| Об этом руководстве 2 |
| Автомобили марки VW Golf IV/Bora - аннотация 2 |
| Идентификационные номера автомобиля 4 |
| Приобретение запасных частей 4 |
| Технология обслуживания, инструмент и оборудование рабочего места 5 |
| Поддомкрачивание и буксировка 10 |
| Запуск двигателя от вспомогательного источника питания 12 |
| Проверки готовности автомобиля к эксплуатации 12 |
| Автомобильные химикалии 17 |
| Диагностика неисправностей узлов и систем автомобиля 19 |
| Органы управления и приемы безопасной эксплуатации |
| Часть А; Органы управления, приборы и оборудование |
| Общий вид органов управления, приборов и оборудования 29 |
| Ключи 29 |
| Двери, единая блокировка замков 30 |
| Дверь задка (крышка багажника - модели BORA) 31 |
| Противоугонная сигнализация 31 |
| Дистанционное радиоуправление замками 32 |
| Электростеклоподъемники 33 |
| Зеркала заднего вида 34 |
| Ремни безопасности 34 |
| Надувные подушки безопасности 35 |
| Безопасность детей 37 |
| Подголовники 37 |
| Передние сиденья Память положения сидений и зеркал Согласование ключа ДУ 38 |
| Заднее многоместное сиденье 40 |
| Подлокотники 40 |
| Багажное отделение 41 |
| Увеличение вместимости багажника 41 |
| Полка багажного отделения (Универсал) 42 |
| Разделительная сетка (Универсал) 42 |
| Багажная полка (Седан) 43 |
| Педали 43 |
| Стояночный тормоз 43 |
| Ручная коробка переключения передач 43 |
| Автоматическая трансмиссия 43 |
| Регулируемая рулевая колонка 45 |
| Замок зажигания 45 |
| Запуск и остановка двигателя 46 |
| Приборная доска и контрольные лампы 46 |
| Система самодиагностики с многофункциональным указателем 50 |
| Многофункциональное рулевое колесо 52 |
| Выключатели и переключатели 53 |
| Темпостат 54 |
| Стеклоочистители и стеклоомыватели 55 |
| Отопление, вентиляция и кондиционер воздуха 55 |
| Кондиционер "Climatronic" 57 |
| Ящик для вещей", подстаканники 59 |
| Подъемно-сдвижная панель люка крыши, солнцезащитные козырьки, пепельницы, прикуриватель, розетка и багажник на крыше 60 |
| Внутреннее освещение 61 |
| Часть В: Безопасная и экономичная эксплуатация автомобиля |
| Обкатка 61 |
| Экономичное и безвредное для окружающей среды управление автомобилем 61 |
| Торможение и ABS 62 |
| Антипробуксовочная система с уменьшением крутящего момента двигателя (ASR) 63 |
| Антипробуксовочная система с притормаживанием буксующего колеса (EDS) 63 |
| Электронная система стабилизации устойчивости (ESP) 64 |
| Усилитель руля 64 |
| Вождение полноприводного автомобиля 64 |
| Движение с прицепом 64 |
| Заправка топливом 65 |
| Капот двигательного отсека 65 |
| Глава 1 Текущий уход и обслуживание |
| Введение 68 |
| График текущего обслуживания 69 |
| Общая информация о настройке 70 |
| Проверка уровней жидкостей, контроль утечек 71 |
| Проверка состояния шин и давления в них Обозначение шин и дисков колес 74 |
| Замена двигательного масла и масляного фильтра 75 |
| Проверка тормозной системы 76 |
| Проверка топливной системы 77 |
| Ротация и замена колес 78 |
| Проверка состояния и замена шлангов двигательного отсека, локализация утечек 79 |
| Проверка функционирования системы охлаждения 80 |
| Проверка состояния системы выпуска отработавших газов 81 |
| Визуальная проверка герметичности коробки переключения передач 81 |
| Проверка состояния компонентов подвески и рулевого управления 81 |
| Проверка состояния защитных чехлов приводных валов 82 |
| Смазка фиксаторов дверей 82 |
| Проверка состояния и замена щеток стеклоочистителей 82 |
| Визуальный контроль ремня безопасности и блока подушки безопасности 83 |
| Проверка состояния батареи, уход за ней и зарядка 83 |
| Проверка уровня трансмиссионного масла РКПП 85 |
| Замена фильтра воздуха салона 85 |
| Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 86 |
| Замена тормозной жидкости 86 |
| Проверка и замена свечей зажигания 87 |
| Проверка уровня жидкости системы гидроусиления руля 89 |
| Проверка уровня жидкости главной передачи автоматической трансмиссии 89 |
