| Сокращения и условные обозначения 3 |
| Идентификация 3 |
| Общие инструкции по ремонту 5 |
| Точки установки гаражного домкрата и лап подъемника 6 |
| Руководство по эксплуатации 7 |
| Блокировка дверей 7 |
| Сдвижная дверь 9 |
| Одометр и счетчик пробега 9 |
| Тахометр 9 |
| Указатель температуры охлаждающей жидкости 9 |
| Указатель уровня топлива 10 |
| Индикаторы комбинации приборов 10 |
| Часы 11 |
| Стеклоподъемники 11 |
| Фиксатор бокового стекла 11 |
| Световая сигнализация на автомобиле 12 |
| Фальшфейер 12 |
| Капот и задняя дверь 12 |
| Лючок топливно-заливной горловины 13 |
| Переключатель управления стеклоочистителем и омыва-телем 13 |
| Регулировка положения рулевого колеса 13 |
| Управление зеркалами 13 |
| Сиденья 13 |
| Ремни безопасности 15 |
| Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей оборудованных системой (SRS) 16 |
| Люк 17 |
| Управления частотой вращения холостого хода 17 |
| Управление отопителем и кондиционером 17 |
| Магнитола - основные моменты эксплуатации 20 |
| Дополнительный вещевой ящик (под сидением) 21 |
| Управление шторками 21 |
| Перегородка (модели для холодного климата) 22 |
| Система парковки 22 |
| Антиблокировочная тормозная система (ABS) 22 |
| Управление автомобилем с АКПП 23 |
| Управление автомобилем с МКПП 23 |
| Особенности трансмиссии моделей 4WD 24 |
| Советы по вождению в различных условиях 24 |
| Буксировка автомобиля 24 |
| Запуск двигателя 24 |
| Остановка двигателя (модели с турбонаддувом) 26 |
| Неисправности двигателя во время движения 26 |
| Запасное колесо, домкрат и инструменты 26 |
| Поддомкрачивание автомобиля 27 |
| Замена колеса 27 |
| Рекомендации по выбору шин 28 |
| Проверка давления и состояния шин 29 |
| Замена шин 29 |
| Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 29 |
| Замена дисков колес 29 |
| Индикаторы износа накладок тормозных колодок 30 |
| Каталитический нейтрализатор и система выпуска 30 |
| Проверка и замена предохранителей 30 |
| Замена ламп 31 |
| Техническое обслуживание и общие процедуры проверки и регулировки 34 |
| Интервалы обслуживания 34 |
| Моторное масло и фильтр 34 |
| Проверка и замена охлаждающей жидкости 35 |
| Проверка и очистка воздушного фильтра 36 |
| Проверка состояния аккумуляторной батареи 36 |
| Проверка ремней привода навесных агрегатов 36 |
| Проверка ремня привода ГРМ 37 |
| Особенности технического обслуживания бензиновых двигателей 38 |
| Особенности технического обслуживания дизельного двигателя 41 |
| Проверка рабочей жидкости в АКПП 43 |
| Замена фильтра 43 |
| Замена рабочей жидкости в АКПП 43 |
| Проверка и замена масла в МКПП 44 |
| Проверка и замена масла в раздаточной коробке 44 |
| Проверка уровня масла в картере редуктора 44 |
| Проверка уровня рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления 44 |
| Замена рабочей жидкости усилителя рулевого управления 45 |
| Проверка уровня жидкости гидропривода сцепления и тормозной системы 45 |
| Замена тормозных колодок 45 |
| Каталожные номера запасных частей 46 |
| Бензиновые двигатели 5K, 7K 48 |
| Бензиновый двигатель 3S-FE 53 |
| Дизельные двигатели серии C 60 |
| Двигатель - общие процедуры ремонта 68 |
| Система охлаждения 88 |
| Система смазки 91 |
| Топливная система дизельных двигателей 96 |
| Система управления двигателем (2C, 3C-T) 100 |
| Электронная система управления дизельными двигателями 3C-E, 3C-TE 106 |
| Система турбонаддува (3C-T, 3C-TE) 117 |
| Система управления двигателем (5K, 7K) 120 |
| Система вентиляции картера 122 |
| Система улавливания паров топлива (7K) 122 |
| Демпфер дроссельной заслонки (кроме 5K и 7K (C) с МКПП) 123 |
| Система рециркуляции отработавших газов (EGR) (7K) 124 |
| Система поддержания состава рабочей смеси (7K (C)) 126 |
| Система управления составом смеси (7K (C)) 127 |
| Система отключения подачи топлива на режимах принудительного холостого хода (ЭПХХ) 128 |
