| Инструкция по эксплуатации |
| Техническое обслуживание |
| Ваш автомобиль |
| Безопасность — прежде всего! 0-1 |
| Введение 0-3 |
| Ремонт в дороге 0-4 |
| Еженедельные проверки 0-8 |
| Смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 0-13 |
| Давление в шинах 0-13 |
| Глава 1 часть А Текущее обслуживание — модели с бензиновыми двигателями |
| 1 Введение 1А-5 |
| 2 Регулярное обслуживание 1А-5 |
| 3 Замена масла и масляного фильтра в двигателе 1А-6 |
| 4 Замена воздушного фильтра вентиляции салона 1А-7 |
| 5 Проверка тормозной системы 1А-7 |
| 6 Проверка сцепления 1А-8 |
| 7 Проверка и замена ремня привода вспомогательных агрегатов 1А-8 |
| 8 Проверка ремней безопасности 1А-9 |
| 9 Проверка электрооборудования 1А-9 |
| 10 Проверка выхлопной системы 1А-9 |
| 11 Проверка подвески и рулевого управления 1А-10 |
| 12 Проверка ШРУСов и их чехлов 1А-11 |
| 13 Проверка состояния лакокрасочного и антикоррозионного покрытия кузова 1А-11 |
| 14 Проверка шлангов и трубопроводов 1А-11 |
| 15 Дорожные проверки 1А-12 |
| 16 Проверка системы зажигания и замена свечей 1А-13 |
| 17 Замена сменного элемента воздушного фильтра 1А-14 |
| 18 Проверка уровня масла в механической КПП 1А-15 |
| 19 Проверка углов установки передних колес 1А-15 |
| 20 Проверка системы кондиционирования воздуха 1А-15 |
| 21 Замена ремня привода ГРМ 1А-15 |
| 22 Замена тормозной жидкости 1А-15 |
| 23 Замена охлаждающей жидкости 1А-15 |
| Глава 1 часть Б Текущее обслуживание — модели с дизельными двигателями |
| 1 Введение 1Б-6 |
| 2 Регулярное обслуживание 1Б-6 |
| 3 Замена масла и масляного фильтра в двигателе 1Б-6 |
| 4 Замена воздушного фильтра вентиляции салона 1Б-8 |
| 5 Проверка тормозной системы 1Б-8 |
| 6 Проверка сцепления 1Б-9 |
| 7 Проверка и замена ремня привода вспомогательных агрегатов 1Б-9 |
| 8 Слив отстоя из топливного фильтра 1Б-10 |
| 9 Проверка ремней безопасности 1Б-10 |
| 10 Проверка электрооборудования 1Б-10 |
| 11 Проверка выхлопной системы 1Б-10 |
| 12 Проверка подвески и рулевого управления 1Б-11 |
| 13 Проверка ШРУСов и их резиновых чехлов 1Б-11 |
| 14 Проверка состояния лакокрасочного и антикоррозионного покрытия кузова 1Б-12 |
| 15 Проверка шлангов и трубопроводов 1Б-12 |
| 16 Дорожные проверки 1Б-13 |
| 17 Замена сменного элемента воздушного фильтра 1Б-13 |
| 18 Замена топливного фильтра 1Б-14 |
| 19 Проверка уровня масла в механической КПП 1Б-15 |
| 20 Проверка углов установки передних колес 1Б-16 |
| 21 Проверка системы кондиционирования воздуха 1Б-16 |
| 22 Замена ремня привода ГРМ 1Б-1Б |
| 23 Замена тормозной жидкости 1Б-1Б |
| 24 Замена охлаждающей жидкости 1Б-16 |
| Глава 2 часть А Бензиновые двигатели 14 и 16 л Процедуры ремонта на автомобиле |
| 1 Общая информация 2А-3 |
| 2 Замер компрессии — описание и анализ результатов 2А-3 |
| 3 Верхняя мертвая точка (BMTJ для цилиндра № 1 — установка 2А-3 |
| 4 Ремень привода ГРМ — снятие, проверка, установка и регулировка 2А-4 |
| 5 Натяжитель ремня привода ГРМ и звездочки — снятие и установка 2А-8 |
| 6 Сальник распределительного вала (распредвала) — замена 2А-9 |
| 7 Распредвалы — снятие, проверка и установка 2А-10 |
