| РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
| И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| Общие сведения об автомобиле Э*1 |
| Приборы и элементы управления Э*12 |
| Освещение Э*25 |
| Действия в чрезвычайных ситуациях Э*29 |
| Техническое обслуживание автомобиля Э*46 |
| 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ |
| И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| Маркировка автомобиля и двигателя 1*54 |
| Характеристика двигателя 1*55 |
| Техническое обслуживание 1*57 |
| Обнуление счётчика- напоминания 1*57 |
| технического обслуживания 1*57 |
| 3 УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ |
| 2 ПРОВЕРКИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ НА АВТОМОБИЛЕ |
| Двигатель и выхлопная система 2*59 |
| Двигатель/ отсек двигателя: |
| проверка на герметичность 2*60 |
| Проверка уровня масла 2*60 |
| Замена моторного масла / замена |
| масляного фильтра 2*61 |
| Замена маслянного фильтра 2*62 |
| Как проверить уровень |
| охлаждающей жидкости 2*63 |
| Контроль уровня антифриза 2*64 |
| Топливный фильтр для дизельного |
| двигателя дренаж/замена 2*65 |
| Замена топливного фильтра |
| в бензиновом двигателе 2*67 |
| Проверка поликлинового ремня 2*68 |
| Замена зубчатого ремня / проверка |
| зубчатых шестерёнок 2*69 |
| Осмотр выхлопной системы 2*69 |
| Воздушный фильтр двигателя: |
| замена кассеты фильтра 2*70 |
| Замена свечей зажигания 2*70 |
| Коробка передач / ведущий мост 2*71 |
| Проверка коробки передач на герметичность 2*71 |
| Автоматическая коробка передач: |
| замена масла/проверка уровня масла 2*72 |
| Коробка передач типа CV-Tronic- VT20-E 2*73 |
| Передняя ось/управление 2*74 |
| Как проверить резиновые манжеты |
| карданного вала 2*74 |
| Как проверить манжеты управления 2*74 |
| Как проверить рулевые тяги и шаровые опоры 2*74 |
| Как проверить люфт рулевой тяги 2*75 |
| Усилитель рулевого управления: проверка |
| уровня жидкости 2*75 |
| Тормоза/ Покрышки/ Колеса 2*75 |
| Проверка уровня тормозной жидкости 2*75 |
| Проверка толщины тормозных колодок 2*76 |
| Проверка стояночного тормоза 2*76 |
| Осмотр тормозного привода 2*77 |
| Замена тормозной жидкости 2*77 |
| Замена тормозной жидкости |
| в тормозной системе 2*77 |
| Профиль колеса/ проверка крепления колеса 2*78 |
| Проверка давления в шинах 2*78 |
| Проверка золотника шины 2*79 |
| Кузов / Внутреннее оснащение / Обогрев 2*79 |
| Осмотр целостности модуля воздушной подушки 2*79 |
| Замена воздушного фильтра салона 2*80 |
| Смазка дверных петель 2*80 |
| Электрические приборы 2*80 |
| Проверка потребления электричества 2*81 |
| Пульт дистанционного управления: замена батареек 2*81 |
| Проверка резинок стеклоочистителя 2*81 |
| Контроль уровня воды в бачке омывателя 2*81 |
| Проверка аккумулятора автомобиля 2*82 |
| Мойка автомобиля 3*83 |
| Уход за краской 3*83 |
| Защита днища/ Консервация пустот 3*84 |
| Уход и чистка обшивки автомобиля 3*84 |
| Закрашивание сколов |
| и царапин краски от камней 3*84 |
| Набор инструментов 3*85 |
| Помощь при запуске двигателя 3*86 |
| Буксировка автомобиля 3*87 |
| Подъём автомобиля с помощью домкрата 3*88 |
| 4 ЭЛЕТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ |
| Электрические приборы 4*90 |
| Монтаж дополнительных |
| электрических приборов 4*90 |
| Диагностика электрических приборов 4*90 |
| Проверка электрических переключателей |
| на проводимость тока 4*91 |
| Проверка реле 4*91 |
| Проверка подогрева заднего стекла 4*91 |
| Отсоединение электрического разъёма 4*92 |
| Проверка стоп-сигнала 4*92 |
| Монтаж и демонтаж звукового |
| сигнала автомобиля 4*92 |
| Замена предохранителей 4*93 |
| Монтаж и демонтаж аккумулятора 4*94 |
| Монтаж и демонтаж генератора / |
| Контроль напряжения генератора 4*99 |