| Система переключения забора воздуха (7K) 128 |
| Система управления подачей воздуха на горячем двигателе (HIC) 129 |
| Пневмопривод воздушной заслонки (механизм приоткрывания) (7K) 129 |
| Пневмопривод воздушной заслонки (механизм открытия) (7K (C)) 130 |
| Система перепуска воздуха (7K) 131 |
| Электронный блок управления (5K (C), 7K (C)) 131 |
| Система топливоподачи с карбюратором 132 |
| Система впрыска топлива 141 |
| Описание 141 |
| Меры предосторожности 141 |
| Система диагностирования 143 |
| Диагностические коды неисправностей системы управления двигателем 145 |
| Выводы электронного блока управления 148 |
| Топливная система 154 |
| Форсунки 156 |
| Система подачи воздуха 158 |
| Система электронного управления 160 |
| Система зажигания 164 |
| Система запуска 167 |
| Система зарядки 176 |
| Сцепление 179 |
| Механическая коробка передач 183 |
| Автоматическая коробка передач 188 |
| Общая информация 188 |
| Предварительные проверки 188 |
| Диагностика КПП 189 |
| Система самодиагностики (А44DE, A44DF c 121998 г) 189 |
| Проверка механических систем КПП 191 |
| Проверка компонентов электрической системы управления (А44DE, A44DF с 121998 г) 196 |
| Проверка компонентов электрической системы управления (A42D, A45DL, A44D, A44DL, A45DF и A44DF до 121998 г) 200 |
| Снятие и установка блока клапанов 201 |
| Замена сальника карданного вала 202 |
| Снятие и установка охладителя рабочей жидкости АКПП 202 |
| Селектор 202 |
| Проверка гидротрансформатора и пластины привода гидротрансформатора 205 |
| Снятие и установка коробки передач в сборе 206 |
| Раздаточная коробка 207 |
| Карданный вал 209 |
| Редуктор 211 |
| Передние приводные валы 216 |
| Подвеска 218 |
| Предварительные проверки 218 |
| Проверка и регулировка углов установки передних колес 219 |
| Передняя подвеска (модели 2WD) 224 |
| Торсион 224 |
| Амортизатор 225 |
| Верхний рычаг 225 |
| Нижний рычаг 226 |
| Растяжка 227 |
| Нижняя шаровая опора 227 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости 228 |
| Ступица передней оси и поворотный кулак 228 |
| Передняя подвеска (модели 4WD) 231 |
| Амортизатор 231 |
| Торсион 231 |
| Верхний рычаг 231 |
| Нижний рычаг 232 |
| Нижняя шаровая опора 233 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости 233 |
| Ступица передней оси и поворотный кулак 234 |
| Задняя подвеска 237 |
| Задняя пружинная подвеска 237 |
| Амортизатор 237 |
| Пружина 237 |
| Рычаги задней подвески и тяга Панара 237 |
| Стабилизатор поперечной устойчивости (модели c 1999 г выпуска) 238 |
| Полуось 239 |
| Задняя рессорная подвеска 241 |
| Амортизатор 241 |
| Листовая рессора 241 |
| Рулевое управление 243 |
| Проверка люфта рулевого колеса 243 |
| Проверка натяжения ремня привода насоса усилителя 243 |
| Проверка уровня рабочей жидкости 243 |
| Проверка усилия на рулевом колесе 243 |
| Проверка системы повышения частоты вращения холостого хода 243 |
| Проверка давления рабочей жидкости усилителя рулево-го управления 243 |
| Прокачка системы усилителя рулевого управления 244 |
| Рулевой механизм 244 |
| Насос усилителя рулевого управления 247 |
| Рулевая колонка 249 |
| Тормозная система 253 |
| Прокачка тормозной системы 253 |
| Проверка и регулировка стояночного тормоза 253 |
| Проверка и регулировка педали тормоза 253 |
| Проверка толщины накладок тормозных колодок 254 |
| Педаль тормоза 254 |
| Главный тормозной цилиндр 254 |
| Вакуумный усилитель тормозов 256 |
| Ресивер 257 |
| Вакуумный насос (дизельные двигатели) 257 |
| Передние тормоза 259 |
| Задние тормоза 260 |
| Стояночный тормоз 263 |
| Регулятор давления (P - valve) 266 |
| Клапан перераспределения тормозных усилий в зависимости от нагрузки на заднюю ось 266 |
| Антиблокировочная система тормозов (ABS) 268 |
| Кузов 276 |
| Передний бампер 276 |
| Капот 276 |
| Задний бампер 277 |
| Боковые двери 277 |
| Задняя дверь 281 |
| Лобовое стекло 283 |
