ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3 |
Паспортные карточки, заводские таблички 3 |
Эксплуатационные материалы - заправочные объемы 4 |
Открывание и закрывание двери/подъем и опускание боковых стекол 5 |
Система центральной блокировки замков 5 |
Противоугонная сигнализационная система 6 |
Приборное оборудование 7 |
Панель приборов 8 |
Панель переключателей 8 |
Аварийный выключатель "NOT-AUS" 9 |
Тахограф 9 |
Тахометр 9 |
Приборы 10 |
Предупредительный зуммер 10 |
Лампа "STOP" 10 |
Замок зажигания 10 |
Регулировка положения рулевого колеса 11 |
Поворачивание блока датчиков 11 |
Регулировка положений сидений 11 |
Системы удержания водителя и пассажира 12 |
Комбинированный переключатель 13 |
Рычаг системы управления двигателем/постоянный тормоз 13 |
Система отопления, система вентиляции и кондиционер 14 |
Часы - будильник 16 |
Переключатель света 17 |
Регулятор угла наклона фар 17 |
Внутреннее освещение/ночное освещение 17 |
Наружные зеркала заднего вида 17 |
Подъем и опускание боковых стекол 17 |
Солнцезащитные козырьки 18 |
Солнцезащитный экран стеклянного поднимаемого верхнего люка 18 |
Сдвигаемый и поднимаемый верхний люк 18 |
Вентиляционный люк крыши 18 |
Пепельница 18 |
Сервисная крышка 19 |
Дополнительные отсеки для принадлежностей 19 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ 20 |
Пуск и выключение двигателя 20 |
Факельное устройство 21 |
Стояночный тормоз 21 |
Трогание с места 22 |
Устройство, увеличивающее сцепление шин с дорогой (трехосные автомобили с одним ведущим мостом 22 |
Автомобили с пневматической подвеской 22 |
Автомобили с поддерживающим мостом "Nummek" и автомобили со стальной подвеской 22 |
Переключение передач 23 |
Коробка передач с гидропневматической системой переключения передач (НРХ) 23 |
Коробка передач с системой полуавтоматического переключения передач "Telligent" 23 |
Коробка передач с системой автоматического переключения передач "Telligent" Режимы эксплуатации коробки передач 23 |
Раздаточная коробка 29 |
Блокирующиеся дифференциалы 29 |
Механизм отбора мощности 30 |
Тормозные системы 31 |
Противобуксовочная система (ASR) 32 |
Система регулирования двигателя 32 |
Повышение числа оборотов холостого хода 33 |
Темпомат 33 |
Темпосет (устанавливаемая максимальная скорость) 33 |
Постоянный тормоз 34 |
Прицеп и полуприцеп 35 |
Эксплуатация автомобилей-самосвалов 36 |
Защитный брус 37 |
Система регулирования дорожного просвета "Telligent" (NR/ENR) 37 |
СОВЕТЫ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ |
Двигатель 38 |
Сдвигаемый и поднимаемый верхний люк 38 |
Замена элементов питания устройства дистанционного радиоуправления 39 |
Коробка передач с системой автоматического переключения передач "Telligent" 39 |
Процесс программирования 40 |
Коды неисправностей программирования и управления 41 |
Аварийное переключение передач при помощи аварийного переключателя 42 |
Аварийное переключение на коробке передач 43 |
Аварийное переключение передач на механизме отбора мощности (NMV) 43 |
Тормозная система 44 |
Заполнение пневматической системы 44 |
Поддерживающий мост 45 |
Пуск двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи 45 |
Буксировка 45 |
Многофункциональный дисплей 47 |
Сокращенные обозначения систем 48 |
Активирование режима диагностики 48 |
Автоматическая индикация эксплуатационной информации 49 |
Указания по кодам неисправностей 51 |
Считывание/удаление памяти неисправностей соответствующего блока управления 51 |
Коды неисправностей 52 |
Указания по считыванию действительных значений (измеренные значения и двоичные коды) 74 |
Система регулирования двигателя 75 |
Расположение компонентов системы регулирования двигателя 76 |
Система регулирования двигателя и автомобиля (код GS2, GE1) 77 |
Система регулирования двигателя и автомобиля (код GS1, GS3) 78
1ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 80 |
Периодичность обслуживания 80 |
Комплект бортового инструмента 80 |
Герметичность агрегатов 81 |
Проверка герметичности и состояния трубопроводов, шлангов и проводок датчиков 81 |
