| Введение |
| Об этой инструкции по эксплуатации Renault Magane / Scenic 2 |
| Автомобили марки Renault - аннотация 2 |
| Идентификационные номера автомобиля 4 |
| Приобретение запасных частей 4 |
| Технология обслуживания, инструмент и оборудование рабочего места 5 |
| Поддомкрачивание и буксировка 10 |
| Запуск двигателя от вспомогательного источника питания 11 |
| Проверки готовности автомобиля к эксплуатации 11 |
| Автомобильные химикалии, масла и смазки 15 |
| Диагностика неисправностей 16 |
| Органы управления и приемы безопасной эксплуатации |
| 1 Ключи и дистанционное управление единым замком дверей 22 |
| 2 Открывание и закрывание дверей 23 |
| 3 Охранная сигнализация 23 |
| 4 Противоугонное устройство 24 |
| 5 Передние сиденья (с электрической регулировкой) 25 |
| 6 Органы управления 26 |
| 7 Приборная панель 27 |
| 8 Путевой компьютер 28 |
| 9 Приборы наружного освещения 29 |
| 10 Рычаг переключения передач РКПП 29 |
| 11 Стояночный тормоз 29 |
| 12 Гидроусилитель руля 29 |
| 13 Звуковой сигнализатор превышения заданной скорости 29 |
| 14 Управление автоматической трансмиссией 30 |
| 15 Система антиблокировки тормозов 30 |
| 16 Отопитель, вентиляция и воздушный кондиционер 31 |
| Глава 1 Техническое обслуживание |
| 1 Введение 34 |
| 2 График текущего обслуживания 34 |
| 3 Проверки уровней жидкостей 38 |
| 4 Проверка состояния и давления в шинах 40 |
| 5 Проверка щеток стеклоочистителя 41 |
| 6 Проверка состояния и степени зарядки аккумуляторной батареи 41 |
| 7 Проверка ламп и предохранителей 41 |
| 8 Замена двигательного масла и фильтра 41 |
| 9 Удаление воды из топливного фильтра дизельного двигателя 42 |
| 10 Проверка колодок передних тормозных механизмов и дисков 42 |
| 11 Проверка выпускной системы 42 |
| 12 Проверка подвески и рулевого управления 43 |
| 13 Проверка защитных чехлов приводного вала и ШРУСов 43 |
| 14 Проверка шлангов на наличие утечек жидкости 43 |
| 15 Проверка затяжки болтов колес 44 |
| 16 Замена пылезащитного фильтра 44 |
| 17 Проверка уровня жидкости автоматической трансмиссии 44 |
| 18 Проверка системы выпуска 44 |
| 19 Проверка системы кондиционирования воздуха 44 |
| 20 Проверка системы бортового электрооборудования 44 |
| 21 Проверка защитного покрытия днища 45 |
| 22 Проверка давления наддува (дизельные модели с турбокомпрессором) 45 |
| 23 Проверка ремней безопасности 45 |
| 24 Проверка и замена вспомогательного приводною ремня 45 |
| 25 Замена свечей зажигания и проверка системы зажигания 48 |
| 26 Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 49 |
| 27 Замена топливного фильтра дизельного двигателя 49 |
| 28 Проверка системы отопления и вентиляции 50 |
| 29 Смазка шарниров и замков 50 |
| 30 Проверка запасных плавких предохранителей 50 |
| 31 Проверка толщины колодок задних тормозных механизмов 50 |
| 32 Проверка уровня масла ручной коробки переключения передач 50 |
| 33 Замена жидкости автоматической трансмиссии 50 |
| 34 Замена топливного фильтра 51 |
| 35 Замена тормозной жидкости 51 |
| 36 Дорожное испытание 51 |
| 37 Очистка клапана рециркуляции отработавших газов {двигатели К7М и F7R) 51 |
| 38 Замена охлаждающей жидкости 52 |
| Глава 2 Ремонт двигателя |
| Часть А: Ремонт бензиновых двигателей 14 л и 16 л в двигательном отсеке |
| 1 Общее описание 58 |
| 2 Проверка компрессии - описание 58 |
| 3 Расположение верхней мертвой точки (ВМТ) поршня №1 59 |
| 4 Проверка и регулировка зазоров клапанов 59 |