| Монтаж и демонтаж стабилизатора |
| напряжения/Монтаж и демонтаж стартера 4*104 |
| Система очистки стёкол 4*107 |
| Замена щеток стеклоочистителя 4*107 |
| Установка и проверка угла наклона |
| щёток стеклоочистителя 4*108 |
| Демонтаж и монтаж насадки |
| стеклоомывателя 4*109 |
| Монтаж и демонтаж рычага |
| стеклоочистителя 4*110 |
| Монтаж и демонтаж мотора |
| стеклоомывателя переднего стекла 4*110 |
| Монтаж и демонтаж мотора стеклоомывателя |
| заднего стекла CARAVAN \SIGNUM 4*110 |
| Монтаж и демонтаж насоса |
| и бачка стеклоомывателя 4*111 |
| Повреждения скребка стеклоочистителя / |
| причины/методы устранения 4*112 |
| Приборы освещения 4*112 |
| Таблица категорий ламп 4*112 |
| Замена ламп накаливания в фарах 4*112 |
| Монтаж и демонтаж противотуманных фар 4*116 |
| Монтаж и демонтаж боковых |
| указателей поворота 4*116 |
| Монтаж и демонтаж заднего фонаря 4*117 |
| Установка и демонтаж дополнительных |
| стоп-сигналов 4*118 |
| Монтаж и демонтаж фонаря номерного знака 4*119 |
| Монтаж и демонтаж переднего |
| потолочного светильника 4*120 |
| Замена ламп накаливания, |
| светильников освещения салона 4*121 |
| Приборная доска/переключатели/ |
| радиосистема 4*122 |
| Монтаж демонтаж приборной доски 4*122 |
| Монтаж демонтаж рукоятки |
| включения поворотов 4*122 |
| Индикаторная панель монтаж и демонтаж 4*123 |
| Переключатель освещения, |
| монтаж и демонтаж 4*123 |
| Переключатель в верхней части консоли, |
| монтаж и демонтаж 4*123 |
| Переключатель в нижней части |
| консоли монтаж и демонтаж 4*123 |
| Монтаж и демонтаж дверной |
| панели переключателей 4*124 |
| Монтаж и демонтаж прикуривателя 4*125 |
| Монтаж и демонтаж радиоприёмника 4*125 |
| Монтаж и демонтаж стереодинамиков 4*126 |
| Подогрев/климат контроль 4*127 |
| Кондиционер 4*127 |
| Вентиляционные решётки |
| монтаж и демонтаж 4*128 |
| Дополнительный подогрев 4*132 |
| Диагностика неполадок |
| в системе отопления 4*133 |
| 5 ХОДОВАЯ ЧАСТЬ |
| Передний мост 5*136 |
| Амортизационная стойка |
| монтаж и демонтаж 5*136 |
| Амортизационная стойка 5*137 |
| Монтаж и демонтаж пружины подвески / |
| амортизационной стойки/ 5*137 |
| Проверка амортизатора 5*138 |
| Утилизация амортизатора 5*139 |
| Монтаж и демонтаж ступицы колеса 5*139 |
| Монтаж и демонтаж карданного вала 5*140 |
| Монтаж и демонтаж соединительного вала 5*141 |
| Монтаж и демонтаж шейки оси 5*142 |
| Проверка осевого шарнира 5*143 |
| Монтаж и демонтаж рычага подвески / Гидровтулка подшипника |
| проверка/установка 5*143 |
| Разборка полуоси/замена манжет 5*144 |
| Задний мост 5*145 |
| Амортизатор заднего моста |
| монтаж и демонтаж 5*145 |
| Монтаж и демонтаж пружины подвески |
| заднего моста 5*146 |
| Монтаж и демонтаж ступицы заднего колеса 5*147 |
| Управление/подушка безопасности 5*147 |
| Подушка безопасности - |
| правила безопасности 5*148 |
| Монтаж и демонтаж системы подушки |
| безопасности 5*149 |
| Монтаж и демонтаж рулевого колеса 5*149 |
| Монтаж и демонтаж контактного диска 5*150 |
| Монтаж и демонтаж наконечника |
| рулевой тяги 5*151 |
| Монтаж и демонтаж резиновых манжет |
| рулевой тяги 5*151 |
| Колеса и покрышки 5*152 |
| Давление в шинах 5*152 |
| Перечень покрышек и дисков 5*152 |
| Обозначения для шин и дисковых колёс / |
| дата выпуска 5*153 |
| Измерение профиля шины 5*153 |
| Балансировка колёс 5*153 |
| Колесные цепи противоскольжения 5*153 |
| Монтаж и демонтаж колеса 5*154 |
| Замена колёс / с учётом |
| направления вращения 5*154 |
| Рекомендации по уходу за колёсами 5*155 |
| Допускаемые ошибки при эксплуатации шин 5*155 |
| 6 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА |
| Технические характеристики тормозной системы 6*158 |
| Монтаж и демонтаж передних тормозных колодок 6*158 |