Проверка герметичности и состояния резервуаров, гидравлическо-пневматических компонентов, крышек, панелей, уплотнителей 81 |
Опрокидывание кабины водителя 81 |
Проверка уровня масла в гидроприводе опрокидывающего механизма 82 |
Пуск и выключение двигателя при опрокинутой кабине водителя 82 |
Газораспределительный механизм 83 |
Регулировка теплового зазора клапанов 83 |
Регулировка тепловых зазоров по порядку зажигания (поршень находится в ВМТ такта сжатия, клапаны закрыты, штанги толкателей вращаются легко) 83 |
Регулировка тепловых зазоров по двум положениям коленчатого вала 84 |
Регулировка клапанных мостов 84 |
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 85 |
Проверка герметичности и состояния системы охлаждения 85 |
Удаление масла и накипи системы охлаждения 85 |
Проверка уровня охлаждающей жидкости 85 |
Замена охлаждающей жидкости 86 |
Проверка приводного ремня 86 |
СИСТЕМА СМАЗКИ 87 |
Проверка давления масла в двигателе 87 |
Проверка и корректировка уровня масла в двигателе 87 |
Замена фильтрующего элемента масляного фильтра 87 |
Замена элемента маслоотделителя система питания 88 |
СИСТЕМА ПИТАНИЯ ТОПЛИВОМ 88 |
Запас топлива 88 |
Удаление воздуха из системы питания 88 |
Очистка фильтрующего элемента топливного фильтра грубой очистки 88 |
Замена фильтрующего элемента топливного фильтра грубой очистки с водоотделителем 89 |
Замена фильтрующего элемента топливного фильтра 89 |
СИСТЕМА ПИТАНИЯ ВОЗДУХОМ 90 |
Проверка герметичности и состояния впускного трубопровода 90 |
Извлечение пыли из клапана воздухоочистителя 90 |
Замена фильтрующего элемента стандартного воздухоочистителя 90 |
Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя с уменьшенным объемом 91 |
Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя код М97, МЛ 91 |
Замена фильтрующего элемента тандемного воздухоочистителя 91 |
Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя код MJ4 92 |
СЦЕПЛЕНИЕ 93 |
Проверка и корректировка уровня жидкости в приводе сцепления 93 |
Функциональная проверка привода сцепления 93 |
Замена тормозной жидкости привода сцепления 93 |
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 95 |
Замена масла коробки передач 95 |
Замена тормозной жидкости привода гидравлического переключения передач 95 |
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА 96 |
Замена масла раздаточной коробки 96 |
Замедлитель 97 |
Проверка зазора в замедлителе 97 |
Замена масла замедлителя 97 |
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ 98 |
Замена масла в редукторах переднего моста 98 |
Замена масла в картере проходного вала переднего моста 98 |
Замена масла в редукторах заднего моста 7482 98 |
Замена масла в редукторе заднего моста 74859 99 |
Замена масла в картере проходного вала заднего моста 7482 99 |
Визуальная проверка повреждений рессор/пневматической подвески 99 |
Смазка, проверка конических роликовых подшипников ступиц колес переднего 739/заднего 7490/1 мостов 99 |
Подтягивание гаек крепления колес 100 |
Смена шин 100 |
Расположение запасного колеса 100 |
Смена колес 101 |
Установка автомобильного домкрата 101 |
Снятие колеса 102 |
Установка колеса 102 |
Давление воздуха в шинах 102 |
Таблица давления воздуха в шинах 103 |
Замена гранулированного картриджа осушителя сжатого воздуха 104 |
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 104 |
Проверка состояния рулевого механизма 104 |
Слив масла из рулевого механизма 105 |
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 106 |
Считывание данных износа тормозных накладок 106 |
Проверка герметичности тормозной системы с пневматическим приводом 106 |
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 107 |
Замена ламп накаливания 107 |
Фары, указатели поворота спереди 107 |
Дополнительная фара 107 |
Задние фонари 107 |
Фонарь указателя поворота, боковой 108 |
Габаритные фонари 108 |
Боковые габаритные фонари 108 |
Передний габаритный фонарь, фонарь для посадки 108 |
Дверной фонарь для посадки 108 |
Плафон 108 |
Светильник для чтения 109 |