| 5 Снятие, осмотр и установка зубчатого приводного ремня 60 |
| 6 Снятие, осмотр и установка зубчатого колеса приводного ремня и механизма натяжения 62 |
| 7 Замена сальника распредвала 62 |
| 8 Снятие, осмотр и установка распредвала 63 |
| 9 Снятие, осмотр и установка головки блока цилиндров 64 |
| 10 Снятие и установка поддона картера 66 |
| 11 Снятие, осмотр и установка масляного насоса и зубчатого колеса 69 |
| 12 Замена сальников коленвала 70 |
| 13 Осмотр и замена опор двигателя/трансмиссии 70 |
| 14 Снятие, осмотр и установка маховика/приводного диска 72 |
| Часть В: Ремонт бензиновых двигателей 20 л в двигательном отсеке |
| 1 Общее описание 72 |
| 2 Описание проверки компрессии 73 |
| 3 Расположение верхней мертвой точки (ВМТ) для поршня № 1 73 |
| 4 Проверка и регулировка зазоров клапанов (двигатели F3R) 74 |
| 5 Снятие, осмотр и установка зубчатого приводного ремня 75 |
| 6 Снятие, осмотр и установка зубчатого колеса зубчатого приводного ремня и механизма натяжения 77 |
| 7 Замена сальников распредвала 77 |
| 8 Замена сальника промежуточного вала 78 |
| 9 Снятие, осмотр и установка распредвала(ов) и толкателей 78 |
| 10 Снятие, осмотр и установка головки блока цилиндров 79 |
| 11 Снятие и установка поддона 80 |
| 12 Снятие, осмотр и установка масляного насоса 81 |
| 13 Замена сальников коленвала 82 |
| 14 Опоры двигателя/трансмиссии - осмотр и замена 83 |
| 15 Снятие, осмотр и установка маховика/приводного диска 84 |
| Часть С: Ремонт дизельного двигателя в двигательном отсеке |
| 1 Общее описание 84 |
| 2 Описание проверки компрессии и герметичности соединений компонентов 85 |
| 3 Расположение верхней мертвой точки (ВМТ) для поршня №1 85 |
| 4 Проверка и регулировка зазоров клапанов 86 |
| 5 Снятие, осмотр и установка зубчатого приводного ремня 88 |
| 6 Снятие у установка зубчатых колес приводного ремня и механизма натяжения 90 |
| 7 Замена сальников распредвала 92 |
| 8 Снятие, осмотр и установка распредвала и толкателей 93 |
| 9 Снятие, осмотр и установка головки блока цилиндров 94 |
| 10 Снятием установка поддона 96 |
| 11 Снятие, осмотр и установка масляного насоса 97 |
| 12 Замена сальников коленвала 98 |
| 13 Замена опор двигателя/трансмиссии 98 |
| 14 Снятие и установка масляного радиатора 99 |
| 15 Замена сальника промежуточного вала 100 |
| 16 Снятие, осмотр и установка маховика 100 |
| Часть D: Процедуры снятия и капитального ремонта двигателя |
| 1 Общее описание 100 |
| 2 Общее описание переборки двигателя 100 |
| 3 Методы снятия двигателя и предосторожности 100 |
| 4 Снятие и установка бензинового двигателя и ручной коробки передач 100 |
| 5 Снятие и установка бензинового двигателя и автоматической трансмиссии 104 |
| 6 Снятие и установка дизельного двигателя и коробки передач 105 |
| 7 Последовательность разборки - переборка двигателя 106 |
| 8 Разборка головки блока цилиндров 107 |
| 9 Чистка, осмотр и обслуживание головки блока цилиндров и клапанов 108 |
| 10 Сборка головки блока цилиндров 109 |
| 11 Снятие, проверка состояния и установка маховика/приводного диска 110 |
| 12 Замена левого (расположенного со стороны маховика/приводного диска) сальника коленчатого вала 110 |
| 13 Снятие и установка поддона картера (только для бензиновых двигателей серии К7М с алюминиевым поддоном) ПО |
| 14 Снятие и установка промежуточного вала 111 |
| 15 Снятие сборки поршней/шатунов 112 |
| 16 Снятие коленвала 112 |
| 17 Чистка и осмотр блока цилиндров/картера и цилиндров 113 |