| Боковые стекла 284 |
| Стекло задней двери 285 |
| Передний люк 287 |
| Задний люк 287 |
| Панель приборов 288 |
| Кондиционер, отопление и вентиляция 293 |
| Меры безопасности при работе с хладагентом 293 |
| Вакуумирование, зарядка и проверка системы 294 |
| Проверка количества хладагента 295 |
| Линии охлаждения 296 |
| Панель управления кондиционером и отопителем 296 |
| Передние блоки отопителя, кондиционера и вентилятора 298 |
| Задний блок отопителя и кондиционера 299 |
| Компрессор 299 |
| Проверка электрических элементов 300 |
| Система безопасности (SRS) 313 |
| Меры предосторожности при эксплуатации и проведении ремонтных работ 313 |
| Диагностика системы SRS 314 |
| Снятие и установка подушки безопасности водителя 315 |
| Снятие и установка подушки безопасности переднего пассажира 316 |
| Спиральный провод 316 |
| Передний датчик SRS (с 121998 г) 316 |
| Блок управления SRS 316 |
| Преднатяжители ремней безопасности (с 121998 г) 316 |
| Передние датчики SRS (с 121998 г) 316 |
| Жгут проводов 318 |
| Электрооборудование кузова 319 |
| Общая информация 319 |
| Комбинация приборов (с 101996 г) 329 |
| Комбинация приборов (с 121998 г) 334 |
| Обогреватель стекла задней двери 337 |
| Фары и габариты (с 101996 г) 338 |
| Фары и габариты (с 101998 г) 340 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели 342 |
| Электрические стеклоподъемники 344 |
| Центральный замок 348 |
| Система дистанционного управления центральным замком (с 121998 г, кроме Truck) 350 |
| Система облегчения закрытия сдвижной двери ("Easy Close") (кроме Truck) 352 |
| Привод сдвижной двери (с 121998 г) (кроме Truck) 353 |
| Электропривод сдвижного люка (кроме Truck) 358 |
| Электропривод шторок (кроме Truck) 358 |
| Электропривод зеркал (кроме Truck) 359 |
| Система предупреждения об оставленном ключе в замке зажигания 360 |
| Система парковки (кроме Truck) 360 |
| Замок зажигания 361 |
| Часы (с 101996 г) (кроме Truck) 351 |
| Часы (с 121998 г) (кроме Truck) 362 |
| Звуковой сигнал 362 |
| Интегрированное реле (кроме Truck) 363 |
| Аудиосистема (с 101996 г) (кроме Truck) 364 |
| Система MultiVision (с 121998 г) (кроме Truck) 365 |
| Система заднего обзора (кроме Truck) 367 |
| Схемы электрооборудования (Van, Wagon) 369 |
| Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования 369 |
| Коды цветов проводов 369 |
| Разъемы электропроводки 370 |
| Схема 1 371 |
| - Распределение электропитания (модели выпуска до 1298 г) |
| - Система зарядки (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 2 372 |
| - Система запуска и зажигания (модели выпуска до 1298 г) |
| - Повышающая передача (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 3 373 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3S-FE выпуска до 1298 г) |
| Схема 4 374 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3S-FE выпуска до 1298 г) (Продолжение) |
| - Система управления двигателем (модели с двигателями 5К и 7К выпуска до 1298 г) |
| - Электропривод люка (модели выпуска до 0198 г) |
| Схема 5 375 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 2С с системой рециркуляции ОГ до 1298 г) |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 2С без системы рециркуляции ОГ до 1298 г) |
| Схема 6 376 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3C-T выпуска до 1298 г) |
| Схема 7 377 |
| - Антиблокировочная система тормозов |
| Схема 8 378 |
| - Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности (модели выпуска до 1298 г) |
| - Электропривод зеркал (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 9 379 |
| - Электропривод стеклоподъемников (модели выпуска до 0198 г) |
| - Электропривод шторок |
| Схема 10 380 |
| - Центральный замок (WAGON кроме комплектации D Grade выпуска до 1298 г) |
| - Центральный замок (WAGON комплектации D Grade и VAN выпуска до 1298 г) |
| Схема 11 381 |