| Монтаж и демонтаж суппорта передних колёс 6*160 |
| Монтаж и демонтаж задних тормозных колодок 6*161 |
| Монтаж и демонтаж суппорта задних колёс 6*162 |
| Монтаж и демонтаж тормозного диска 6*164 |
| Замер толщины тормозного диска 6*164 |
| Монтаж и демонтаж троса / рычага |
| стояночного тормоза 6*165 |
| Монтаж и демонтаж тормозного шланга 6*166 |
| Прокачка тормозной системы 6*167 |
| Диагностика усилителя тормозов 6*169 |
| Монтаж и демонтаж реле стоп-сигнала 6*169 |
| Диагностика неполадок в тормозной системе 6*170 |
| 7 МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДВИГАТЕЛЯ/ |
| СМАЗКА И ОХЛАЖДЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ |
| Открытие закрытие крышки двигателя 7*174 |
| Установка поршня первого цилиндра двигателя |
| в положение верхней мертвой точки 7*174 |
| Монтаж и демонтаж зубчатого ремня 7*177 |
| Монтаж и демонтаж зубчатого ремня / |
| натяжение ремня 7*179 |
| Устройство шестицилиндрового бензинового |
| двигателя 7*180 |
| Монтаж и демонтаж правой опоры двигателя, |
| а также его крепления 7*181 |
| Головка блока цилиндров/методы затяжки 7*182 |
| Зазор в клапанах проверка/регулировка 7*184 |
| Монтаж и демонтаж ремня привода навесного |
| оборудования 7*185 |
| Запуск двигателя 7*187 |
| Диагностика неисправностей двигателя 7*187 |
| Смазка двигателя 7*188 |
| Рекомендуемое моторное масло |
| AnflOpelVectraC/Signum 7*188 |
| Циркуляция масла 7*189 |
| Измерение температуры масла в двигателе 7*189 |
| Проверка давления масла 7*189 |
| Система охлаждения двигателя 7*190 |
| Циркуляция охлаждающей жидкости 7*190 |
| Радиатор-антифриз 7*191 |
| Как слить и залить охлаждающую жидкость 7*191 |
| Термостат системы охлаждения, его монтаж |
| и демонтаж 7*192 |
| Проверка термостата 7*194 |
| Монтаж и демонтаж радиатора 7*194 |
| Монтаж и демонтаж вентилятора 7*197 |
| Монтаж и демонтаж насоса охлаждающей |
| жидкости 7*198 |
| Диагностика неисправностей системы |
| охлаждения двигателя 7*199 |
| 8 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ |
| Система управления двигателем 8*201 |
| Впрыск в бензиновом двигателе |
| и система зажигания 8*201 |
| Топливная система дизельного двигателя 8*201 |
| Впрыск топлива в бензиновом двигателе 8*202 |
| Функции электронной системы |
| управления бензиновым двигателем 8*202 |
| Датчики и приводы системы |
| впрыска топлива 8*202 |
| Частота вращения двигателя на холостом ходу / |
| Зажигание/контроль выбросов СО 8*202 |
| Общая диагностика функционирования |
| системы впрыска 8*202 |
| Обзор двигателя 8*203 |
| Монтаж и демонтаж инжекторного клапана 8*204 |
| Диагностика неисправностей системы |
| впрыска бензиновых двигателей 8*205 |
| Зажигание 8*205 |
| Система зажигания 8*205 |
| Монтаж и демонтаж модуля зажигания 8*205 |
| Система впрыска дизельного двигателя 8*206 |
| Принцип работы системы впрыска |
| дизельного двигателя 8*206 |
| Система предпускового подогрева 8*207 |
| Монтаж и демонтаж свечей накаливания 8*207 |
| Топливная рейка «Common Rail» 8*207 |
| Обзор двигателя 8*208 |
| Система питания 8*209 |
| Уменьшение расхода топлива 8*209 |
| Правила безопасности при замене |
| элементов топливной системы 8*209 |
| Сброс давления топлива в системе питания 8*209 |
| Монтаж и демонтаж топливного насоса 8*210 |
| Монтаж и демонтаж краш-бокса 8*211 |
| Удаление воздуха из топливной системы 8*212 |
| Монтаж и демонтаж клапана системы |
| улавливания паров топлива 8*212 |
| Воздушный фильтр /впускные патрубки 8*213 |
| Монтаж и демонтаж воздушного фильтра 8*213 |
| 9 СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ |
| Как избежать повреждений |
| каталитического нейтрализатора 9*215 |
| Функции каталитического нейтрализатора 9*215 |
| Турбокомпрессор 9*216 |