Контроль угла наклона фар 109 |
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ 110 |
Снятие и установка 110 |
Проверка и корректировка уровня жидкости 110 |
Уход за аккумуляторными батареями 110 |
Подзарядка аккумуляторных батарей 111 |
Проверка предохранителей 111 |
Функциональная проверка панели приборов 114 |
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ/ФАРООЧИСТИТЕЛЬ 114 |
Уровень жидкости 114 |
Проверка работы 114 |
СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ 115 |
Замена пылевого фильтра 115 |
Проверка герметичности и состояния системы отопления и вентиляции 115 |
Проверка и корректировка уровня охладителя кондиционера 115 |
ШАССИ И КУЗОВ 116 |
Проведение смазочно-заправочных работ 116 |
Проверка моментов затяжки крепежных болтов и гаек 117 |
Тягово-сцепное устройство 121 |
Седельно-сцепное устройство 122 |
Гидравлический подъемный механизм платформы 123 |
Замена масла 123 |
Проверка работы, зазоров и крепления 123
2 ДВИГАТЕЛЬ |
Снятие и установка двигателя 125 |
ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ 127 |
Крышка головки цилиндров 127 |
Головка цилиндра 127 |
Клапанное коромысло (в сборе) 129 |
Клапаны 130 |
Сальник стержня клапана 131 |
Направляющие втулки клапанов 131 |
Седла клапанов 133 |
Клапан постоянного дросселя 134 |
Седло клапана постоянного дросселя 134 |
Поршень постоянного дросселя 136 |
Толкатель 137 |
Распределительный вал 138 |
Крышка картера распределения 138 |
Картер распределения 140 |
Одноцилиндровый компрессор 141 |
Двухцилиндровый компрессор 142 |
КРИВОШИПНО-ШАТУННЫЙ МЕХАНИЗМ 145 |
Гильза цилиндра 145 |
Поршень 147 |
Поршневые кольца 149 |
Шатун 150 |
Коленчатый вал 151 |
Маховик 154 |
Зубчатый венец маховика 156 |
Опорный подшипник ведущего вала коробки передач 156 |
Обойма заднего сальника коленчатого вала 156 |
Задний сальник коленчатого вала 156 |
Обойма переднего сальника коленчатого вала 156 |
Передний сальник коленчатого вала 158 |
Кронштейн датчика положения клеенчатого вала 158 |
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 160 |
Радиатор 160 |
Жидкостный насос 161 |
Термостат 162 |
Пробка стержневая (пробка резьбовая) канала охлаждающей жидкости 163 |
Проверка герметичности системы охлаждения 164 |
Датчик уровня охлаждающей жидкости 164 |
Приводной ремень 165 |
Натяжное устройство приводного ремня 165 |
Вентилятор 165 |
Шкив коленчатого вала (демпфер) 166 |
Высокоскоростной привод вентилятора 166 |
Электромагнитная муфта вентилятора 168 |
Вспомогательный подогреватель 168 |
СИСТЕМА СМАЗКИ 169 |
Масляный поддон 169 |
Главный масляный канал 170 |
Масляный насос 171 |
Редукционный клапан 172 |
Распылитель масляный 172 |
Корпус масляного фильтра 174 |
Теплообменник 174 |
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 175 |
Схема системы питания 175 |
Фильтр тонкой очистки топлива 176 |
Насос гидравлического усилителя рулевого привода/топливоподкачивающий насос 176 |
Топливный насос высокого давления 177 |
Уплотнение промежуточной пластины топливного насоса высокого давления 177 |
Нагнетающий топливопровод 179 |
Форсунка 179 |
Защитная втулка форсунки 181 |
Топливный теплообменник 181 |
Контрольный модуль 182 |
СИСТЕМА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ВОЗДУХОМ 182 |
Турбокомпрессор 182 |
Сливной маслопровод турбокомпрессора 183 |
Впускной коллектор 184 |
Впускной воздухопровод 185 |
Выпускной коллектор 185 |
Выпускной трубопровод 185 |
Накопительная камера 187 |
Патрубок тормозной заслонки 189 |
СИСТЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ И ПУСКА 190 |
Генератор 190 |
Опора генератора 191 |
Стартер 191 |
Привод отбора мощности 192
3 ТРАНСМИССИЯ |
СЦЕПЛЕНИЕ 196 |
Сервоусилитель сцепления 197 |
Гидравлический привод сцепления 197 |
Главный цилиндр 199 |
Усилитель сцепления 200 |
Главный цилиндр усилителя сцепления 200 |
Установочная высота предохранительного клапана сцепления 201 |
Предохранительный клапан 202 |
Вилка выключения сцепления 203 |
СЦЕПЛЕНИЕ С ГИДРОТРАНСФОРМАТОРОМ 204 |