| - Комбинация приборов (модели без тахометра выпуска до 1298 г) |
| Схема 12 382 |
| - Комбинация приборов (модели без тахометра выпуска до 1298 г) (Продолжение) |
| - Прикуриватель и часы (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 13 383 |
| - Комбинация приборов (модели с тахометром выпуска до 1298 г) |
| Схема 14 384 |
| - Комбинация приборов (модели с тахометром выпуска до 1298 г) (Продолжение) |
| - Система повышения частоты вращения холостого хода (модели с двигателями 5K и 7K выпуска до 1298 г) |
| Схема 15 385 |
| - Очиститель и омыватель лобового стекла |
| - Очиститель и омыватель стекла задней двери |
| - Звуковой сигнал |
| Схема 16 386 |
| - Фары (модели выпуска до 1298 г) |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация (модели выпуска до 1298 г) |
| - Фонари заднего хода (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 17 387 |
| - Габариты (модели выпуска до 1298 г) |
| - Противотуманные фары (модели выпуска до 1298 г) |
| - Освещение салона (VAN модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 18 388 |
| - Освещение салона (WAGON модели выпуска до 1298 г) |
| - Система парковки (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 19-20 389 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 21 391 |
| - Кондиционер с ручным управлением (WAGON модели выпуска до 1298 г) |
| Схема 22 392 |
| - Аудиосистема и система навигации (аудиосистема с отдельным усилителем) (модели 0198 - 1298 гг выпуска) |
| Схема 23 393 |
| - Аудиосистема и система навигации (аудиосистема с встроенным усилителем) (модели 0198 - 1298 гг выпуска) |
| - Задний отопитель |
| Схема 24 394 |
| - Точки заземления |
| - Аудиосистема (модели выпуска до 0198 г) |
| Схема 25 395 |
| - Электропривод стеклоподъемников (модели выпуска с 0198 г) |
| - Дополнительный электрический отопитель |
| Схема 26 396 |
| - Кондиционер с ручным управлением (VAN модели выпуска до 1298 г) |
| - Вентилятор конденсатора кондиционера (модели с кондиционером с автоматическим управлением) |
| Схема 27 397 |
| - Подсветка (модели до 1298 г) |
| - Стоп-сигналы |
| Схема 28 398 |
| - Распределение электропитания (модели выпуска с 1298 г) |
| - Система зарядки (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 29 399 |
| - Система запуска и зажигания (модели выпуска с 1298 г) |
| - Подогреватель топлива (дизель) |
| Схема 30 400 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 7K-E выпуска с 1298 г) |
| Схема 31 401 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3S-FE выпуска с 1298 г) |
| Схема 32 402 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3S-FE выпуска с 1298 г) (Продолжение) |
| - Система облегчения закрытия сдвижной двери (EASY CLOSE) |
| Схема 33 403 |
| - Система электронного управления АКПП (модели с двигателем 3S-FE выпуска с 1298 г) |
| Схема 34 404 |
| - Система электронного управления АКПП (модели с двигателем 3С-TE выпуска с 1298 г) |
| Схема 35 405 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3C-TE выпуска с 1298 г) |
| Схема 36 406 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3C-TE выпуска с 1298 г) (Продолжение) |
| - Обогреватель стекла задней двери |
| Схема 37 407 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3C-E выпуска с 1298 г) |
| Схема 38 408 |
| - Система управления двигателем (модели с двигателем 3C-E выпуска с 1298 г) (Продолжение) |
| - Система парковки (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 39 409 |
| - Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности (модели выпуска с 1298 г) |
| - Электропривод зеркал (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 40 410 |
| - Система привода сдвижной двери (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 41 411 |
| - Центральный замок (кроме WAGON B Grade, D Grade и VAN выпуска с 1298 г) |
| - Разъем для подключения дополнительного оборудования |
| Схема 42 412 |
