AE 385ti, AE
|
|
420ti,AE520) 52
|
|
Привод стеклоочистителей и стеклоомывателей 53
|
|
Дистанционное управление радиоприемником модели
|
|
390,430,470,560 54
|
|
Тормоз прицепа 55
|
|
Резервный тормоз 55
|
|
Стояночный тормоз 56
|
|
Прежде, чем сесть за руль 58
|
|
Указатель уровня и давления масла в двигателе (моде¬
|
|
ли 390,430, 470, 560) 58
|
|
Перед пуском двигателя (модели 390,430,470, 560) 59
|
|
Перед пуском двигателя (модели AE 385ti, AE 420ti,
|
|
АЕ520) 60
|
|
Контакт с противоугонным устройством: 61
|
|
Пуск двигателя 62
|
|
Регулятор холостых оборотов двигателя (модели 390,
|
|
430,470,560) 64
|
|
Устройство «малых оборотов» 65
|
|
Особые условия эксплуатации
|
|
В зимнее время и встранах с холодным климатом 68
|
|
В летнее время или в странах с жарким климатом 68
|
|
Эксплуатация в пыльной атмосфере 68
|
|
Эксплуатация автомобиля в горных условиях 69
|
|
Обкатка двигателя 69
|
|
Вождение тягача без прицепа 69
|
|
Экономичное вождение 69
|
|
Вождение на дороге 69
|
|
Переключение передач 71
|
|
Коробка передач В 9/В 18 71
|
|
Селектор переднего реле коробки передач В 18 71
|
|
Регулятор скорости (модели 390, 430, 470, 560) 72
|
|
Система предотвращения пробуксовывания колес
|
|
«ASR» 73
|
|
Антиблокировочная система 73
|
|
Замедлитель 74
|
|
Отбор мощности 76
|
|
Дифференциал 77
|
|
Блокировка межмостового дифференциала 78
|
|
Привод RTMDR (в модификациях для транспортировки
|
|
опасных веществ) 79
|
|
Остановка 80
|
|
Кнопка аварийной остановки (модели 390, 430, 470,
|
|
560) 80
|
|
Автомобиль с электронным ограничителем скорости 81
|
|
Контрольная лампа «Тест» 81
|
|
Выполнение контроля при помощи лампы «ТЕСТ» Диагностика при помощи лампы «ТЕСТ» (модели АЕ 385ti,
|
|
AE420ti,AE520) 82
|
|
Диагностика при помощи лампы «TEST» (модели 390,
|
|
430,470,560) 83
|
|
Контроль системы торможения «EBS» при контрольной
|
|
лампе «ТЕСТ» (модели 390, 430, 470, 560) 85
|
|
Бортовой микрокомпьютер (модели АЕ 385ti, AE 420ti,
|
|
АЕ520) 87
|
|
Опрокидывание кабины 90
|
|
Колеса и шины 92
|
|
Колеса с ободами из легкого сплава 93
|
|
Использование домкрата 95
|
|
Подъемная ось (модели AE385ti,AE420ti,AE 520) 97
|
|
Самоустанавливающаяся подъемная ось 98
|
|
Задняя подвеска 99
|
|
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней подвеской
|
|
(модели 390, 430, 470, 560) 102
|
|
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней и регули¬руемой передней подвеской (модели 390, 430,
|
|
470,560) 103
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъемной осью (модели 390, 430, 470,560) 105
|
|
Автомобиль 6x2 (модели 390, 430, 470, 560) 105
|
|
Подъемная ось 106
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и одной подъёмной осью (модели 390, 430, 470,560) 107
|
|
Поднимающаяся ось 108
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и передней подвеской и одной подъемной осью
|
|
(модели 390, 430, 470, 560) 109
|
|
Поднимающаяся ось 110
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвеской и передней подвеской и одной подъемной осью(модели 390, 430, 470, 560) 111
|
|
Автомобиль 6x2 (модели 390, 430, 470, 560) 112
|
|
Подъемная ось 112
|
|
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней подвеской
|
|
(модели AE385ti,AE420ti,AE 520) 114
|
|
Автомобиль 4x2 с регулируемой задней и регули¬руемой передней подвеской (модели АЕ 385ti,
|
|
AE420ti,AE520) 115
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней подвес¬кой и одной подъемной осью (модели АЕ 385ti,
|
|
AE420ti, AE520) 117
|
|
Поднимающаяся ось 118
|
|
Автомобиль 6x2 с регулируемой задней и пере¬дней подвеской и одной подъемной осью (модели AE385ti, AE420ti, АЕ 520) 119
|
|
Задняя подвеска 119
|
|
Передняя подвеска 119
|
|
Одновременная регулировка передней и задней подвесок 120
|
|
Поднимающаяся ось 120
|
|
Буксировка
|
|
При неисправности двигателя: 122
|
|
Разблокировка стояночного тормоза 123
|
|
Гидравлическое усиление рулевого механизма 124
|
|
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
|
|
Модели 390, 430, 470, 560
|
|
Модификация без кондиционера 125
|
|
Модификация с регулировкой микроклимата 125
|
|
Регулятор распределения воздуха 126
|
|
Выключатель вентиляции 128
|
|
Вариатор температуры 129
|
|
Аэраторы 130
|
|
Вентиляционный люк в крыше с электроприводом 130
|
|
Автономный отопитель 131
|
|
Автономный отопитель типа EBERSPACHER D1 LCC /
|
|
D3LCC 132
|
|
Автономный отопитель EBERSPACHER D3LCC (в моди¬
|
|
фикациях RTMDR) 135
|
|
Автономный отопитель типа WEBASTO Thermo 90 137