Импульсный генератор индукционного типа 204 |
Электропроводка 204 |
Сцепление 205 |
Гидротрансформатор 206 |
Распределительный клапан 207 |
Замедлитель 208 |
Фланец подачи масла 209 |
Масляный фильтр 210 |
Масляный насос 210 |
Контрольный модуль 212 |
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 213 |
Снятие и установка коробки передач 213 |
Функционирование трансмиссии 216 |
Крышки и фланцы коробки передач 216 |
Корпус сцепления 216 |
Крышки подшипников ведущего и промежуточного валов 216 |
Задняя концевая крышка 220 |
Фланец карданного шарнира 220 |
МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 222 |
РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ 222 |
Цилиндр переключения передач 226 |
Замок переключения передач 227 |
Соленоидный клапан 228 |
Соленоидный клапан замка переключения передач 228 |
Рычаг переключения передач 229 |
Гидроцилиндр переключения передач 229 |
Гидрозамок переключения передач 229 |
МЕХАНИЗМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ GS3 231 |
Главный стопорный клапан 233 |
Внешний корпус механизма переключения передач 233 |
Рычаг блокиратора 235 |
Гидравлические линии привода переключения передач HPS 236 |
Контрольный модуль гидравлического привода переключения передач 236 |
Тяга и поршень переключателя диапазона передач 239 |
Цилиндр переключателя диапазона передач 241 |
Поршень переключателя диапазона передач 241 |
ДЕЛИТЕЛЬ 242 |
Фланец подшипника пустотелого вала 242 |
Фланец подшипника ведомого вала 242 |
Регулировочная гайка 243 |
Делитель 243 |
Пустотелый вал 245 |
Ведомый вал делителя 245 |
Ведомая шестерня делителя 246 |
Паразитная шестерня 247 |
Маслопровод 247 |
Масляный насос 248 |
Ограничитель давления 248 |
Редукционный клапан 249 |
Перепускной клапан 249 |
Масляный фильтр 249 |
Давление смазочного масла 250 |
Давление масла механизма переключения 251 |
ВАЛЫ И КОРПУС КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 252 |
Передняя секция корпуса коробки передач 252 |
Центральная секция корпуса коробки передач 252 |
Ведущий вал 254 |
Ведомый и промежуточный вал 255 |
Вилки и штоки механизма переключения передач 260 |
ДЕМУЛЬТИПЛИКАТОР 261 |
Планетарная передача с механизмом переключения 264 |
Масляный насос и редукционный клапан 266 |
Цилиндр переключения 266 |
Поршень переключения 268 |
Сальник и направляющая втулка тяги переключения 268 |
КОРОБКА ОТБОРА МОЩНОСТИ 269 |
Корпус подшипника второго выхода 273 |
Ведомый вал 274 |
Ведущий вал 276 |
Цилиндр переключения 277 |
Фланец и крышка подшипника ведомого вала 278 |
Гидравлический насос 278 |
Второй выход 279 |
Переключатель второго выхода 279 |
КОРОБКА ОТБОРА МОЩНОСТИ КОД NB0/9, ND0/9 280 |
Коробка отбора мощности 280 |
Цилиндр переключения 283 |
Фланец и крышка подшипника ведомого вала 284 |
Гидравлический насос 284 |
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 285 |
Датчик температуры трансмиссионного масла 285 |
Включатель нейтрального положения 285 |
Датчик частоты вращения промежуточного вала 285 |
Датчик скорости движения 285 |
Включатель фонарей заднего хода 285
4 ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА (модели 950-954) 286 |
ПЕРЕДНИЕ ОСИ 739 5 286 |
Передняя ось 286 |
Ступица переднего колеса 287 |
Поворотный кулак 289 |
Проверка и регулировка ограничителя угла поворота управляемых колес 291 |
Замена колесных подшипников передней оси 291 |
ПЕРЕДНИЕ ОСИ 7301 293 |
Передняя ось 293 |
Ступица переднего колеса 293 |
Ступица и наружное водило планетарной передачи 295 |
Солнечная шестерня 296 |
Проверка люфта колесного подшипника ступицы переднего колеса 296 |
Проверка и регулировка ограничителя угла поворота управляемых колес 297 |
Поворотный кулак 297 |
Снятие и установка радиального сальника и игольчатого роликового подшипника полуоси 298 |
Главная передача 298 |
Фланец главной передачи 298 |
Ведомая шестерня главной передачи с дифференциалом 299 |
Корпус с ведущей шестерней главной передачи 300 |
Снятие и установка механизма блокировки дифференциала на главную передачу 302 |