| 8 Головка цилиндров — снятие, проверка и установка 2А-12 |
| 9 Масляный поддон — снятие и установка 2А-13 |
| 10 Масляный насос и звездочки — снятие, проверка и установка 2А-14 |
| 11 Сальники коленвала — замена 2А-15 |
| 12 Опоры силового агрегата — проверка и замена 2А-16 |
| 13 Маховик/планшайба — снятие, проверка и установка 2А-17 |
| 14 Датчик аварийного давления масла — снятие и установка 2А-17 |
| Глава 2 часть Б Дизельный двигатель 15 л Процедуры ремонта на автомобиле |
| 1 Общая информация 2Б-3 |
| 2 Замер компрессии — описание и анализ результатов 2Б-3 |
| 3 Верхняя мертвая точка для поршня № 1 — общая информация и установка 2Б-4 |
| 4 Регулировка зазоров в приводе клапанов 2Б-5 |
| 5 Ремень привода ГРМ — снятие, проверка и установка 2Б-6 |
| 6 Натяжитель ремня привода ГРМ и звездочки валов — снятие л установка 2Б-9 |
| 7 Сальники распределительного вала — замена 2Б-10 |
| 8 Распредвал и толкатели — снятие, проверка и установка 2Б-10 |
| 9 Головка цилиндров — снятие, проверка и установка 2Б-12 |
| 10 Масляный поддон — снятие и установка 2Б-14 |
| 11 Масляный насос и звездочки — снятие, проверка и установка 2Б-15 |
| 12 Сальники коленвала — замена 2Б-16 |
| 13 Маховик/планшайба — снятие, проверке и установка 2Б-1Б |
| 14 Опоры силового агрегата — проверка и замена 2Б-17 |
| 15 Датчик аварийного давления масла — снятие и установка 2Б-18 |
| Глава 2 часть В Дизельный двигатель 19 л Процедуры ремонта на автомобиле |
| 1 Общая информация 2В-3 |
| 2 Замер компрессии — описание и анализ результатов 2В-3 |
| 3 Верхняя мертвая точка для поршня № 1 — общая информация и установка 2В-4 |
| 4 Регулировка зазоров в приводе клапанов 2В-5 |
| 5 Ремень привода ГРМ — снятие, проверка и установка 2В-6 |
| 6 Натяжитель ремня привода ГРМ и звездочки валов — снятие и установка 2В-8 |
| 7 Сальники распределительного вала — замена 2В-9 |
| 8 Распредвал и толкатели — снятие, проверка и установка 2В-10 |
| 9 Головка цилиндров — снятие, проверка и установка 2В-12 |
| 10 Масляный поддон — снятие и установка 2В-15 |
| 11 Масляный насос и звездочки — снятие, проверка и установка 2В-16 |
| 12 Сальники коленвала — замена 2В-17 |
| 13 Опоры силового агрегата — проверка и замена 2В-18 |
| 14 Маслоохладитель (теплообменник) — снятие и установка 2В-20 |
| 15 Датчик аварийного давления масла — снятие и установка 2В-20 |
| 16 Датчик уровня масла — снятие и установка 2В-20 |
| 17 Маховик — снятие, проверка и установка 2В-20 |
| Глава 2 часть Г Снятие двигателя и процедуры ремонта |
| 1 Общая информация 2Г-2 |
| 2 Капитальный ремонт двигателя — общая информация 2Г-2 |
| 3 СНЯТИЕ двигателя — методы и меры предосторожности 2Г-3 |
| 4 Бензиновые двигатели — снятие и установка 2Г-3 |
| 5 Дизельный двигатель — снятие и установка 2Г-5 |
| 5 Капитальный ремонт двигателя — процедуры разборки 2Г-7 |
| 7 Головка цилиндров — разборка 2Г-7 |
| 8 Головка цилиндров и клапаны — очистка, проверка и ремонт 2Г-8 |
| 9 Головка цилиндров — сборка 2Г-9 |
| 10 Поршни и шатуны — снятие 2Г-10 |
| 11 Коленчатый вал — снятие 2Г-11 |
| 12 Блок цилиндров/картер — очистка и проверка 2Г-11 |