| Замена масла в сцеплении Haldex моделей с полным приводом 90 |
| Проверка состояния приводных ребристых ремней 90 |
| Проверка уровня трансмиссионной жидкости AT 91 |
| Глава 2 Двигатель |
| Общая информация 94 |
| Проверка компрессии в цилиндрах двигателя 95 |
| Проверка двигателя с помощью вакуумметра 95 |
| Снятие и установка нижнего брызговика двигательного отсека 96 |
| Часть А: Четырехцилиндровые двигатели 16, 18, 2,0 л |
| Установка поршня первого цилиндра в ВМТ 96 |
| Снятие, установка и натяжение зубчатого ремня 97 |
| Снятие и установка головки цилиндров 99 |
| Снятие и установка ребристого клинового ремня 102 Часть В: Четырехцилиндровые двигатели 14 л |
| Снятие, установка и натяжение зубчатого ремня 103 |
| Снятие и установка головки цилиндров 105 |
| Снятие и установка ребристого клинового ремня 106 |
| Часть С: Двигатель VRS 23 л (AGZ) |
| Устройство и разборка привода газораспределительного механизма 107 |
| Снятие и установка головки блока цилиндров 109 |
| Снятие и установка ребристого клинового ремня 109 Часть D: Капитальный ремонт двигателя |
| Измерение цилиндров 109 |
| Проверка, сборка и установка шатунно-поршневой группы 109 |
| Проверка коленчатого вала 112 |
| Часть Е: Система смазки Общие рекомендации по двигательным маслам 113 |
| Контур циркуляции масла 113 |
| Динамический контроль давления масла 114 |
| Проверка давления масла и датчика указателя давления масла 114 |
| Снятие и установка, замена уплотнительной прокладки поддона картера 114 |
| Глава 3 Системы охлаждения, отопления и воздушного кондиционера |
| Часть А: Система охлаждения двигателя |
| Общая информация 117 |
| Антифриз - средство защиты от замерзания 118 |
| Замена охлаждающей жидкости 118 |
| Снятие, установка и проверка термостата 119 |
| Снятие и установка радиатора и вентилятора 120 |
| Снятие и установка насоса охлаждающей жидкости 120 |
| Проверка системы охлаждения 121 |
| Проверка термовыключателя вентилятора охлаждения 121 |
| Часть В: Системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха |
| Общая информация и меры безопасности 122 |
| Снятие и установка воздушных дефлекторов 124 |
| Регулировка рычага центральной заслонки 125 |
| Снятие и установка вентилятора свежего воздуха/ дополнительного резистора 125 |
| Снятие и установка/регулировка тяг привода отопителя 125 |
| Снятие и установка регулятора температуры воздуха 126 |
| Проверка функционирования приточно-вытяжной вентиляции 127 |
| Снятие и установка электродвигателя привода заслонки свежего/циркулирующего воздуха 127 |
| Снятие и установка компрессора кондиционера 128 |
| Глава 4 Системы питания и выпуска отработавших газов |
| Часть А: Система питания |
| Общие сведения 130 |
| Снятие и установка топливного насоса/датчика резерва топлива 130 |
| Снятие и установка топливного фильтра 131 |
| Регулировка привода газа 131 |
| Снятие и установка корпуса воздушного фильтра 132 |
| Подключение дистанционного управления топливным насосом для проведения проверок 132 |
| Проверка топливного насоса 132 |
| Проверка реле топливного насоса 134 |
| Часть В: Система впрыска топлива |
| Общая информация и меры безопасности 134 |
| Снятие, установка и проверка топливной распределительной магистрали и инжекторов 136 |
| Проверка и регулировка числа оборотов холостого хода/момента зажигания/ концентрации СО 138 |
| Часть С: 'Система выпуска отработавших газов |
| Система выпуска отработавших газов - общие сведения 139 |
| Работа каталитического преобразователя 139 |
| Меры безопасности для исключения повреждений каталитического преобразователя 139 |
| Турбокомпрессор 139 |
| Снятие и установка системы выпуска 140 |
| Поверка системы выпуска 143 |
| Замена центрального/дополнительного глушителя 144 |
| Проверка системы выпуска на герметичность 144 |
| Замена датчика кислорода 144 |
| Глава 5 Системы электрооборудования двигателя |
| Общая информация и меры безопасности 145 |