| - Система напоминания о невыключенном освещении и оставленном в замке зажигания ключе |
| - Индикация положения селектора АКПП (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 43-44 413 |
| - Комбинация приборов (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 45 415 |
| - Система MULTIVISION (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 46 416 |
| - Система MULTIVISION (модели выпуска с 1298 г) (Продолжение) |
| - Кондиционер с ручным управлением (VAN модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 47 417 |
| - Повышающая передача (модели выпуска с 1298 г) |
| - Система предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности (модели выпуска с 1298 г) |
| - Электропривод люка (модели выпуска с 0198 г) |
| Схема 48 418 |
| - Габариты (модели выпуска с 1298 г) |
| - Противотуманные фары (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 49 419 |
| - Фары (модели выпуска с 1298 г) |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 50 420 |
| - Подсветка (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 51 421 |
| - Освещение салона (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 52 422 |
| - Кондиционер с ручным управлением (WAGON модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 53-54 423 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (модели выпуска с 1298 г) |
| Схема 55 425 |
| - Кондиционер с автоматическим управлением (модели выпуска с 1298 г) (Продолжение) |
| - Центральный замок (WAGON B Grade, D Grade, VAN выпуска с 1298 г) |
| Схема 56 426 |
| - Прикуриватель и часы (модели выпуска с 1298 г) |
| - Фонари заднего хода (модели выпуска с 1298 г) |
| - Подключение телевизора (модели выпуска до 0198 г) |
| Схема 57 427 |
| - Аудиосистема (модели выпуска с 1298 г) |
| Схемы электрооборудования (Truck) 428 |
| Обозначения, применяемые на схемах электрооборудования 428 |
| Коды цветов проводов 428 |
| Расположение точек заземления 428 |
| Разъемы электропроводки 429 |
| Схема 1 433 |
| - Распределение электропитания |
| Схема 2 434 |
| - Система зарядки |
| Схема 3-4 435 |
| - Система управления двигателем 7К-Е (модели до 072002 г) |
| Схема 5 437 |
| - Система управления двигателем 7К-Е (модели до 072002 г (Продолжение 2)) |
| - Система запуска (модели до 072002 г) |
| Схема 6-7 438 |
| - Система управления двигателем 7К-Е (модели с 072002 г) |
| Схема 8 440 |
| - Система управления двигателем 7К-Е (модели до 072002 г (Продолжение 2)) |
| - Система запуска (модели до 072002 г) |
| Схема 9-10 441 |
| - Система управления двигателем 3С-Е (модели до 072002 г) |
| Схема 11 443 |
| - Система управления двигателем 3С-Е (модели до 072002 г (Продолжение 2)) |
| - Система зажигания |
| Схема 12-13 444 |
| - Система управления двигателем 3С-Е (модели с 072002 г) |
| Схема 14-15 446 |
| - Система управления двигателем 3С-Е (модели с 072002 г (Продолжение 2)) |
| - Антиблокировочная система тормозов ABS (модели до 072002 г) |
| Схема 16 448 |
| - Подогреватель топлива (3С-Е) |
| - Система пассивной безопасности (SRS) |
| Схема 17-18 449 |
| - Антиблокировочная система тормозов ABS (модели с 072002 г) |
| Схема 19 451 |
| - Центральный замок / Стоп-сигналы |
| Схема 20 452 |
| - Электропривод стеклоподъемников (модели без электропривода зеркал) |
| Схема 21 453 |
| - Электропривод стеклоподъемников (модели с электроприводом зеркал) |
| Схема 22 454 |
| - Комбинация приборов (модели до 072002 г) |
| Схема 23 455 |
| - Комбинация приборов (модели с 072002 г до 082004 г) |
| Схема 24 456 |
| - Комбинация приборов (модели с 082004 г) |
| Схема 25 457 |
| - Система освещения (модели до 082004 г) |
| - Система освещения (модели с 082004 г) |
| Схема 26 458 |
| - Габариты |
| Схема 27 459 |
| - Указатели поворота и аварийная сигнализация |
| Схема 28 460 |
| - Кондиционер (3С-Е, модели с 072002 г) |
| Схема 29 461 |
| - Кондиционер (7К-Е, модели с 072002 г) |