| 13 Поршни и шатуны — проверка и сборка 2Г-12 |
| 14 Коленчатый вал — проверка 2Г-13 |
| 15 Подшипники коленчатого вала — проверка 2Г-13 |
| 1Б Ремонт двигателя — последовательность сборки 2Г-14 |
| 17 Коленвал — установка 2Г-14 |
| 18 Поршни и шатуны — установка 2Г-15 |
| 19 Двигатель — первый запуск после ремонта 2Г-16 |
| Глава 3 Системы охлаждения, отопления, вентиляции и кондиционер |
| 1 Общая информация 3-2 |
| 2 Шланги системы охлаждения — замена 3-2 |
| 3 Радиатор —снятие, проверка, промывка и установка 3-3 |
| 4 Расширительный бачок — снятие, проверка и установка 3-4 |
| 5 Термостат — снятие и установка 3-5 |
| 6 Электрический вентилятор системы охлаждения — снятие и установка 3-6 |
| 7 Датчик включения вентилятора — общая информация 3-6 |
| 8 Датчик температуры охлаждающей жидкости — проверка, снятие и установка 3-6 |
| 9 Водяной насос — снятие и установка 3-7 |
| 10 Система ОТОПЛЕНИЯ И вентиляции — общая информация и проверки 3-8 |
| 11 Компоненты системы отопления — снятие и установка 3-8 |
| 12 Кондиционер — общее описание и меры предосторожности 3-14 |
| 13 Кондиционер — проверка и обслуживание 3-14 |
| 14 Компоненты системы кондиционера — снятие и установка 3-14 |
| Глава 4 часть А Топливная и выпускная системы бензинового двигателя |
| 1 Общая информация и меры предосторожности 4А-2 |
| 2 Неэтилированный бензин — общая информация I использование 4А-2 |
| 3 Топливная система — снятие давления 4А-3 |
| 4 Воздушный фильтр и впускные воздуховоды — снятие и установка 4А-3 |
| 5Педаль акселератора — снятие и установка 4А-4 |
| 6 Топливный насос/давление топлива — проверка 4А-4 |
| 7 Узел топливного насоса/датчика уровня/ /шора давления/фильтра — снятие и установка 4А-5 |
| 8 Регулятор давления/датчик уровня топлива — проверка, снятие и установка 4А-5 |
| 9 Топливный бак — снятие и установка 4А-6 |
| 10 Заливная горловина топливного бака — снятие и установка 4А-7 |
| 11 Корпус дросселя — снятие и установка 4А-7 |
| 12 Система впрыска топлива — проверка 4А-8 |
| 13 Компоненты системы многоточечного впрыска топлива — снятие и установка 4А-8 |
| 14 Коллекторы — снятие и установка 4А-10 |
| 15 Выпускная система — общая информация, снятие и установка 4А-12 |
| Глава А часть Б Топливная и выпускная системы дизельного двигателя |
| 1 Общая информация, меры предосторожности 4Б-2 |
| 2 Воздушный фильтр и впускные воздуховоды — снятие и установка 4Б-3 |
| 3 Педаль акселератора — снятие и установка 4Б-4 |
| 4 Узел датчика уровня топлива в баке — снятие, проверка и установка 4Б-4 |
| 5 Топливный бак — снятие и установка 4Б-5 |
| 6 Топливная система — прокачка 4Б-5 |
| 7 Холостые обороты — общая информация 4Б-6 |
| 8 Блок электронного управления двигателем (ECU) — снятие и установка 4Б-6 |
| 9 ТНВД системы common rail — снятие и установка 4Б-6 |
| 10 Датчики и другие компоненты системы — снятие и установка 4Б-8 |
| 11 Топливные форсунки — проверка, снятие и установка 4Б-12 |
| 12 Топливная рампа системы common rail — снятие и установка 4Б-14 |
| 13 Коллекторы — снятие и установка 4Б-14 |
| 14 Турбонагнетатель — описание 4Б-16 |
| 15 Турбонагнетатель — снятие и установка 4Б-16 |