РЕССОРА, АМОРТИЗАТОР, СТАБИЛИЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ 303 |
Передняя рессора 303 |
Передний амортизатор 303 |
Передний стержень стабили затора поперечных колебаний 303
5 ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА (модели 950-954) 305 |
ЗАДНЯЯ ОСЬ 7482 305 |
Ступица заднего колеса 305 |
Ступица с водилом планетарной передачи 308 |
Ступица с полуосью 310 |
Сквозной вал 310 |
Сквозная крышка с ведущим валом 312 |
Снятие и установка сквозного корпуса шестерни на картер ведущего моста 314 |
Главная передача 314 |
Ведомая шестерня главной передачи с дифференциалом 315 |
Корпус с ведущей шестерней главной передачи 316 |
Снятие и установка механизма блокировки дифференциала в сквозную передачу (межосевой дифференциал) 318 |
Снятие и установка механизма блокировки дифференциала на главную передачу (межколесный дифференциал) 318 |
Цилиндр переключения механизма блокировки дифференциала 318 |
Механическая блокировка механизма блокировки дифференциала 319 |
Ведущий фланец задней оси 319 |
Карданный вал 319 |
Гнездо подшипника задней оси 319 |
ЗАДНЯЯ ОСЬ 74859 (HL 8/1 DCS - 13) 321 |
Ступица заднего колеса 321 |
Главная передача 322 |
Сальник ведущей шестерни главной передачи 323 |
РЕССОРА, АМОРТИЗАТОР, СТАБИЛИЗАТОР ПОПЕРЕЧНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ 323 |
Задняя рессора 323 |
Резиновая подушка рессоры задней оси 324 |
Задний амортизатор 325 |
Стабилизатор задней оси 325 |
Стабилизатор поперечной устойчивости задней оси 325 |
Снятие и установка пневмобаллонов 326
6 РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 327 |
Рулевое колесо 327 |
Контактная пружина датчика времени 328 |
Левая крышка углубления для ног 328 |
Кронштейн рулевой колонки 329 |
Снятие и установка цилиндра на замок рулевого колеса 330 |
Замок рулевого колеса 331 |
Рулевой механизм 331 |
Нижний рулевой вал 334 |
Продольная рулевая тяга 334 |
Насос усилителя рулевого управления/топливоподкачивающий насос 334
7 ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 335 |
Тормозной диск 335 |
Тормозной барабан 335 |
Тормозные колодки 335 |
Тормозные накладки 338 |
Проверка тормозного барабана и тормозных накладок на износ 338 |
Датчик износа накладок тормозных колодок 338 |
Рычажный механизм автоматического регулятора 339 |
Регулировка зазора дискового тормоза 340 |
Регулировка зазора барабанного тормоза 340 |
Валик тормозного кулака и опорный кронштейн 340 |
Опора тормозного механизма с суппортом тормоза 342 |
Опора тормозного механизма 343 |
Двойной тормозной цилиндр 345 |
Диафрагменный тормозной цилиндр 345 |
Датчик конденсации 346 |
Клапан стояночной тормозной системы 346 |
Антиблокировочная тормозная система (ABS) 347 |
Схема антиблокировочной системы тормозов 347 |
Датчик ABS 347 |
Измерительное кольцо ABS 348 |
Электродинамический тормоз-замедлитель 349 |
Замедлитель 349 |
Статор замедлителя 349 |
Опора статора 350 |
Измерение зазора 350 |
Гидродинамический тормоз-замедлитель 351 |
Дополнительный тормоз 351 |
Разборка и сборка дополнительного тормоза 351 |
Масляный резервуар 352 |
Верхняя крышка масляного резервуара 352 |
Нижняя крышка масляного резервуара 353 |
Теплообменник 353 |
Вентиляция 354 |
Датчик температуры масла 355 |
Датчик температуры охлаждающей жидкости 355 |
Ограничитель давления 355 |
Глушитель шума 355
8 КУЗОВ 357 |
Кабина 357 |
Передняя опора кабины 358 |
Цилиндр подъема кабины 359 |
Стабилизатор кабины 359 |
Качающий рычаг 360 |
Пневмобаллоны кабины 360 |
Пружинные стойки 361 |
Проверка и регулировка пневмоподвески кабины 362 |
Передний бампер 362 |
Резервуар омывателя ветрового стекла 363 |
Ремень безопасности 363 |
Передняя дверь 363 |
Ручка передней двери 64 |
Замок передней двери 364 |
Фиксатор двери 365 |
Механизм стеклоподъемника передней двери 365 |
Двигатель стеклоподъемника передней двери 366 |
Стекло передней двери 366 |
Аварийный выключатель 367 |
Крышка углубления для ног 367 |
Верхнее спальное место 367
СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ (ЭЛЕКТРОСХЕМЫ) 369 |