| Часть А: Система электронного управления сжиганием и впрыском |
| Система зажигания 146 |
| Проверки системы зажигания и впрыска 146 |
| Свечи зажигания 148 |
| Часть В: Системы заряда и запуска |
| Общая информация 150 |
| Аккумуляторная батарея 150 |
| Снятие и установка аккумуляторной батареи 150 |
| Проверка аккумуляторной батареи 152 |
| Генератор - общие сведения и меры безопасности 154 |
| Проверка установленного генератора 155 |
| Снятие и установка генератора 155 |
| Проверка и замена щеток генератора и регулятора напряжения 156 |
| Стартер - общие сведения 156 |
| Проверка системы запуска двигателя 157 |
| Снятие и установка стартера 157 |
| Снятие проверка и установка тягового реле 157 |
| Глава 6 Ручная коробка переключения передач |
| Общая информация 159 |
| Снятие и установка РКПП 159 |
| Привод переключения передач 163 |
| Снятие и установка корпуса механизма выбора передач 163 |
| Регулировка привода переключения 164 |
| Глава 7 Автоматическая трансмиссия и модели с полным приводом |
| Общая информация 167 |
| Регулировка троса селектора переключения автоматической трансмиссии 167 |
| Полный привод на моделях 4-MOTION 168 |
| Глава 8 Сцепление и приводные валы |
| Часть А: Сцепление |
| Общая информация 169 |
| Снятие, установка и проверка сцепления 170 |
| Удаление воздуха из гидросистемы привода сцепления 174 |
| Часть В: Приводные валы |
| Снятие и установка приводных валов 174 |
| Разборка приводных валов и замена защитных чехлов 177 |
| Глава 9 Тормозная система |
| Общая информация 179 |
| Замена передних тормозных колодок 180 |
| Снятие и установка дисковых тормозных механизмов задних колес 185 |
| Проверка толщины тормозного диска 186 |
| Снятие и установка тормозного диска/суппорта 186 |
| Регулировка стояночного тормоза 187 |
| Тормозная жидкость 187 |
| Удаление воздуха из тормозной системы 188 |
| Снятие и установка тормозного шланга 188 |
| Проверка усилителя тормоза 189 |
| Снятие, установка и регулировка выключателя стоп-сигнала 189 |
| Снятие и установка рычага и троса стояночного тормоза 189 |
| Глава 10 Подвеска и рулевое управление |
| Часть А: Передняя подвеска |
| Общая информация 192 |
| Снятие и установка амортизационной стойки 193 |
| Снятие и установка амортизационной стойки 194 |
| Часть В: Задняя подвеска |
| Общая информация 195 |
| Снятие и установка амортизатора и винтовой пружины 196 |
| Задний амортизатор 197 |
| Проверка амортизатора 197 |
| Часть С: Рулевое управление |
| Общая информация и меры безопасности 197 |
| Снятие и установка блока подушки безопасности 199 |
| Снятие и установка рулевого колеса 201 |
| Снятие и установка наконечника рулевой тяги 201 |
| Глава 11 Кузов |
| Общая информация и меры безопасности 204 |
| Уход за кузовом 205 |
| Уход за изготовленными из винила панелями отделки 205 |
| Уход за обивкой и ковриками салона 205 |
| Ремонт незначительных повреждений кузовных панелей 205 |
| Ремонт значительных повреждений кузова 208 |
| Снятие и установка внутрисалонного зеркала 208 |
| Снятие и установка внутреннего зеркала с датчиком дождя 208 |
| Внутреннее зеркало с автоматическим затемнением 208 |
| Снятие и установка передней центральной консоли 209 Снятие и установка задней центральной консоли 209 |
| Снятие и установка задней пепельницы/ держателя банок 210 |
| Снятие и установка переднего держателя банок 210 |
| Снятие и установка верхней облицовки в районе ног водителя 210 |
| Снятие и установка вещевого ящика 210 |
| Снятие и установка боковой облицовки в районе ног 211 |
| Снятие и установка планки порога и накладки арки заднего колеса 211 |
| Снятие и установка нижней облицовки стойки В 211 |
| Снятие и установка облицовки багажника/ грузового отсека 212 |
| Снятие и установка облицовок двери задка 213 |
| Снятие и установка дополнительного заднего ящика 214 |
| Снятие и установка переднего сиденья 214 |
| Боковая подушка безопасности 216 |