| 16 Интеркулер — снятие и установка 4Б-18 |
| 17 Выпускная система — общее описание и замена компонентов 4Б-19 |
| Глава 4 часть В Системы контроля состава выпускных газов |
| 1 Общая информация и меры предосторожности 4В-1 |
| 2 Система контроля состава выхлопных газов бензиновых двигателей — проверка и замена компонентов 4В-2 |
| 3 Система контроля за выхлопными газами дизельного двигателя — проверка и замена компонентов 4В-3 |
| 4 Каталитический нейтрализатор — общая информация и меры предосторожности 4В-5 |
| Глава 5 часть А Система зарядки аккумулятора и стартер |
| 1 Общая информация и меры предосторожности 5А-1 |
| 2 Поиск электрических неисправностей — общая информация 5А-2 |
| 3 Аккумулятор — проверка и зарядка 5А-2 |
| 4 Аккумулятор — снятие и установка 5А-2 |
| 5 Система зарядки — проверка 5А-4 |
| 6 Генератор — проверка 5А-4 |
| 7 Генератор — снятие и установка 5А-4 |
| 8 Система запуска (стартер! — проверка) 5А-5 |
| 9 Стартер — снятие и установка 5А-5 |
| Глава 5 часть Б Система зажигания бензинового двигателя |
| 1 Система зажигания — общие сведения и меры предосторожности 5Б-1 |
| 2 Система зажигания — проверка 5Б-2 |
| 3 Высоковольтные катушки зажигания — снятие, проверка и установка 5Б-2 |
| 4 Датчик детонации — снятие и установка 5Б-3 |
| 5 Момент зажигания — проверка и регулировка 5Б-3 |
| Глава 5 часть В Система подогрева запальных свечей дизельного двигателя |
| 1 Общая информация 5В-1 |
| 2 Система подогрева запальных свечей — проверка 5B-2 |
| 3 Запальные свечи — снятие, проверка и установка 5В-2 |
| 4 Блок управления питанием запальных свечей — снятие и установка 5В-2 |
| Глава 6 Сцепление |
| 1 Общая информация 6-1 |
| 2 Главный цилиндр сцепления — снятие и установка 6-2 |
| 3 Рабочий цилиндр сцепления — снятие и установка 6-3 |
| 4 Гидравлические шланги сцепления — снятие и установка 6-3 |
| 5 Гидропривод сцепления — прокачка 6-4 |
| 6 Педаль сцепления — снятие и установка 6-4 |
| 7 Контактные датчики педали сцепления — снятие и установка 6-4 |
| 8 Сцепление в сборе — снятие, проверка и установка Б-5 |
| 9 Выжимной подшипник — снятие, проверка и установка 6-7 |
| Глава 7 часть А Механическая КПП |
| 1 Общая информация 7А-2 |
| 2 Трансмиссионное масло — замена 7А-2 |
| 3 Механизм переключения передач — регулировка 7А-3 |
| 4 Механизм переключения передач — снятие и установка 7А-3 |
| 5 Сальники — замена 7А-4 |
| 6 Выключатель фонарей заднего хода — проверка, снятие и установка 7А-4 |
| 7 Датчик нейтрали — проверка, снятие и установка 7А-5 |
| 8 Механическая КПП — снятие и установка 7А-5 |
| 9 Ремонт механической КПП — общая информация 7А-7 |
| Глава 7 часть Б Автоматическая КПП |
| 1 Общие сведения 7Б-2 |
| 2 Замена трансмиссионной жидкости 7Б-2 |
| 3 Трос селектора — регулировка 7Б-3 |
| 4 Узел рычага селектора — снятие и установка 7Б-3 |
| 5 Трос селектора — снятие и установка 7Б-3 |
| 6 Сальники — замена 7Б-3 |
| 7 Теплообменник — снятие и установка 7Б-4 |
| 8 Многофункциональный контактный датчик — снятие, установка и регулировка 7Б-4 |
| 9 Автоматическая КПП — снятие и установка 7Б-5 |