| 18 Осмотр и сборка сборок поршней/шатунов 114 |
| 19 Осмотр коленвала 116 |
| 20 Осмотр коренных подшипников 116 |
| 21 Последовательность сборки - переборка двигателя 116 |
| 22 Проверка рабочего зазора коренных подшипников и установка коленвала 117 |
| 23 Проверка рабочего зазора шатунных подшипников и установка - сборки поршней/шатунов 119 |
| 24 Запуск двигателя после переборки 120 |
| Глава 3 Система охлаждения, отопитель и вентиляция |
| 1 Общее описание и предосторожности 121 |
| 2 Разъединение и замена шлангов системы охлаждения 121 |
| 3 Снятие, осмотр и установка радиатора 122 |
| 4 Снятие, проверка исправности и установка термостата 122 |
| 5 Проверка исправности, снятие и установка электровентилятора 123 |
| 6 Проверка исправности, снятие и установка датчиков системы охлаждения 123 |
| 7 Снятие и установка водяного насоса 124 |
| 8 Общее описание отопителя 125 |
| 9 Снятие и установка компонентов отопителя (все модели кроме Scenic) 125 |
| 10 Снятие и установка компонентов отопителя (модели Scenic) 128 |
| 11 Общее описание и предосторожности - система кондиционирования воздуха 129 |
| 12 Снятие и установка компонентов системы кондиционирования воздуха 129 |
| Глава 4 Системы питания, снижения токсичности и выпуска отработавших газов |
| Часть А: Топливная и выхлопная система - бензиновые модели |
| 1 Общее описание и предосторожности 132 |
| 2 Снятие и установка - сборка воздушного фильтра и впускные воздуховоды 132 |
| 3 Общее описание системы управления температурой воздуха (центральный впрыск) 133 |
| 4 Снятие, установка и регулировка троено педали газа 133 |
| 5 Снятие и установка педали акселератора 134 |
| 6 Общее описание и использование неэтилированного бензина 134 |
| 7 Общее описание системы впрыска топлива 134 |
| 8 Разгерметизация системы впрыска топлива 135 |
| 9 Снятие и установка топливоподкачивающего насоса 135 |
| 10 Снятие и установка датчика запаса топлива 136 |
| 11 Снятие и установка топливного бака 136 |
| 12 Снятие и установка корпуса дросселя 137 |
| 13 Проверка и регулировка системы впрыска топлива 138 |
| 14 Снятие и установка компонентов системы центрального впрыска 138 |
| 15 Снятие и установка компонентов системы распределенного впрыска 139 |
| 16 Снятие и установка впускного трубопровода и выпускного коллектора 142 |
| 17 Снятие и установка выпускной системы 143 |
| Часть В: Топливная и выхлопная системы - дизельные модели |
| 1 Общее описание и предосторожности 144 |
| 2 Снятие и установка кожуха воздушного фильтра 146 |
| 3 Снятие и установка датчика запаса топлива 146 |
| 4 Снятие и установка топливного бака 146 |
| 5 Снятие, установка и регулировка тросика газа 147 |
| 6 Снятие и установка педали газа 147 |
| 7 Заливка и прокачка топливной системы 147 |
| 8 Проверка и регулировка максимальных оборотов двигателя 148 |
| 9 Снятие, установка, проверка и регулировка термопривода и тросика быстрого холостого хода 148 |
| 10 Снятие, установка, проверка и регулировка компонентов системы быстрою холостого хода 149 |
| 11 Проверка, снятие и установка корректора момента впрыска при холодном запуске 150 |
| 12 Описание, снятие и установка клапана отсечки топлива 150 |
| 13 Снятие и установка датчика температуры топлива 151 |
| 14 Снятие и установка топливного насоса 151 |
| 15 Методы проверки и регулировки момента впрыска I55 |
| 16 Проверка и регулировка момента впрыска 155 |
| 17 Проверка, снятие и установка форсунок 157 |