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 142
|
|
Регулируемый кондиционер воздуха 145
|
|
Нерегулируемый кондиционер воздуха 147
|
|
Только отопление 148
|
|
Вентиляционный люк в крыше 149
|
|
Автономный отопитель 150
|
|
Автономный отопитель EBER-SPACHER типа D3L 151
|
|
Автономный отопитель «ВЕБАСТО» типа DBW2010 154
|
|
Автономный отопитель EBER-SPACHER D3L(B модифи¬
|
|
кациях RTMD) 157
|
|
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
|
|
Сменный элемент фильтра очистки масла двига¬
|
|
теля 159
|
|
Дизельное топливо 159
|
|
Система охлаждения 159
|
|
Выбор смазочных масле в зависимости от темпе¬
|
|
ратурных условий 160
|
|
Система центральной смазки 162
|
|
Схемы смазки для моделей 390, 430, 470,
|
|
560 165
|
|
Схемы смазки для моделей АЕ 385ti, AE 420ti,
|
|
АЕ520 173
|
|
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
|
|
Ежегодное техобслуживание
|
|
Модели 390, 430, 470, 560 179
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 179
|
|
Особое техобслуживание
|
|
Модели 390, 430, 470, 560 180
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 181
|
|
Двигатель 182
|
|
ТипЕЕ9 560 182
|
|
TnnMIDR06 24 65 183
|
|
TnnMIDR06 24 65/EE9 560 183
|
|
Модификация АЕ 520 184
|
|
Модификация АЕ 385/420 TI 185
|
|
Система охлаждения
|
|
Система охлаждения «ЕЕ9 560» 187
|
|
Система охлаждения «MIDR 06 24 65» 188
|
|
Система охлаждения «АЕ 520» 191
|
|
Система охлаждения «АЕ 385/420 TI» 193
|
|
Система очистки воздуха
|
|
Модели 390, 430, 470, 560 195
|
|
Сухой воздушный фильтр 195
|
|
Защитная сетка радиатора 196
|
|
Отключаемый вентилятор 197
|
|
Турбокомпрессор 197
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 199
|
|
Индикатор засорения воздушного фильтра 199
|
|
Воздушный фильтр с сухим фильтрующим элемен¬
|
|
том 199
|
|
Воздушный фильтр с сухим фильтрующим элементом
|
|
(двойным) 200
|
|
Топливная система
|
|
Топливный бак 201
|
|
Фильтр грубой очистки топлива 201
|
|
Фильтр тонкой очистки топлива 201
|
|
Подогреватель топлива 201
|
|
Топливный насос высокого давления 202
|
|
Форсунки 202
|
|
Головки цилиндров 203
|
|
Зазор коромысел 203
|
|
НАТЯЖЕНИЕ ПРИВОДНЫХ РЕМНЕЙ 204
|
|
Генератор 205
|
|
Воздушный кондиционер 205
|
|
Вентилятор (модели AE385ti,AE420ti) 205
|
|
СЦЕПЛЕНИЕ 206
|
|
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 207
|
|
ЭЛЕМЕНТЫ ТРАНСМИССИИ 208
|
|
МОСТЫ 208
|
|
Задний мост Р 1370 208
|
|
Задний мост PR 840 PR 1341 Р 1345/Средний мост
|
|
РМА 840 РМА 1341 208
|
|
Средний мост РМА 1341 209
|
|
Ступицы колес 209
|
|
Редукторы колес 210
|
|
ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ОСЬ ER8/ER11 210
|
|
ПОДЪЕМНАЯ САМОУСТАНАВЛИВАЮЩАЯСЯ ОСЬ 211
|
|
ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ 211
|
|
УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ 212
|
|
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКИ 213
|
|
Пневматическая подвеска 213
|
|
Электронно-пневматическая подвеска 213
|
|
СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ 214
|
|
Тормозной кран 214
|
|
Регулятор тормозных сил 214
|
|
Фрикционные накладки тормозов 214
|
|
Воздушный осушитель (один сменный
|
|
элемент) 215
|
|
Замена элемента: 215
|
|
Воздушные ресиверы 216
|
|
Клапаны автоматической очистки 216
|
|
Регулировка тормозных колодок 217
|
|
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ 218
|
|
Фильтр воздухонагревателя 218
|
|
Кондиционер воздуха 218
|
|
Автоном н ы й отопител ь 219
|
|
Отопительтипа031_-031_ВТМО 219
|
|
Отопитель типа DB W 2010; D1 LCC-D3LCC-D3LCC
|
|
RTMD 219
|
|
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
|
|
В тягачах 220
|
|
В транспортерах 220
|
|
Пуск автомобиля с помощью внешнего источника 221
|
|
Генератор 221
|
|
И ндикатор зарядки 221
|
|
Блок-переключатель указателей поворота (с электрон¬
|
|
ной защитой) 221
|
|
Фонари в дневное время 222
|
|
Регулировка прожекторов 222
|
|
Замена лампы 222
|
|
Модели 390, 430, 470, 560 224
|
|
Провода питания 225
|
|
Обозначения цвета проводов: 225
|
|
Лампы 226
|
|
Таблица ламп 226
|
|
Блок предохранителей 227
|
|
Таблица плавких предохранителей 229
|
|
Понизитель напряжения 231
|
|
Модели AE385ti,AE420ti,AE 520 232
|
|
Провода питания 232
|
|
Обозначения цвета проводов 232
|
|
Лампы 234
|
|
Таблица ламп 234
|
|
Блок предохранителей 234
|
|
Таблица плавких предохранителей 236
|
|
Таблица автоматических выключателей 237
|
|
ЭЛЕКТРОСХЕМЫ
|
|
Для моделей 390, 430, 470, 560 239
|
|
Для моделей AE385ti,AE420ti,AE 520 270
|