| 10 Ремонт АКПП — общие сведения 7Б-6 |
| Глава 8 Приводные валы |
| 1 Общее описание 8-1 |
| 3 Приводной вал — снятие и установка 8-1 |
| 3 ШРУСы и чехлы — замена 8-3 |
| 4 Ремонт шарниров — общая информация 8-4 |
| Глава 9 Тормозная система |
| 1 Общая информация 9-2 |
| 2 Педаль тормоза — снятие и установка 9-3 |
| 3 Сквозной вал педали тормоза — снятие и установка 9-3 |
| 4 Вакуумный сервоусилитель тормозов — проверка, снятие и установка 9-3 |
| 5 Контрольный клапан вакуумного усилителя тормозов — снятие, проверка и установка 9-4 |
| 6 Гидравлическая система — прокачка 9-5 |
| 7 Гидравлические трубки и шланги — замена 9-6 |
| 8 Главный тормозной цилиндр — снятие и установка 9-6 |
| 9 Передние тормозные колодки — замена 9-7 |
| 10 Передний тормозной суппорт — снятие, ремонт и установка 9-8 |
| 11 Передний тормозной диск — проверка, снятие и установка 9-9 |
| 12 Задние тормозные колодки — проверка и замена 9-10 |
| 13 Задний тормозной суппорт — снятие, ремонт и установка 9-11 |
| 14 Задние тормозные диски — проверка, снятие и установка 9-12 |
| 15 Рычаг ручного тормоза — снятие и установка 9-13 |
| 16 Тросы ручного тормоза — снятие и установка 9-14 |
| 17 Выключатель (контактный датчик) стоп-сигналов — снятие, установка и регулировка 9-14 |
| 18 Антиблокировочная система тормозов ABS — общая информация 9-15 |
| 19 Компоненты системы ABS — снятие и установка 9-15 |
| 20 Вакуумный насос (дизельные двигатели) — снятие и установка 9-17 |
| 21 Вакуумный насос (дизельные двигатели) — проверка и ремонт 9-17 |
| Глава 10 Подвеска и рулевое управление |
| 1 Общая информация 10-3 |
| 2 Поворотный кулак — снятие и установка 10-3 |
| 3 Подшипники передней ступицы — проверка и замена 10-5 |
| 4 Стайка передней подвески — снятие и установка 10-7 |
| 5 Стойка передней подвески — разборка, проверка и сборка 10-8 |
| 6 Передний стабилизатор поперечной устойчивости — снятие и установка 10-9 |
| 7 Нижний рычаг передней подвески — снятие, ремонт и установка 10-10 |
| 8 Передний подрамник — снятие и установка 10-11 |
| 9 Подшипники задних ступиц — проверка и замена 10-13 |
| 10 Задний амортизатор — снятие, проверка и установка 10-14 |
| 11 Задняя витая пружина — снятие и установка 10-15 |
| 12 Задняя балка — снятие и установка 10-16 |
| 13 Дорожный просвет — общая информация и проверка 10-16 |
| 14 Рулевое колесо — снятие и установка 10-16 |
| 15 Рулевая колонка — снятие, проверка и установка 10-17 |
| 16 Резиновый чехол рулевого механизма — замена 10-19 |
| 17 Узел рулевого механизма — снятие, проверка и установка 10-19 |
| 18 Рулевой наконечник — снятие и установка 10-19 |
| 13 Углы установки колес — общая информация 10-20 |
| 20 Система слежения за давлением в шинах — общая информация 10-21 |
| Глава 11 Кузов и его оборудование |
| 1 Общая информация 11-1 |
| 2 Обслуживание кузова и днища — общая информация 11-2 |
| 3 Обслуживание — ковры и внутренняя отделка 11-2 |
| 4 Ремонт незначительных повреждений кузова 11-2 |
| 5 Ремонт серьезных повреждений кузова 11-4 |
| G Бамперы — снятие и установка 11-4 |
| 7 Решетка радиатора — снятие и установка 11-6 |
| 8 Панели под лобовым стеклом — снятие и установка 11-6 |