| 18 Снятие и установка впускного трубопровода и выпускного коллектора 159 |
| 19 Проверка и регулировка оборотов холостого хода и оборотов замедления 159 |
| 20 Турбокомпрессор - описание и предосторожности 160 |
| 21 Снятие и установка турбокомпрессора 161 |
| 22 Осмотр и обслуживание турбокомпрессора 162 |
| 24 Снятие и установка интеркулера (модели с турбокомпрессором) 162 |
| 25 Общее описание и замена компонентов выпускной системы 163 |
| Часть С: Системы снижения токсичности отработавших газов |
| 1 Общее описание и предосторожности 164 |
| 2 Проверка и замена компонентов системы рециркуляции бензинового двигателя 166 |
| 3 Проверка и замена компонентов систем снижения токсичности отработавших газов дизельного двигателя 168 |
| 4 Каталитический преобразователь - общее описание и предосторожности 170 |
| Глава 5 Системы электрооборудования двигателя |
| Часть А: Системы заряда и запуска |
| 1 Общее описание и меры предосторожности 172 |
| 2 Поиск короткого замыкания 172 |
| 3 Испытание и зарядка аккумулятора 172 |
| 4 Снятие и установка аккумулятора 173 |
| 5 Испытание системы заряда 173 |
| 6 Снятие, установка и натяжение приводного ремня генератора 174 |
| 7 Снятие и установка генератора 174 |
| 8 Проверка и переборка генератора 174 |
| 9 Проверка исправности системы запуска 174 |
| 10 Снятие и установка стартера 175 |
| 11 Испытание и переборка стартера 176 |
| 12 Снятие и установка замка зажигания 176 |
| 13 Снятие и установка выключателя контрольной лампы давления масла 176 |
| 14 Снятие и установка датчика уровня масла 176 |
| Часть В: Система зажигания - бензиновые модели |
| 1 Система зажигания - общее описание и предосторожности 177 |
| 2 Проверка системы зажигания 177 |
| 3 Снятие, проверка и установка катушек зажигания 177 |
| 4 Снятие, осмотр и установка распределителя (двигатели E7J) 179 |
| 5 Снятие и установка модуля-усилителя (двигатели E7J) 180 |
| 6 Снятие и установка датчика детонации 180 |
| 7 Проверка и регулировка момента зажигания 180 |
| Часть С: Система преднакала дизельного двигателя |
| 1 Описание и проверка системы преднакала 181 |
| 2 Снятие, осмотр и установка свечей накаливания 182 |
| 3 Снятие и установка блока управления системой накала 183 |
| 4 Регулировка, проверка, снятие и установка микровыключателя накала 183 |
| 5 Регулировка, проверка, снятие и установка микровыключателя кондиционера воздуха 184 |
| 6 Проверка, снятие и установка датчика температуры охлаждающей жидкости 184 |
| 7 Общее описание и замена компонентов системы подогрева топливного фильтра 184 |
| Глава 6 Сцепление |
| 1 Общее описание 185 |
| 2 Снятие и установка тросика сцепления 185 |
| 3 Проверка хода, снятие и установка педали сцепления 185 |
| 4 Снятие, осмотр и установка корзины сцеплении 186 |
| 5 Снятие, осмотр и установка выжимного подшипника 187 |
| Глава 7 Трансмиссия |
| Часть А: Ручная коробка переключения передач (РКПП) |
| 1 Общее описание 188 |
| 2 Замена масла в коробки передач 188 |
| 3 Регулировка механизма переключения передач 189 |
| 4 Снятие и установка механизма переключения передач 189 |
| 5 Замена сальников 190 |
| 6 Проверка исправности, снятие и установка выключателя фонарей заднего хода 191 |
| 7 Снятие и установка привода спидометра 191 |
| 8 Снятие и установка коробки передач 192 |
| 9 Общее описание переборки ручной коробки переключения передач 192 |
| Часть В: Автоматическая трансмиссия |
| 1 Общее описание 193 |
| 2 Замена фильтра трансмиссионной жидкости 193 |