| Общий вид выпускной системы 9*216 |
| Монтаж и демонтаж выпускной системы 9*217 |
| Монтаж и демонтаж кислородного датчика 9*219 |
| Монтаж и демонтаж фильтра частиц 9*220 |
| Проверка герметичности системы |
| выпуска отработавших газов 9*220 |
| 10 САЛОН АВТОМОБИЛЯ |
| Важные рекомендации по безопасности во время монтажа и демонтажа деталей |
| салона автомобиля 10*221 |
| Монтаж и демонтаж зажимов 10*221 |
| Монтаж и демонтаж поручней автомобиля 10*222 |
| Монтаж и демонтаж внутреннего |
| зеркала заднего вида 10*222 |
| Монтаж и демонтаж |
| солнцезащитного козырька 10*222 |
| Монтаж и демонтаж вещевого ящика 10*223 |
| Монтаж и демонтаж центральной консоли 10*223 |
| Монтаж и демонтаж пепельницы 10*225 |
| Монтаж и демонтаж механизма |
| переключения коробки передач 10*225 |
| Монтаж и демонтаж молдинга 10*226 |
| Монтаж и демонтаж боковой панели 10*226 |
| Монтаж и демонтаж панели |
| под рулевым колесом : 10*226 |
| Монтаж и демонтаж панели рулевой колонки 10*226 |
| Монтаж и демонтаж уплотнения дверей 10*227 |
| Монтаж и демонтаж пластиковых |
| порогов автомобиля 10*228 |
| Монтаж и демонтаж пластиковых |
| накладок стоек группы А 10*228 |
| Монтаж и демонтаж пластиковых |
| накладок стоек группы В 10*229 |
| Монтаж и демонтаж пластиковых |
| накладок стоек групп C/D 10*229 |
| Монтаж и демонтаж боковой |
| обшивки в багажном отсеке 10*231 |
| Монтаж и демонтаж боковой |
| обшивки багажного отсека 10*231 |
| Монтаж и демонтаж полки |
| багажного отделения 10*232 |
| Монтаж и демонтаж облицовки |
| порожка багажного отсека 10*232 |
| Монтаж и демонтаж передних сидений 10*233 |
| Монтаж и демонтаж подушки заднего сиденья 10*234 |
| 11 КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ |
| Правила безопасности при монтаже |
| и демонтаже деталей кузова 11*237 |
| Повреждения и сколы на лобовом стекле 11*238 |
| Монтаж и демонтаж разжимных фиксаторов 11*238 |
| Монтаж и демонтаж боковых молдингов 11*238 |
| Монтаж и демонтаж обтекателя лобового стекла 11*238 |
| Монтаж и демонтаж переднего |
| бампера/крепления переднего бампера 11*238 |
| Монтаж и демонтаж заднего |
| бампера/крепления заднего бампера 11*239 |
| Монтаж и демонтаж защитного |
| поддона двигателя 11*240 |
| Монтаж и демонтаж передних подкрылков 11 *241 |
| Монтаж и демонтаж задних подкрылков 11*241 |
| Монтаж и демонтаж передних крыльев 11*242 |
| Монтаж и демонтаж боковых накладок днища 11 *242 |
| Монтаж и демонтаж / регулировка капота 11 *242 |
| Монтаж и демонтаж крышки багажника 11*243 |
| Монтаж и демонтаж обшивки |
| крышки багажника 11*244 |
| Монтаж и демонтаж двери багажника 11*244 |
| Монтаж и демонтаж замка багажника 11*246 |
| Монтаж и демонтаж обшивки двери багажника 11*246 |
| Обшивка двери багажника/Caravan 11*246 |
| Обшивка двери багажника /Signum 11*247 |
| Монтаж и демонтаж дверей автомобиля 11*247 |
| Монтаж и демонтаж дверных замков 11*248 |
| Монтаж и демонтаж дверных ручек 11*249 |
| Монтаж и демонтаж обшивки дверей 11*250 |
| Монтаж и демонтаж треугольной |
| заглушки наружного зеркала заднего вида 11 *252 |
| Монтаж и демонтаж корпусов наружных |
| зеркал заднего вида 11*252 |
| Монтаж и демонтаж зеркал заднего вида 11*252 |
| Монтаж и демонтаж серводвигателя |
| наружных зеркал заднего вида 11*253 |
| Монтаж и демонтаж корпуса наружных зеркал 11*253 |
| Монтаж и демонтаж стеклоподъёмника |
| передней двери 11*253 |
| Монтаж и демонтаж стеклоподъёмника |
| задней двери 11*254 |
| 12 СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ |
| Как пользоваться схемой |
| электрооборудования 12*257 |
| Совместимость схемы электрооборудования |
| с более ранними схемами 12*257 |
| Руководство по прочтению электросхем 12*257 |
| Схема реле 12*259 |
| Электросхемы 12*261 |