| 9 Капот — снятие и установка 11-7 |
| 10 Компоненты замка капота — снятие и установка 11-7 |
| 11 Двери — снятие и установка 11-8 |
| 12 Дверные ручки и компоненты замка — снятие и установка 11 -9 |
| 13 Панель обивки дверей — снятие и установка 11-10 |
| 14 Стекла дверей и стеклоподъемники — снятие и установка 11-14 |
| 15 Пятая дверь и ее компоненты — снятие и установка 11-16 |
| 16 Крышка багажника и ее компоненты — снятие и установка 11-20 |
| 17 Компоненты центрального замка — общая информация 11-20 |
| 18 Зеркала — снятие, установка и замена стекла 11-21 |
| 19 Лобовое, заднее и боковые стекла — общая информация 11-22 |
| 20 Компоненты люка в крыше — снятие и установка 11-22 |
| 21 Наружные элементы кузова — снятие и установка 11-22 |
| 22 Сиденья — снятие и установка 11-24 |
| 23 Компоненты ремней безопасности — снятие и установка 11-25 |
| 24 Обивка салона — снятие и установка 11-28 |
| 25 Центральная консоль — снятие и установка 11-34 |
| 26 Лицевая панель и поперечина — снятие и установка 11-36 |
| Глава 12 Электрооборудование кузова |
| 1 Общая информация и меры предосторожности 12-2 |
| 2 Поиск неисправностей — общие правила 12-2 |
| 3 Предохранители и реле — общая информация 12-3 |
| 4 Выключатели — снятие и установка 12-5 |
| 5 Пампы (наружное освещение) — замена 12-8 |
| 6 Лампы освещения салона — замена 12-11 |
| 7 Фары и фонари — снятие и установка 12-12 |
| 8 Фонари освещения салона — снятие и установка 12-14 |
| 9 Регулировка направления света фар — общая информация 12-15 |
| 10 Панель приборов — снятие и установка 12-15 |
| 11 Дополнительный дисплей — снятие и установка 12-15 |
| 12 Датчик наружной температуры — снятие и установка 12-16 |
| 13 Датчик дождя/датчик автоматического включения фар 12-16 |
| 14 Прикуриватель — снятие и установка 12-17 |
| 15 Клаксон — снятие и установка 12-18 |
| 16 Поводки щеток стеклоочистителя — снятие и установка 12-18 |
| 17 Электропривод стеклоочистителя лобового стекла — снятие и установка 12-18 |
| 18 Электропривод стеклоочистителя пятой двери — снятие и установка 12-19 |
| 19 Компоненты стеклоомывателя лобового стекла/ окна пятой двери — снятие и установка 12-20 |
| 20 Магнитола/радиоприемник/CD-плеер — снятие и установка 12-21 |
| 21 Громкоговорители — снятие и установка 12-22 |
| 22 Радиоантенна и кабель — снятие и установка 12-23 |
| 23 Противоугонная сигнализация и иммобилайзер — общая информация 12-23 |
| 24 Замок рулевой колонки — снятие и установка 12-23 |
| 25 Подушки безопасности — общая информация и меры предосторожности 12-24 |
| 26 Компоненты системы безопасности — снятие и установка 12-24 |
| Схемы электрооборудования 12-28 |
| Руководство по эксплуатации Р- 1 |
| Приложения |
| Размеры и массы П-1 |
| Покупка запасных частей П-2 |
| Поднятие автомобиля домкратом и установка страховочных опор П-2 |
| Общие советы по выполнению ремонта П-3 |
| Отключение аккумулятора П-4 |
| Идентификация автомобиля П-4 |
| Инструменты и приспособления П-5 |
| Проверка технического состояния автомобиля П-7 |
| Поиск неисправностей П-12 |
| Словарь технических терминов П-22 |