| 3 Регулировка длины тросика переключения режима движения 193 |
| 4 Снятие и установка сборки рычага выбора режима движения 194 |
| 5 Снятие и установка тросика переключения режима движения 194 |
| 6 Снятие и установка привода спидометра 194 |
| 7 Замена сальников 195 |
| 8 Снятие и установка охладителя трансмиссионной жидкости 195 |
| 9 Снятие и установка электронных компонентов автоматической трансмиссии 195 |
| 10 Снятие и установка автоматической трансмиссии 196 |
| Глава 8 Приводные валы |
| 1 Общее описание 197 |
| 2 Снятие и установка приводного вала 197 |
| 3 Замена защитного чехла внешнего ШРУСа приводного вала (модели с РКПП) 199 |
| 4 Замена защитного чехла внутреннего ШРУСа правого приводного вала (модели с РКПП) 200 |
| 5 Замена защитного чехла внутреннего ШРУСа левого приводного вала {модели с РКПП) 201 |
| 6 Общее описание замены защитного чехла приводного вала (модели с автоматической трансмиссией) 201 |
| 7 Общее описание переборки приводного вала 201 |
| Глава 9 Тормозная система |
| 1 Общее описание 202 |
| 2 Прокачка гидросистемы тормозов 202 |
| 3 Замена тормозных трубок и шлангов 204 |
| 4 Замена колодок передних тормозных механизмов 205 |
| 5 Замена колодок задних тормозных механизмов 206 |
| 6 Осмотр, снятие и установка диска переднего тормозного механизма 208 |
| 7 Снятие, осмотр и установка барабанов задних тормозных механизмов 208 |
| 8 Снятие, переборка и установка суппортов передних тормозных механизмов 209 |
| 9 Снятие и установка цилиндра заднего тормозного механизма 210 |
| 10 Снятие, переборка и установка главного цилиндра 210 |
| 11 Снятие и установка педали тормоза 211 |
| 12 Проверка, снятие и установка блока вакуумного усилителя 211 |
| 13 Снятие, проверка и установка одностороннего клапана блока вакуумного усилителя 212 |
| 14 Регулировка ручного тормоза 212 |
| 15 Снятие и установка рычага ручного тормоза 2I3 |
| 16 Снятие и установка тросиков ручного тормоза 2I3 |
| 17 Проверка, снятие и установка клапана регулировки давления в задних тормозных механизмах 213 |
| 18 Снятие, установка и регулировка выключателя фонарей 214 |
| 19 Общее описание системы антиблокировки тормозов (ABS) 214 |
| 20 Снятие и установка компонентов системы ABS 214 |
| 21 Снятие и установка вакуумного насоса (дизельные двигатели) 215 |
| 22 Проверка исправности и переборка вакуумного насоса (дизельные двигатели) 215 |
| Глава 10 Подвеска и рулевое управление |
| 1 Общее описание 217 |
| 2 Снятие и установка сборки переднего поворотного кулака 217 |
| 3 Проверка и замена подшипников ступицы переднего колеса 218 |
| 4 Снятие и установка передней стойки 218 |
| 5 Переборка передней стойки 219 |
| 6 Снятие и установка переднего стабилизатора поперечной устойчивости 220 |
| 7 Снятие, переборка и установка нижнего рычага передней подвески 220 |
| 8 Снятие и установка шарового шарнира нижнего рычага передней подвески 221 |
| 9 Проверка и замена подшипников ступицы заднего колеса 221 |
| 10 Снятие, проверка и установка заднего амортизатора 222 |
| 11 Снятие и установка заднего стабилизатора поперечной устойчивости (задняя ось закрытого типа) 222 |
| 12 Снятие и установка задней оси 222 |
| 13 Общее описание переборки задней оси 223 |
| 14 Проверка и регулировка дорожного просвета автомобиля 223 |
| 15 Снятие и установка рулевого колеса 223 |
| 16 Снятие, осмотр и установка рулевой колонки 224 |
| 17 Снятие, осмотр и установка рулевого механизма 225 |
| 18 Снятие и установка насоса рулевого гидроусилителя 226 |