| Снятие и установка подушки/спинки заднего сиденья 216 |
| Снятие и установка сетчатой перегородки и навесных серег 217 |
| Снятие и установка передней панели в положение обслуживания 217 |
| Снятие и установка переднего бампера 219 |
| Снятие и установка заднего бампера 219 |
| Снятие и установка переднего крыла 219 |
| Снятие и установка локера крыла 220 |
| Снятие, установка и регулировка капота 221 |
| Снятие и установка замка капота 221 |
| Снятие и установка рычага привода капота 222 |
| Снятие и установка решетки радиатора 222 |
| Снятие и установка молдингов 222 |
| Снятие и установка двери задка и крышки багажника 223 |
| Снятие и установка газонаполненного упора 225 |
| Регулировка двери задка 225 |
| Снятие и установка замка двери задка 225 |
| Снятие и установка замка крышки багажника/двери задка 227 |
| Снятие и установка двери 227 |
| Снятие и установка облицовки двери 228 |
| Снятие и установка стопорной кнопки тяги разблокировки 229 |
| Снятие, установка и регулировка переднего окна 230 |
| Снятие и установка панели агрегата со стеклоподъемником 230 |
| Снятие и установка ручки двери 232 |
| Снятие и установка корпуса цилиндра замка 232 |
| Снятие и установка замка двери 232 |
| Подъемно-сдвижная панель люка крыши 233 |
| Снятие и установка стеклянной шторы подъемно-сдвижной панели 233 |
| Снятие и установка уплотнения панели 233 |
| Снятие и установка ветроотбойника 233 |
| Снятие и установка солнцезащитной шторки 234 |
| Снятие и установка привода сдвижной панели 234 |
| Проверка и регулировка параллельности 234 |
| Очистка сливных водяных шлангов 234 |
| Снятие и установка зеркала наружного вида/стекла зеркала 235 |
| Замена резинок щеток стеклоочистителей 235 |
| Регулировка сопел стеклоомывателей 236 |
| Снятие и установка сопел стеклоомывателя 236 |
| Снятие и установка, проверка и регулировка конечного положения рычагов стеклоочистителя 237 |
| Глава 12 Бортовое электрооборудование |
| Общая информация 24t |
| Электрооборудование системы комфорта 241 |
| Диагностика неисправностей бортового электрооборудования - общая информация 241 |
| Проверка электродвигателя стеклоочистителя 242 |
| Проверка обогреваемого заднего стекла 242 |
| Проверка стоп-сигнала 243 |
| Снятие, установка и проверка звукового сигнала 243 |
| Предохранители - общая информация и замена 243 |
| Плавкие вставки - общая информация 243 |
| Прерыватели цепи (тепловые реле) - общая информация 244 |
| Реле - общая информация 244 |
| Замена батарей главного ключа дистанционного управления 244 |
| Замена батареи/лампы ключа с подсветкой 244 |
| Противоугонная блокировка 245 |
| Приборы освещения - общая информация 245 |
| Замена ламп наружного освещения 245 |
| Замена лампочек внутреннего освещения 248 |
| Снятие и установка приборов внешнего освещения 249 |
| Снятие и установка заднего фонаря 249 |
| Снятие и установка исполнительного электродвигателя регулировки дальности света 251 |
| Регулировка света фар 252 |
| Приборы - общие сведения 252 |
| Снятие и установка приборной доски 252 |
| Снятие и установка подрулевого переключателя 253 |
| Переключатели 253 |
| Снятие и установка радиоприемника 255 |
| Ввод кода радиоприемника 255 |
| Снятие и установка громкоговорителя высокого тона 256 Снятие и установка громкоговорителя низкого тона 256 |
| Дополнительная установка радиотелефона на специальным образом подготовленные модели 256 |
| Снятие и установка внешней антенны на крыше 257 |
| Мероприятия по помехоподавлению 257 |
| Снятие и установка электродвигателя стеклоочистителей 257 |
| Снятие и установка очистителя заднего стекла 258 |
| Снятие и установка резервуара жидкости стекло - и фароомывателя/насоса 259 |
| Система единой блокировки замков 259 |
| Общие сведения по принципиальным схемам электрических соединений 260 |
| Схемы электрических соединений 261 |
| Приложения |
| Самодиагностика систем электронного управления второго поколения OBDII 285 |
| Контрольные кузовные размеры 299 |