| 19 Прокачка гидросистемы рулевого гидроусилителя, 227 |
| 20 Замена защитного чехла рулевого механизма 227 |
| 21 Снятие и установка наконечника рулевой тяги 227 |
| 22 Снятие и установка поперечной рулевой тяги 227 |
| 23 Углы установки колес 228 |
| Глава 11 Кузов |
| 1 Общее описание 229 |
| 2 Обслуживание кузова и днища 229 |
| 3 Уход за обивкой и ковриками 229 |
| 4 Восстановление незначительных повреждений кузова 230 |
| 5 Значительные повреждения кузова - восстановление 231 |
| 6 Снятие и установка переднего бампера 231 |
| 7 Снятие и установка заднего бампера 231 |
| 8 Снятие, установка и регулировка капота 232 |
| 9 Снятие и установка тросика замка капота 232 |
| 10 Снятие и установка замка капота 232 |
| 11 Снятие и установка двери 233 |
| 12 Снятие и установка панели отделки дверей 233 |
| 13 Снятие и установка ручки двери и компонентов замка 234 |
| 14 Снятие и установка стекла дверного окна и стеклоподъемника 236 |
| 15 Снятие и установка крышки багажника 239 |
| 16 Снятие и установка компонентов замка крышки багажника 239 |
| 17 Снятие и установка двери багажного отсека 240 |
| 18 Снятие и установка компонентов замка задней двери 241 |
| 19 Снятие и установка компонентов системы единого замка 241 |
| 20 Снятие и установка компонентов электрического стеклоподъемника 243 |
| 21 Снятие и установка наружных зеркал и связанных компонентов 243 |
| 22 Ветровое и заднее стекла - общая информация 244 |
| 23 Верхний люк - общая информация 244 |
| 24 Снятие и установка наружных элементов кузовной отделки 244 |
| 25 Снятие и установка сидений 244 |
| 26 Система натяжения ремней безопасности передних сидений - общая информация 245 |
| 27 Снятие и установка компонентов ремней безопасности 245 |
| 28 Снятие и установка элементов внутренней отделки салона 249 |
| 29 Снятие и установка центральной консоли 249 |
| 30 Снятие и установка сборки панели приборов 250 |
| Глава 12 Система бортового электрооборудования |
| 1 Общее описание и предосторожности 253 |
| 2 Общее описание поиска неисправностей s системе электрооборудования 253 |
| 3 Общее описание плавких предохранителей и реле 254 |
| 4 Снятие и установка выключателей 255 |
| 5 Замена ламп (внешние осветительные приборы) 258 |
| 6 Замена ламп (фонари освещения салона) 260 |
| 7 Снятие и установка блоков внешних фонарей 261 |
| 8 Общее описание регулировки направления оптической оси света фар 264 |
| 9 Снятие и установка приборной панели 264 |
| 10 Снятие и установка компонентов приборной панели 264 |
| 11 Снятие и установка многофункционального дисплея 264 |
| 12 Снятие и установка прикуривателя 264 |
| 13 Снятие и установка часов 265 |
| 14 Снятие и установка звуковых сигналов 265 |
| 15 Снятие и установка рычага стеклоочистителя 265 |
| 16 Снятие и установка мотора стеклоочистителя и тяги 265 |
| 17 Снятие и установка мотора стеклоочистителя заднего стекла 266 |
| 18 Снятие и установка компонентов системы омывателя ветрового стекла/задней двери 267 |
| 19 Снятие и установка магнитолы 267 |
| 20 Снятие и установка громкоговорителей 267 |
| 21 Снятие и установка радиоантенны 268 |
| 22 Противоугонная сигнализация и иммобилизатор двигателя 268 |
| 23 Снятие и установка компонентов электропривода/подогрева переднего сиденья 269 |
| 24 Система подушек безопасности - общая информация и меры предосторожности 269 |
| 25 Снятие и установка компонентов подушек безопасности 270 |
| Схемы электрооборудования |
